РЕКОМЕНДАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• recomendación
• recomendar
• recomendaciones
• recomendó
• recomienda
• recomiende

Примеры использования Рекомендацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекомендацию.
Carta de recomendación.

Вы измените рекомендацию?
¿Va a cambiar las referencias?

Селин Дион дала ей очень хорошую рекомендацию.
Celine Dion le dio una gran referencia.

Вы дали мне рекомендацию на работу.
Ustede me dió una referencia para un trabajo.

Вы мне дали плохую рекомендацию?
¿Me diste malas refrencias?

Нет, я отправил рекомендацию не в ту программу.
No, mandé la carta de recomendación al sitio equivocado.

Я не изменю вашу рекомендацию.
No voy a cambiar tus referencias.

А когда заведешь себе девушку, я дам рекомендацию.
Cuando tengas una novia, te daré referencias.

Я уверен, он даст рекомендацию.
Estoy seguro de que te dará referencias.

Почему его семья отказалась дать вам рекомендацию?
¿Por qué su familia se negó a darme referencias tuyas?

Я хотел попросить рекомендацию в вине.
Iba a pedirte que me recomendaras un vino.

Стив, я напишу тебе прекрасную рекомендацию.
Steve, te escribiré una buena carta de recomendación.

Тогда дайте ей приличную рекомендацию, пожалуйста.
Dele buenas referencias, por favor.

Мариан! Дай мне рекомендацию твоему" мучителю".
Marian, tienes que darme una carta de recomendación para tu criadora.

КЛРД дал аналогичную рекомендацию.
El CERD formuló una recomendación similar.

См. рекомендацию в пункте 119 ниже.
Sírvanse remitirse a la recomendación formulada en el párrafo 119 infra.

Примечание, сопровождающее рекомендацию 202( продолжение).
Nota a continuación de la recomendación 202(continuación).

Прочитай мою рекомендацию еще раз, потому что это чистая правда.
Vuelve a leer mi recomendación… porque todo lo que digo es verdad.

Администрация в принципе одобрила рекомендацию Комиссии.
La Administración aceptó en principio la sugerencia de la Junta.

Секретариат не включил эту рекомендацию в свое предложение.
La secretaría no ha incorporado esta sugerencia en su propuesta.

Мне жаль, что вы уезжаете, но вы должны ей хорошую рекомендацию.
Lamento que se vaya, Doc, pero tiene que darle referencias decentes.

Она использовала ваше имя как рекомендацию и записалась на полдень.
Así es. Usó tu nombre como referencia y pidió una cita a mediodía.

Аналогичную озабоченность и аналогичную рекомендацию выразило СП- 4.
La JS4 expresó una preocupación parecida y formuló una recomendación similar.

Конечно, они дадут ей хорошую рекомендацию. Иначе, им придется все объяснять.
Claro que le darán buenas referencias, o deberán explicar por qué son malas.

ФАО поддерживает рекомендацию о налаживании ГОМС и намеревается вносить свой вклад в этот процесс.
La FAO apoya la GMA recomendada y se propone contribuir a ella.

Мы решили вернуться и поблагодарить вас за рекомендацию того замечательного мотеля.
Solo queríamos volver y agradecerte por recomendarnos ese fabuloso motel.

Мы могли бы написать рекомендацию для включения в лист ожидания.
Podríamos escribiros una carta de recomendación para la lista de espera del nuestro.

Помимо этого, Управление может направить работодателю рекомендацию:.
La Dirección también puede formular recomendaciones al empleador sobre los siguientes aspectos:.

Это решение вписывается в рекомендацию Управления служб внутреннего надзора.
Esa medida se condice con una recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Рекомендацию, утвержденную Исполнительным советом, см. в решении 1995/ 9.
Para la recomendación aprobada por la Junta Ejecutiva, véase la decisión 1995/9.