CONSEQUENCES OF NON-COMPLIANCE на Русском - Русский перевод

• последствия несоблюдения
• последствия невыполнения
• последствий несоблюдения
• последствиях несоблюдения

Примеры использования Consequences of non-compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consequences of non-compliance.
Последствия несоблюдения.

The accused is informed of the consequences of non-compliance with the applied measures.
Обвиняемое лицо информируется о последствиях несоблюдения применяемых мер.

Consequences of non-compliance.
Последствия несоответствия.

Compliance with legal regulations is complex and consequences of non-compliance can be serious.
Соблюдение правовых норм является сложным и последствия несоблюдения могут быть серьезными.

Consequences of non-compliance by States with.
Последствия несоблюдения государствами.

The wording of the draft guideline also left unclear the consequences of non-compliance with the prescription.
Формулировка данного проекта руководящего положения также оставляет неясными последствия несоблюдения этого предписания.

Consequences of non-compliance with emission targets have been defined.
Были определены последствия несоблюдения целевых показателей по выбросам.

Strengthening the role of the UN Security Council as the final arbiter on the consequences of non-compliance;
Vi укрепление роли Совета Безопасности Организации Объединенных Наций как верховного арбитра по последствиям несоблюдения.

Consequences of non-compliance are detailed in Section 8 of the Standard.
Последствия несоблюдения подробно описаны в Секции 8 Стандарта.

The Board then reviews the relevant documentation, agrees the level of compliance and decides on the consequences of non-compliance.
Затем Правление рассматривает соответствующую документацию, согласует уровень соблюдения требований и принимает решение о последствиях несоблюдения.

The consequences of non-compliance cannot be discussed in general and in abstracto.
Последствия несоблюдения принципов могут обсуждаться в общем виде и абстрактно.

United States officials tour the region issuing threats to officials and bankers about the consequences of non-compliance.
Должностные лица Соединенных Штатов совершают поездки в этот регион и выступают с угрозами в адрес должностных лиц и банкиров, предупреждая их о последствиях несоблюдения этих санкций.

Consequences of non-compliance with the obligation to extradite or prosecute.
Последствия несоблюдения обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

If prevention was better than cure, it was essential to establish rules governing the consequences of non-compliance, whether or not damage occurred.
Если предотвращение- лучше, чем ликвидация последствий, необходимо предусмотреть нормы, регулирующие вопрос о последствиях несоблюдения, независимо от того, причинен или не причинен ущерб.

In determining the consequences of non-compliance, consideration should also be given to the effect when damage occurred.
При определении последствий невыполнения следует учитывать то, когда наступает ущерб.

Follow the development of these elements in various groups including, for example, elements on substantive rules and consequences of non-compliance, and identify gaps in order that they are addressed in the suitable forum.
Контролировать разработку этих элементов в различных группах, включая, например, элементы, касающиеся существенных норм и последствий несоблюдения, и выявлять пробелы в целях их рассмотрения на надлежащем форуме.

Consequences of non-compliance by States with the principles applicable to the withdrawal or the granting of nationality.
Последствия несоблюдения государствами принципов, применимых к лишению или предоставлению гражданства.

Shareholders are additionally informed of their obligation to notify the Company's registrar of any changes in their bank details and/or postal addresses as well as of the consequences of non-compliance with this obligation.
Акционерам отдельно разъясняется их обязанность в случае изменения банковских реквизитов и/ или почтовых адресов сообщать о соответствующих изменениях регистратору Общества и о последствиях несоблюдения указанной обязанности.

In determining the consequences of non-compliance, consideration should also be given to the effect when damage occurred.
При определении последствий несоблюдения необходимо рассмотреть также вопрос о последствиях в случае причинения ущерба.

The given Regulation sets out quality indicators which reflect the continuity of electricity supply and quality of relations between the transmission system operator, operators of electricity distribution networks and final consumers, as well as consequences of non-compliance with the established minimal values of quality indicators.
Положение устанавливает показатели качества услуг, которые отражают непрерывность электроснабжения и качество отношений между оператором передающей сети и системы, операторами распределительных сетей и конечными потребителями, а также последствия несоблюдения установленных минимальных значений показателей качества.

Outcomes and consequences of non-compliance or potential non- compliance, taking into account the implications of Article 18.
Результаты и последствия несоблюдения или потенциального несоблюдения с учетом последствий, связанных со статьей 18.

Request the Secretary-General, in cooperation and consultation with relevant agencies, organizations, offices and programmes of the United Nations system, as well as other relevant organizations, taking into account developments since the preparation of the report contained in document A/59/63, to further elaborate relevant matters referred to in resolution A/58/14, paragraph 22, and part VIII of resolution A/58/240, including the"genuine link" and the consequences of non-compliance with the duties and obligations of flag States prescribed in the relevant international instruments; and.
Просить Генерального секретаря в сотрудничестве и консультации с соответствующими учреждениями, организациями, управлениями и программами Организации Объединенных Наций, а также с другими соответствующими организациями, с учетом событий, происшедших после подготовки доклада, содержащегося в документе А/ 59/ 63, произвести дальнейшую работу по соответствующим вопросам, указанным в пункте 22 резолюции 58/ 14 и в части VIII резолюции 58/ 240, включая<< реальную связь>> и последствия невыполнения обязанностей и обязательств государств флага, предписанных в соответствующих международных документах;

The first related to the consequences of non-compliance by States with the principles applicable to the withdrawal or granting of nationality.
Первый из них касается последствий несоблюдения государствами принципов, применимых к лишению или предоставлению гражданства.

Disease, premature loss of health, early age- the consequences of non-compliance with basic rules of public and personal hygiene, the penalty for unreasonableness.
Болезни, преждевременная потеря работоспособности, ранняя старость- последствия несоблюдения основных правил общественной и личной гигиены, расплата за неразумное поведение.

Whether the consequences of non-compliance are binding or not depends on the cause, type, degree and frequency of non-compliance..
Обязательный или необязательный характер последствий несоблюдения зависит от причины, вида, степени и частотности несоблюдения..

The Convention did not address the consequences of non-compliance by flag States, which were dealt with by customary international law.
В Конвенции не рассматривается вопрос о последствиях несоблюдения норм государствами флага, которые подпадают под действие обычного международного права.

The consequences of non-compliance and timeframes for achieving compliance have also been modified, seeking to introduce a system that to a greater extent encourages and rewards continuous improvement.
Также были изменены последствия невыполнения требований и сроков для достижения соответствия с целью внедрения системы, которая в большей мере стимулирует и поощряет постоянные улучшения.

In connection with section 5 of its report, concerning the consequences of non-compliance with the principles applicable to the withdrawal or the grant of nationality, the Working Group had formulated certain preliminary hypotheses.
В отношении пятого раздела своего доклада, касающегося последствий несоблюдения принципов, применимых к лишению или предоставлению гражданства, Рабочая группа сформулировала ряд гипотез.

Consequences of non-compliance should be proportional to the types and nature of the obligations in question, depending on the identification thereof, and the seriousness of each case of non-compliance as well.
Последствия несоблюдения должны быть соразмерны видам и характеру соответствующих обязательств, в зависимости от их определения, а также серьезности каждого случая несоблюдения;.

The question arose, nevertheless, as to the consequences of non-compliance with the duty of prevention in the absence of damage, and the Commission would appreciate the guidance of States on that issue.
Тем не менее встает вопрос относительно последствий несоблюдения обязательства предотвращения в отсутствие ущерба, и Комиссия была бы признательна государствам за ориентиры в отношении этого вопроса.