РЕКОМЕНДАЦИИ КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• recomendaciones de la comisión consultiva
• recomendaciones del comité asesor
• recomendaciones del comité consultivo
• recomendación de la comisión consultiva

Примеры использования Рекомендации консультативного комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежегодные обзоры и рекомендации Консультативного комитета 2006 года.
Exámenes anuales y recomendaciones del Comité Consultivo de 2006.

Комиссия подробно рассмотрела рекомендации Консультативного комитета.
La Comisión examinó detalladamente las recomendaciones del Comité Asesor.

Группа поддерживает рекомендации Консультативного комитета в этом отношении.
El Grupo apoya las recomendaciones del Comité Consultivo al respecto.

Настоящий доклад представляется во исполнение указанной рекомендации Консультативного комитета.
Este informe se presenta en respuesta a la recomendación de la Comisión Consultiva.

Комиссия рассмотрела рекомендации Консультативного комитета и согласилась с ними.
La Comisión examinó las recomendaciones del Comité Asesor y se mostró de acuerdo con ellas.

Рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в документе( UNEP/ GC. 20/ 21).
Recomendaciones de la Comisión Consultiva que figuran en el documento UNEP/GC.20/21.

Принял к сведению рекомендации Консультативного комитета ЮНФПА по неправительственным организациям;
Tomó nota de las recomendaciones del Comité Consultivo del FNUAP sobre las organizaciones no gubernamentales;

Рекомендации Консультативного комитета ЮНФПА по неправительственным организациям.
Recomendaciones del Comité Consultivo del FNUAP sobre las organizaciones no gubernamentales.

Комиссия постановила одобрить рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в его докладе о работе его двадцать шестой сессии.
La Comisión decidió apoyar las recomendaciones del Comité Asesor contenidas en el informe sobre su 26° período de sesiones.

Рекомендации Консультативного комитета были направлены всем соответствующим органам.
Las recomendaciones del Comité Consultivo se hicieron llegar a todas las autoridades del caso.

Чтобы Департамент служб внутреннего надзора выполнял касающиеся его работы рекомендации Консультативного комитета по внутреннему надзору.
El Departamento de Servicios de Supervisión Interna debe abordar las recomendaciones del Comité Consultivo en Supervisión Interna relativas a su labor.

Выводы и рекомендации консультативного комитета ПЕН включают следующие ключевые аспекты:.
Las conclusiones y recomendaciones del comité asesor de la Red incluyen los siguientes aspectos destacados:.

ФАМГС поддержала заявление представителя Сети по вопросам людских ресурсов, а также поддержала рекомендации Консультативного комитета.
Opinión de los representantes del personal La FICSA apoyó la declaración realizada por la Red de Recursos Humanos y también apoyó las recomendaciones del Comité Asesor.

A С учетом рекомендации Консультативного комитета, содержащейся в пункте 28 настоящего доклада.
A Con sujeción a la recomendación de la Comisión Consultiva que figura en el párrafo 28 del presente informe.

Делегация Мексики полностью поддерживает рекомендации Консультативного комитета в отношении принципов набора персонала и других административных механизмов.
Su delegación coincide con las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre los principios de contratación del personal y demás arreglos administrativos.

По рекомендации Консультативного комитета Программа прекратила с 31 декабря 1992 года предоставление новых стипендий намибийским студентам.
Desde el 31 de diciembre de 1992, por recomendación del Comité Asesor, el Programa dejó de conceder nuevas becas a los estudiantes namibianos.

Комиссия постановила одобрить рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в его докладе о работе его двадцать седьмой сессии.
La Comisión decidió hacer suyas las recomendaciones del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino que figuran en el informe del Comité sobre su 27° período de sesiones.

Эти рекомендации Консультативного комитета содержатся в докладе Научно-технического подкомитета( A/ AC. 105/ 697, приложение II, пункты 15- 43).
Esas recomendaciones del Comité Asesor figuran en el informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos(A/AC.105/697, anexo II, párrs. 15 a 43).

Ниже представлены замечания и рекомендации Консультативного комитета, касающиеся потребностей двух специальных политических миссий.
Las observaciones y recomendaciones de la Comisión relativas a las necesidades de recursos para las dos misiones políticas especiales figuran a continuación.

Выводы и рекомендации консультативного комитета Сети по ликвидации полихлорированных дифенилов на его пятом совещании, состоявшемся 26- 27 ноября 2014 года.
Conclusiones y recomendaciones del comité asesor de la Red de Eliminación de los Bifenilos Policlorados en su quinta reunión, celebrada los días 26 y 27 de noviembre de 2014.

После дальнейшего рассмотрения функций этой должности и с учетом рекомендации Консультативного комитета ОООНКИ предлагает понизить класс этой должности до уровня С5.
Tras volver a examinar las responsabilidades de este puesto, y de conformidad con la recomendación de la Comisión Consultiva, la ONUCI propone que se rebaje su categoría a P-5.

Тем не менее рекомендации Консультативного комитета представляют собой определенные проблемы для Секретариата.
Sin embargo, dos de las recomendaciones de la Comisión Consultiva plantean ciertos problemas a la Secretaría.

В этой связи она хотела бы вновь рассмотреть суть рекомендации Консультативного комитета, поощряющей Генерального секретаря привлекать частные пожертвования, когда это целесообразно.
A ese respecto, desea examinar en mayor profundidad la validez de la recomendación de la Comisión Consultiva de alentar al Secretario General a que solicite donaciones privadas, cuando proceda.

Комиссия рассмотрела рекомендации Консультативного комитета и просила представить разъяснения по ряду аспектов, затронутых в этом документе.
La Comisión examinó las recomendaciones del Comité Asesor y solicitó aclaraciones respecto de algunos aspectos del documento presentado por éste.

После того как Пятый комитет рассмотрит рекомендации Консультативного комитета, руководящие принципы использования безвозмездно предоставляемого персонала необходимо будет пересмотреть.
Las directrices para la utilización de personal proporcionado gratuitamente deberían revisarse después del examen por la Quinta Comisión de las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

Принять к сведению рекомендации Консультативного комитета, касающиеся пересмотренных форм для сбора данных, которые будут использоваться в цикле обследований 2010 года;
Tomar nota de las recomendaciones del Comité Asesor relativas a los formularios revisados de reunión de datos que se utilizarían en la serie de estudios de 2010;

Страны КАНЗ приняли к сведению рекомендации Консультативного комитета, особенно в том, что касается определения структуры и штатного расписания Миссии.
Los países del CANZ han tomado nota de las recomendaciones de la Comisión Consultiva, en particular con referencia a la determinación de la estructura y la dotación de personal de la Misión.

Финансовые последствия рекомендации Консультативного комитета составят 82 500 долл. США, включая положение об установлении пенсий для вдов или вдовцов судей в размере 50 процентов.
Las consecuencias financieras de la recomendación de la Comisión Consultiva ascenderían a 82.500 dólares, incluidas las pensiones de los cónyuges supérstites a razón del 50%.

Комиссия с удовлетворением приняла к сведению рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и выразила серьезную заинтересованность в осуществлении этих рекомендаций Агентством.
La Comisión tomó nota con reconocimiento de las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y manifestó su vivo interés en que el Organismo las pusiera en ejecución.

Комиссия поддерживает выводы и рекомендации Консультативного комитета ГООНВР и подчеркивает необходимость рассмотрения путей, позволяющих добиться более эффективного применения этих принципов.
La Junta comparte las conclusiones y las recomendaciones del Comité Consultivo del GNUD y subraya la necesidad de estudiar la manera de mejorar el marco.