НЕВЫПОЛНЕННАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• unimplemented recommendation
• outstanding recommendation
• recommendation that had not been implemented

Примеры использования Невыполненная рекомендация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невыполненная рекомендация касалась служб внутренней ревизии.
The recommendation that was not implemented relates to the internal audit services.

В соответствии с пунктом 7 раздела А резолюции 51/ 225 Генеральной Ассамблеи от 3 апреля 1997 года Комиссия отметила, что осталась лишь одна невыполненная рекомендация, относящаяся к периоду до 19961997 годов.
In accordance with section A, paragraph 7, of General Assembly resolution 51/225 of 3 April 1997, the Board noted that there had been only one recommendation outstanding prior to the biennium 1996-1997.

Невыполненная рекомендация касается управления корпоративными рисками.
The recommendation not implemented is related to corporate risk management.

Единственная невыполненная рекомендация относится к двухгодичному периоду 2002- 2003 годов.
The one unimplemented recommendation relates to the biennium 2002-2003.

Невыполненная рекомендация касается информации, представляемой в финансовых ведомостях.
The recommendation that had not been implemented related to the information provided in the financial statements.

Единственная невыполненная рекомендация касается завершения разработки плана обеспечения бесперебойной работы системы.
The only outstanding recommendation relates to the completion of the business continuity plan.

Невыполненная рекомендация касалась выверки данных о взносах, поступающих от организаций- членов.
The one recommendation that was not implemented related to the reconciliation of contributions from member organizations.

Вторая невыполненная рекомендация касается положения о штрафных санкциях в заказах на закупку в случае несвоевременной поставки.
The second unimplemented recommendation relates to the penalty clause in purchase orders for late delivery.

Невыполненная рекомендация касается представления в ведомости движения денежной наличности информации о доле средств в денежном пуле.
The unimplemented recommendation related to the disclosure in the statement of cash flows of the share in the cash pool.

Еще одна невыполненная рекомендация касается применения стандарта ISO 17799, касающегося свода правил в отношении обеспечения информационной безопасности.
One other unimplemented recommendation related to the implementation of ISO 17799, concerning a code of practice for information security management.

Невыполненная рекомендация касается представления информации о денежном пуле в рамках информации об инвестиционной деятельности в ведомости движения денежной наличности.
The recommendation that had not been implemented related to the presentation of the cash pool as part of investing activities in the statement of cash flow.

Последняя невыполненная рекомендация по итогам всеобъемлющего аудита 2009 года, проведенного Управлением по ревизии и расследованиям, будет осуществлена в апреле 2013 года.
The last outstanding recommendation of the 2009 comprehensive audit by the Office of Audit and Investigations will be implemented in April 2013.

Невыполненная рекомендация по вопросам, связанным с финансовыми ведомостями, касалась разработки инструмента для классификации остатков кредиторской задолженности по срокам выплаты.
The recommendation which was not implemented, relating to financial statement matters, concerned the development of a tool for ageing the payables balances.

Вторая невыполненная рекомендация касается более широкого использования языков для распространения информации о мероприятиях, осуществляемых в рамках проектов.
The second unimplemented recommendation relates to the wider use of languages to disseminate project outputs.

Еще одна невыполненная рекомендация касается официального закрепления договоренностей о том, чтобы Фонд управлял Дотационным фондом Университета Организации Объединенных Наций.
Another unimplemented recommendation relates to the formalization of the arrangement for the Fund to manage the United Nations University Endowment Fund.

Вторая невыполненная рекомендация касается усилий МООНСДРК и МИНУРКАТ по обеспечению наличия в автомастерских достаточного количества запасных частей в целях сокращения периода простоя автотранспорта в ожидании ремонта.
The second unimplemented recommendation relates to efforts by MONUSCO and MINURCAT to keep sufficient spare parts to enable the workshop to reduce vehicle waiting periods.

Третья невыполненная рекомендация касается координации деятельности с Управлением служб внутреннего надзора с целью ускорения достижения соглашения о финансировании в целях предоставления УООН услуг внутренних ревизоров.
The third unimplemented recommendation relates to coordination with the Office of Internal Oversight Services to expedite the funding agreement for the provision of internal audit services to UNU.

Вторая невыполненная рекомендация касается совершенствования функции составления запросов в разработанной Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) системе общеорганизационного планирования ресурсов<< Атлас.
The other unimplemented recommendation relates to the improvement of the query function of Atlas, an enterprise resource planning system developed by the United Nations Development Programme UNDP.

Невыполненная рекомендация по теме<< Информационные технологии>> касается необходимости разработки и утверждения Фондом комплексных процедур управления учетными записями пользователей с целью обеспечения надлежащего управления ими.
The unimplemented recommendation under information technology relates to the need for the Fund to develop and approve comprehensive user account management procedures to ensure adequate user account management.

Последняя невыполненная рекомендация по итогам комплексной ревизии 2009 года, проведенной Управлением по ревизии и расследованиям, была выполнена, и, таким образом, деятельность ФКРООН осуществляется в полном соответствии с рекомендациями Управления.
The last outstanding recommendation of the 2009 comprehensive audit by the Office of Audit and Investigations(OAI) was implemented, bringing UNCDF in full compliance with the OAI recommendations..

Невыполненная рекомендация касалась разработки стратегии финансирования программы медицинского страхования после выхода на пенсию, и, по мнению БАПОР, будет одним из вопросов, которые будут рассматриваться по окончании срока действия мандата БАПОР.
The recommendation that had not been implemented related to the development of a funding strategy for after-service health insurance, which UNRWA maintains will be one of the matters that will be considered when the UNRWA mandate ends.

Что касается последней невыполненной рекомендации A/ 63/ 5 Vol.
The last unimplemented recommendation A/63/5 Vol.

Невыполненных рекомендаций МОБ.
SAM recommendations outstanding.

Число невыполненных рекомендаций внутреннего аудита по операциям среднего и высокого риска.
Number of medium- and high-risk internal audit recommendations outstanding.

Две невыполненные рекомендации были впервые сформулированы в 2003/ 04 году.
Two outstanding recommendations had first been raised in 2003/04.

Сроки действия частично выполненных и невыполненных рекомендаций, касающихся предыдущих двухгодичных периодов.
Ageing of partially implemented and unimplemented recommendations relating to the previous bienniums.

Количество невыполненных рекомендаций.
Number of Outstanding Recommendations.

Краткая информация об этих невыполненных рекомендациях приводится в приложении 2.
A summary of these unresolved recommendations appears in annex 2.

Все невыполненные рекомендации были впервые вынесены в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.
All outstanding recommendations were first made in the biennium 2006-2007.

Невыполненные рекомендации 48- 53 19.
Outstanding recommendations 48- 53 15.