Примеры использования Formular recomendaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formular recomendaciones;
Ser capaz de tomar decisiones y formular recomendaciones;
Быть правомочен принимать решения и вносить рекомендации;Formular recomendaciones;
Debates en los que se puedan formular recomendaciones.
Проводятся обсуждения, на которых можно будет формулировать рекомендации;Formular recomendaciones a:.
Вынесение рекомендаций для:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
formularon declaraciones
formulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaformuló recomendaciones
las observaciones formuladasformuló una recomendación
las propuestas formuladaslas reservas formuladassolicitud formulada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La Dirección también puede formular recomendaciones al empleador sobre los siguientes aspectos:.
Formular recomendaciones a la Parte interesada;
Вынесение рекомендаций в адрес заинтересованной Стороны;De ahí la necesidad de que se les permita la posibilidad de formular recomendaciones.
Из этого вытекает необходимость предоставить им возможность вносить рекомендации.Formular recomendaciones a la Parte de que se trate;
Вынесение рекомендаций для заинтересованной Стороны;Las delegaciones situadas en Viena aún debían formular recomendaciones sobre el cambio en las actas.
Делегации в Вене до сих пор вносят рекомендации об изменениях в отчетах.Formular recomendaciones sobre mejoras a las políticas y los incentivos.
Se trata de misiones de investigación que brindan también la oportunidad de formular recomendaciones.
Они нацелены на установление фактов и, кроме того, дают возможность высказывать рекомендации.Formular recomendaciones sobre la creación de capacidad en los países.
El Comité Consultivo Mixto debía formular recomendaciones al Alto Comisionado en mayo de 2003.
Объединенный консультативный комитет должен был вынести рекомендацию Верховному комиссару в мае 2003 года.Formular recomendaciones generales de política a los Estados miembros;
Разрабатывать рекомендации относительно общей политики государств- членов;Todos los foros de las NacionesUnidas están facultados para adoptar decisiones y formular recomendaciones.
Все форумы Организации ОбъединенныхНаций имеют возможность принимать решения и вносить рекомендации.Formular recomendaciones a la Junta sobre cuestiones relacionadas con el Programa;
Вынесение рекомендаций Совету по вопросам, связанным с Программой;El Secretario Generalestablecerá un grupo de alto nivel encargado de formular recomendaciones al respecto.
Formular recomendaciones para el perfeccionamiento de la legislación vigente; y.
Разработка рекомендаций по совершенствованию действующего законодательства;El Grupo de expertos tal vez desee examinar otras cuestiones relacionadas con sus actividades entre reuniones y períodos de sesiones y formular recomendaciones al respecto.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить и вынести рекомендацию по вопросам, касающимся деятельности в межсессионный период.Formular recomendaciones sobre la creación y las actividades de los órganos auxiliares y subsidiarios.
Вынесение рекомендаций относительно создания и работы вспомогательных и второстепенных органов.La experiencia acumulada con el mecanismo provisional permitirá formular recomendaciones para el establecimiento de una estructura más institucionalizada.
На основе опыта, связанного с временным механизмом, будут сформулированы рекомендации относительно формирования более институционализированной структуры.Formular recomendaciones relativas a las principales cuestiones relacionadas con los derechos de las minorías nacionales;
En el informe se deben determinar los obstáculos y limitacionesen los planos estatal, regional y mundial y formular recomendaciones para superarlos.
В докладе должны быть определены препятствия и проблемы на государственном,региональном и глобальном уровнях и вынесены рекомендации по устранению этих препятствий.Formular recomendaciones a la Conferencia de Ministros Africanos responsables del desarrollo económico y social y la planificación.
Выносят рекомендации для Конференции министров африканских стран, ведающих вопросами социально-экономического развития и планирования.Estos comités estudian las cuestiones relativas a losderechos humanos desde distintos puntos de vista para después formular recomendaciones y sugerencias a sus respectivas cámaras.
Эти комитеты обсуждают проблемы прав человекас различных точек зрения, а затем выносят рекомендации и предложения своим соответствующим палатам.En el caso de los sulfuros, se podían formular recomendaciones para los contratistas sobre el tipo y la gestión de los datos antes del comienzo de la exploración.
В случае сульфидов есть возможность сформулировать рекомендации контракторам о видах данных и управлении ими, прежде чем начнется разведка.Convendría designar a un experto para querealizase una auditoría de los procedimientos disciplinarios existentes a fin de formular recomendaciones sobre posibles mejoras.
Было бы целесообразно назначить эксперта,который бы анализировал существующие дисциплинарные процедуры и выносил рекомендации относительно необходимых усовершенствований.Contribuyó a un examen interno de las actividades del Grupo,que condujo a formular recomendaciones para reforzar el apoyo interinstitucional relativo a la migración.
Он внес вклад в проведение внутреннего обзора деятельности Группы,по результатам которого были сформулированы рекомендации по активизации межучрежденческой поддержки в вопросах миграции.Se celebraron 3 reuniones de alto nivel con los Ministros de Justicia eInterior que permitieron adoptar medidas y formular recomendaciones para reforzar la seguridad de la infraestructura carcelaria.
Благодаря проведению с министрами юстиции и внутренних дел 3 встречвысокого уровня были приняты меры и вынесены рекомендации по усилению мер безопасности в тюремных учреждениях.
