РЕКОМЕНДАЦИИ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• recomendaciones del comité
• recomendación de la comisión
• recomendado por el comité
• recomendaciones de la comisión
• recomendación del comité
• recomendaciones de el comité
• las recomendaciones de comité

Примеры использования Рекомендации комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекомендации Комитета.
Recomendación del Comité:.

Заключения и рекомендации Комитета;
Las conclusiones y recomendaciones del Comité;

Рекомендации Комитета.
Recomendaciones de la Comisión Consultiva.

Заключения или рекомендации Комитета;
Las conclusiones o recomendaciones del Comité;

Ii. рекомендации комитета 111- 166 80.
II. RECOMENDACIONES DEL COMITÉ 111- 166 59.

Решения, принятые по рекомендации Комитета.
Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Examen de.

Vi. рекомендации комитета. 85- 96 21.
VI. RECOMENDACIONES DEL COMITE 85- 96 23 Anexos.

Реформа учебной системы( Рекомендации Комитета).
La reforma del sistema educativo(Recomendaciones del Comité).

Рекомендации Комитета в этой связи будут приветствоваться.
En este sentido, el asesoramiento del Comité será bienvenido.

Для этого ему потребуются поддержка и рекомендации Комитета.
Para ello necesitará el apoyo y las directrices de la Comisión.

Iii. рекомендации комитета по специальным политическим.
III. RECOMENDACIONES DE LA COMISION POLITICA ESPECIAL Y DE..

Однако оно не приняло всех мер для достижения целей рекомендации Комитета.
Sin embargo, eso no basta para cumplir los objetivos marcados por el Comité en su recomendación.

Рекомендации Комитета будут препровождены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
Las recomendaciones que formule el Comité se transmitirán a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

В своей резолюции 60/ 283 Ассамблея одобрила эти рекомендации Комитета.
En su resolución 60/283, la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

Секретариат очень серьезно воспринимает рекомендации Комитета и примет все меры для выполнения просьб в отношении улучшений.
La Secretaría toma muy en serio las orientaciones de la Comisión y hará todo lo posible por efectuar las mejoras solicitadas.

Правительствам было предложено всесторонне изучить мнения и рекомендации Комитета.
Se pidió a los gobiernos que prestaran plena atención a las opiniones y recomendaciones de la Junta.

Сейчас мы примем решение по рекомендации Комитета по проверке полномочий, содержащейся в пункте 19 его первого доклада.
Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre la recomendación que la Comisión de Verificación de Poderes formula en el párrafo 19 de su primer informe.

Комитет сочтет, возможно, целесообразным поддержать выводы и рекомендации Комитета.
Tal vez la Quinta Comisión desee apoyar las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva.

Что касается методологии, то она поддерживает рекомендации Комитета по взносам, изложенные в пунктах 25 и 30 доклада.
En lo que respecta a la metodología, está a favor de las recomendaciones de la Comisión de Cuotas recogidas en los párrafos 25 y 30 de su informe.

Углубленное исследование причин возникновения разрыва в заработной плате мужчин и женщин( Рекомендации Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин);
Estudio completo sobre las causas de la diferencia de salarios(Recomendaciones del Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer);

Ссылаясь на рекомендации Комитета по правам ребенка, Аргентина поинтересовалась мерами, которые были приняты с целью искоренения надругательств и насилия в быту.
De conformidad con las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño, la Argentina preguntó qué medidas se habían adoptado para eliminar los abusos y la violencia doméstica.

Комиссия приняла к сведению содержащиеся в докладе рекомендации Комитета в отношении сокра- щения чрезмерного потребления контролируемых веществ.
La Comisión tomó nota de las recomendaciones formuladas por la Junta en su informe en el sentido de reducir el consumo excesivo de sustancias sujetas a fiscalización.

Если рекомендации Комитета будут все же приняты Генеральной Ассамблеей, то это решение будет противоречить принятому ей же менее года назад решению по аналогичному вопросу.
Si la Asamblea General aprueba la recomendación de la Comisión de Cuotas, irá en contra de su propia decisión, adoptada menos de un año atrás.

Г-н ЧХАН Донхи( Республика Корея) заверяет, что комментарии, соображения и рекомендации Комитета будут приняты во внимание его правительством.
El Sr. CHANG Dong-hee(República de Corea) dice que su Gobierno tendrá en cuenta el asesoramiento, las observaciones, las opiniones y las recomendaciones de Comité.

Группа одобряет рекомендации Комитета по взносам относительно пяти государств- членов, которые представили просьбы о применении изъятия согласно статье 19.
El Grupo hace suya la recomendación de la Comisión de Cuotas relativa a los cinco Estados Miembros que presentaron solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19.

С учетом отсутствия у Миссии возможности выполнить рекомендации Комитета и ее обязательства координировать подготовку сводного доклада.
En ella el Comité tomaba nota de la incapacidad de la Misión para aplicar las recomendaciones de Comité y de su compromiso de coordinar la elaboración de un informe unificado.

Замечания и рекомендации Комитета учитываются российскими правоохранительными органами и администрацией пенитенциарных учреждений.
Los órganos de orden público y la administración de los centros penitenciarios de la Federación de Rusia tienen en cuenta las observaciones y recomendaciones que formula el Comité.

Комитет принимает к сведению отсутствие у Миссии возможности выполнить рекомендации Комитета и ее обязательство координировать подготовку сводного доклада.
En ella el Comité tomaba nota de la incapacidad de la Misión para aplicar las recomendaciones de Comité y de su compromiso de coordinar la elaboración de un informe unificado.

Учесть рекомендации Комитета по правам ребенка в Национальном плане действий по реализации КПР на период до 2016 года( Никарагуа);
Tomar nota de las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño acerca del Plan nacional de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño hasta 2016(Nicaragua);

Комиссия приняла к сведению рекомендации Комитета в отношении предупреждения злоупотребления наркотиками в условиях, когда ведется пропаганда незаконных наркотиков.
La Comisión tomó nota de las recomendaciones formuladas por la Junta acerca de la prevención del uso indebido de drogas en un entorno en el que se fomentaba el consumo de drogas ilícitas.