Примеры использования Невыполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Невыполнения статьи 3. 14;
Последствия невыполнения.
Consequences of non-implementation.Невыполнения одного из условий для назначения.
Риск полного или частичного невыполнения обязательств низкий.
Случаи невыполнения перечислены в приложении 5. 5.
Incidents of non-compliance are listed in annex 5.5.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Справедливая стоимость обязательства отражает риск его невыполнения.
Невыполнения требований банковского законодательства.
Iv. случаи невыполнения указаний в отношении найма.
IV. Cases of non-compliance with directives on the employment Описать любой дополнительный риск от невыполнения исходного требования.
Анализировать препятствия, мешающие выполнению, и причины невыполнения;
Analysing obstacles to implementation and reasons for non-implementation;УВКБ провело оценку риска невыполнения плана перехода.
UNHCR made an evaluation В случае невыполнения этих требований арбитражное решение может быть отменено.
In case of failure to meet these requirements, the award may be set aside.УВКБ проведена оценка риска невыполнения плана перехода.
UNHCR made an evaluation Вопросы невыполнения Конвенции и причины невыполнения; .
Issues of non-compliance with the Convention and the reasons for Эти права остаются неосуществленными изза невыполнения Израилем соответствующих требований.
Those rights remained unfulfilled because of Israel's failure to comply.При этом понимается, что подотчетность подразумевает применение санкций в случае невыполнения.
It is understood that accountability involves sanction in the case of non-compliance.Оно может быть аннулировано в случае невыполнения условий утверждения.
It may be withdrawn in the event of failure to comply with the conditions Неплатежа, недоставки товара, невыполнения каких-либо других договорных обязательств.
В чем же скрываются причины продолжения конфликта и невыполнения Минских соглашений?
What are the reasons for the continuation of the conflict and the failure to fulfil Minsk agreements?В случае невыполнения обязательств, Соглашение может быть прекращено или денонсировано.
In case of non-fulfilment Иная ситуация возникает в случае невыполнения действующей обязанности.
The situation appeared Нам известна история невыполнения Израилем обязанности по защите оккупированного палестинского населения.
We know the history of Israel's failure to protect the occupied Palestinian population.Ее адвокат обвинил сотрудников полиции в преступлении" невыполнения своего долга оказания помощи.
Her counsel accused the police of the crime of"failing in their duty to provide assistance.В случае невыполнения данного требования кандидатура соискателя снимается с рассмотрения Комиссии.
In case of non-compliance with this requirement, the candidate is no longer considered by the Commission.В таких докладах должна содержаться информация о причинах невыполнения или задержках с выполнением.
This should include information on the reasons for non-implementation or delay in implementation.Количество случаев невыполнения условий и сроков реализации соглашений с поставщиками услуг.
Number Латвия выражает глубокую озабоченность по поводу последних случаев невыполнения, которые подрывают этот Договор.
При определении последствий невыполнения следует учитывать то, когда наступает ущерб.
In determining the consequences of non-compliance, consideration should also be given to the effect when damage occurred.Сегодня, 14 июля, в Донецке состоялся митинг против невыполнения Украиной Минских соглашений.
Today, on July 14, the mass meeting against the non-implementation of the Minsk agreements by Ukraine was held in Donetsk.I Сокращение числа случаев невыполнения сторонами соглашений о прекращении огня и обеспечение мира.
Reduced number 
