РЕКОМЕНДАЦИИ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• recomendaciones del grupo
• recomendaciones de la dependencia
• recomendaciones del equipo
• recomendación del grupo
• recomendaciones de el grupo
• recomendación de la dependencia
• recomendación del equipo

Примеры использования Рекомендации группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекомендации группы 225 66.
RECOMENDACIONES DEL GRUPO 225 61 Anexos.

Выводы и рекомендации группы экспертов.
Conclusiones y recomendaciones del grupo de expertos.

Рекомендации Группы экспертов.
Recomendaciones sobre el grupo de expertos.

Viii. результаты рассмотрения и рекомендации группы.
VIII. EXAMEN Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO CON.

Ix. рекомендации группы 101 31.
IX. RECOMENDACIONES DEL GRUPO 101 25 Anexos.

Выполнялись следующие рекомендации группы экспертов:.
Se siguieron las recomendaciones del grupo de expertos respecto de:.

IX. Рекомендации группы экспертов.
IX. Recomendaciones del grupo de expertos.

Специальный доклад и рекомендации Группы уполномоченных.
Informe especial y recomendaciones del grupo de comisionados encargado.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных.
Informe y recomendaciones del grupo de comisionados en.

Рекомендации Группы кратко излагаются ниже:.
A continuación se resumen las recomendaciones del Grupo:.

В таких случаях рекомендации Группы не были встречены с одобрением.
En esos casos, las recomendaciones de la Dependencia no han sido bienvenidas.

При этом учитывались и некоторые рекомендации группы ведущих экспертов.
También se tuvieron en cuenta algunas de las recomendaciones formuladas por el grupo básico.

Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении.
Informe y recomendaciones de grupo de comisionados.

В докладе содержатся выводы и рекомендации Группы в этой связи.
El informe contiene las conclusiones y recomendaciones de la Dependencia al respecto.

Замечания, выводы и рекомендации группы ЭКОВАС также воспроизводятся ниже.
A continuación también se reproducen las observaciones, conclusiones y recomendaciones del equipo de la CEDEAO.

Замечания Комиссии по каждой рекомендации Группы приводятся ниже.
A continuación figuran las observaciones de la Comisión sobre las distintas recomendaciones del Grupo.

Рекомендации группы по обзору не были приняты полностью и остаются предметом обсуждения.
Las recomendaciones del equipo de revisión no han sido plenamente aceptadas y se siguen analizando.

Потребности в документации будут включать рекомендации группы экспертов.
La documentación necesaria incluiría las recomendaciones de los grupos de expertos.

Рекомендации Группы по претензиям Иордании кратко излагаются в таблице 10.
En el cuadro 10 se resumen las indemnizaciones recomendadas por el Grupo para las reclamaciones de Jordania.

Вместе с тем, хотя рекомендации Группы были в принципе приняты, некоторые из них вызвали смешанную реакцию.
Sin embargo, aunque en principio se han aceptado las recomendaciones de la Dependencia, algunas han provocado reacciones encontradas.

УСВН рекомендовала руководству ЭКА выполнить рекомендации Группы по координации и постановила, что это нужно сделать к январю 2004 года.
La OSSI recomendó a la administración de la CEPA que aplicara las recomendaciones de la Dependencia de Coordinación, y la administración de la CEPA decidió ponerlas en práctica a más tardar en enero de 2004.

Любые рекомендации группы по рассмотрению, направленные на дальнейшее совершенствование представления докладов Стороной, включенной в приложение I.
Toda recomendación del equipo de expertos para seguir mejorando la presentación de informes por una Parte del anexo I.

Комитет с интересом отмечает рекомендации Группы относительно Интернета и просит Группу продолжить свою работу по этому вопросу.
El Comité observa con interés las recomendaciones del Equipo relativas a Internet y le ha pedido que prosiga su labor en este campo.

Выводы и рекомендации Группы помогут Отделению добиться дальнейшего повышения эффективности, своевременности и релевантности предоставляемых им услуг.
Las conclusiones y recomendaciones de la Dependencia ayudarán a la Oficina a aumentar la eficacia, la puntualidad y la capacidad de respuesta de sus servicios de apoyo.

За исключением рекомендации 4, рекомендации Группы адресованы не исполнительным главам, а директивным органам.
Con la excepción de la recomendación 4, las recomendaciones de la Dependencia están dirigidas a los órganos legislativos, y no a los jefes ejecutivos.

По его мнению, рекомендации Группы по наблюдению в этой области имеют особое значение для улучшения режима санкций и заслуживают дальнейшего изучения.
Considera que las recomendaciones del Equipo de Vigilancia en esa esfera revisten especial importancia para mejorar el régimen de sanciones y estima que conviene seguir estudiándolas.

Еще 52 процента решений, подтвержденных по рекомендации Группы, не оспаривались сотрудниками в Трибунале по спорам( там же, пункт 10).
Otro 52% de las decisiones que fueron confirmadas por recomendación de la Dependencia no fueron impugnadas por los funcionarios ante el Tribunal Contencioso-Administrativo(ibid., párr. 10).

Рекомендации Группы также могут обеспечить не поддающиеся измерению в количественном выражении повышение эффективности и улучшение действенности программ и механизмов контроля и подотчетности.
Las recomendaciones de la Dependencia podrían también acarrear ganancias no cuantificables en eficiencia, aumento de la efectividad de los programas y controles y mejora en la rendición de cuentas.

Вопервых, мы поддерживаем рекомендации группы по обзору мандата, в том числе взятие на себя Организацией Объединенных Наций роли координатора, а не исполнителя.
Primero, apoyamos las recomendaciones del equipo de revisión del mandato, que incluyen el reconocimiento de las Naciones Unidas como facilitador en vez de ejecutor de funciones.

Поэтому мой Специальный представитель по рекомендации Группы совместных операций принял решение провести наблюдение за подсчетом голосов лишь в определенном числе центров.
Por consiguiente, mi Representante Especial decidió, por recomendación de la Dependencia de Operaciones Conjuntas, que se observara el escrutinio en una muestra integrada por un determinado número de mesas.