ВЫНЕСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• make recommendations
• making recommendations

Примеры использования Вынести рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вынести рекомендации в отношении ограниченного перечня показателей по конференциям;
Make recommendations regarding a limited list of conference indicators;

Генеральная Ассамблея могла бы пожелать вынести рекомендации по следующим вопросам.
The General Assembly may wish to make recommendations on the following.

Обсудить вышеизложенные вопросы и в случае необходимости вынести рекомендации; и.
Discuss the questions set out above, making recommendations as necessary; and.

Вынести рекомендации Стороне, соблюдение которой поставлено под сомнение, при условии согласия этой Стороны.
Make recommendations to a Party whose compliance is in question, subject to agreement with that Party.

С тем чтобы содействовать этому обзору, они просили меня провести анализ и вынести рекомендации.
To facilitate that review, they asked me to provide analysis and recommendations.

Соответствующий комитет может отложить решение по законопроекту или вынести рекомендации и поставить его на голосование.
The respective Committee can choose to table the bill or make recommendations and put it to a vote.

Стороны, возможно, пожелают вынести рекомендации по этому пункту повестки дня для рассмотрения в ходе заседаний высокого уровня.
The Parties may wish to make recommendations on this item for consideration during the highlevel segment.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть этот документ и вынести рекомендации в отношении его дальнейшего развития.
The Conference may wish to review the document and make recommendations regarding its further development.

Вынести рекомендации в отношении необходимости дальнейшего укрепления базы основных ресурсов как финансового фундамента организации;
Make recommendations on the continuing need to strengthen core funding as the bedrock of the organization;

В этой связи он намерен рассмотреть этот вопрос в начале 1997 года и вынести рекомендации в свете этого доклада.
It therefore intended to consider the matter in early 1997 and make recommendations in the light of that report.

Возможно, Группа пожелает при необходимости вынести рекомендации по данному вопросу двадцать шестому Совещанию Сторон.
The Working Group may wish to make recommendations, if any, on the matter to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, отмеченные выше, и вынести рекомендации, которые она сочтет целесообразными.
The Working Group may wish to consider the issues mentioned above and make recommendations as deemed appropriate.

Он также просил вынести рекомендации по результатам оценки в отношении будущих мер, включая рассмотрение новых механизмов.
It also requested that the evaluation make recommendations for future action, including consideration of successor arrangements.

В-третьих, Группа должна оценить потери, признаные подлежащими компенсации, и вынести рекомендации в отношении суммы возмещения.
Third, the Panel must value those losses found to be compensable and make recommendations with respect to an award thereon.

Комиссии будет предложено рассмотреть эту информацию и вынести рекомендации, которыми могла бы руководствоваться Рабочая группа в будущем.
The Commission will be invited to consider these inputs and make recommendations for the future direction of the Working Party.

В этом контексте Комиссии следует определить факторы, сдерживающие осуществление, и вынести рекомендации по их устранению;
In this context, the Commission should identify constraints on implementation and make recommendations to overcome those constraints;

Обеспечить достижение соглашения о прекращении огня и вынести рекомендации в отношении международных контрольных механизмов, которые могут быть целесообразны;
To obtain agreement on a cease-fire and make recommendations on such international monitoring mechanisms as may be appropriate;

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и вынести рекомендации для обеспечения эффективного перехода.
The Committee may wish to take note of the information provided and make recommendations to ensure an effective transition.

Цель доклада- вынести рекомендации, касающиеся повышения потенциала организаций системы для удовлетворения потреб- ности в расследованиях.
The objective of the report was to make recommendations to enhance the capability of organizations in the system to meet the need for investigation.

Задача такой оценки заключается в том, чтобы сделать выводы в отношении проделанной работы, вынести рекомендации и определить извлеченные уроки.
The objective of such assessment is to draw conclusions on the work implemented, make recommendations and identify lessons learned.

Комитет, возможно, пожелает вынести рекомендации для КС относительно концептуальной проработки и поступательного развития системы управления знаниями.
The Committee may wish to make recommendations to the COP on the conceptualization and progressive development of the knowledge-management system.

На Генеральную Ассамблею была возложена задача вынести рекомендации в целях разработки подробной процедуры применения этих положений.
The task of making recommendations with a view of determining details of the application of these provisions was given to the General Assembly.

С учетом соображений, сформулированных по итогам предложенной консультативной помощи, Комитет мог бы вынести рекомендации о мерах по укреплению азербайджанского законодательства.
With the observations resulting from the proposed advice, the Committee might make recommendations on measures to strengthen Azerbaijani legislation.

Это позволило Комитету впоследствии извлечь ряд выводов и вынести рекомендации для рассмотрения на восьмом совещании Конференции Сторон Базельской конвенции.
The Committee then drew a number of conclusions and made recommendations for consideration by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention.

На основе замечаний, сделанных в ходе оказания предлагаемой консультационной помощи, Комитет может вынести рекомендации по мерам в отношении укрепления законодательства Азербайджана.
With the observations resulting from the proposed advice, the Committee might make recommendations on measures to strengthen Azerbaijani legislation.

В отсутствие консенсуса SCIC не смог вынести рекомендации об исключении судов Стрела и Заря из Предварительного списка судов Договаривающихся Сторон.
In view of the lack of consensus, the Committee failed to make a recommendation to remove the Strela and the Zarya from the Provisional List of Contracting Party Vessels.

Рабочей группе, которая начала свою работу 21 мая, были переданы пункты 2- 4 повестки дня для их предметного обсуждения и было поручено вынести рекомендации Комитету.
The Working Group, which began its work on 21 May, was assigned agenda items 2 to 4 for substantive discussion and charged with making recommendations to the Committee.

Рабочая группа, возможно, пожелает вынести рекомендации по основной теме с учетом соответствующих статей проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
The Working Group might want to make recommendations on the principal theme, taking into account the relevant articles of the United Nations draft declaration on the rights of indigenous peoples.

Рабочая Группа, возможно, пожелает проанализировать ход работы Группы и доклад Исполнительного комитета и, в случае целесообразности, вынести рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group may wish to consider the status of the Panel's work and the report of the Executive Committee and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

ФРП настоятельно призвал государства, участвующие в УПО в отношении Гайаны, вновь вынести рекомендации о том, чтобы Гайана в безотлагательном порядке запретила все формы телесных наказаний в отношении детей.
ERT urged states involved in the UPR of Guyana to repeat recommendations that Guyana, as a matter of urgency, should prohibit all forms of corporal punishment against children.