РЕКОМЕНДАЦИЯ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• recomendación del comité
• recomendación de la comisión
• la comisión recomienda
• recomendación de la junta
• recomendación de el comité
• asesoramiento del comité

Примеры использования Рекомендация комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Viii. рекомендация комитета.
VIII. RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN.

Просьба сообщить, насколько успешно выполняется рекомендация Комитета.
Sírvanse informar sobre los progresos realizados en la aplicación de la recomendación del Comité.

Рекомендация комитета по правам ребенка.
RECOMENDACIÓN DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS.

Эта просьба и рекомендация Комитета пока еще полностью не выполнены.
VIII.6; esa solicitud y recomendación de la Comisión aún no se ha llevado cabalmente a la práctica.

Рекомендация Комитета принята к исполнению.
La recomendación de la Comisión se está aplicando.

В том же пункте содержится рекомендация Комитета о принятии одного проекта резолюции.
En el párrafo 8 de ese documento figura un proyecto de resolución cuya aprobación recomienda la Comisión.

Рекомендация Комитета относительно пересмотра.
Recomendaciones del Comité de que las autoridades.

Он полагает, что рекомендация Комитета будет аналогична той, которую он вынес в прошлом году.
El Sr. Mselle supone que la Comisión recomendará lo mismo que el año anterior.

Рекомендация Комитета по проверке полномочия.
Recomendación de la comisión de verificación de poderes.

В пунктах 96 и 97 комментируется рекомендация Комитета, касающаяся этой нормы Конвенции.
Los párrafos 96 y 97 dan respuesta a la recomendación del Comité relativa a esta norma de la Convención.

Рекомендация Комитета по проверке полномочий.
Recomendación de la comisión de verificación de poderes.

Необходимость изучения возможностей сотрудничества с государствами, если им необходима рекомендация Комитета.
La necesidad de examinar las posibilidades de cooperación con los Estados, si necesitan asesoramiento del Comité.

Рекомендация Комитета по проверке полномочий.
RECOMENDACION DE LA COMISION DE VERIFICACION DE PODERES.

В пунктах 80 и 81 настоящего доклада комментируется рекомендация Комитета относительно определения преступления, состоящего в применении пыток.
Los párrafos 80 y 81 de este informe dan respuesta a la recomendación del Comité relativa a la definición del delito de tortura.

Рекомендация Комитета поможет Ираку в разработке своего законодательства.
El Iraq podría mejorar esa legislación con el asesoramiento del Comité.

Таким образом, соблюдается рекомендация Комитета в отношении присутствия законных представителей в ходе допросов несовершеннолетних.
De este modo, se cumple con la recomendación del Comité con respecto a la realización de los interrogatorios de los(as) menores en presencia de los representantes legales.

Рекомендация Комитета: уделять приоритетное внимание образованию девочек.
Recomendación del Comité: debe asignarse prioridad a la educación de las niñas.

Пункт 113 повестки дня- Поощрение и защита прав детей- Рекомендация Комитета по правам ребенка о методах работы- Записка Секретариата[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.3/58/10 Tema 113- Promoción y protección de los derechos del niño- Recomendación del Comité de los Derechos del Niño sobre los métodos de trabajo- Nota de la Secretaría[A C E F I R].

Iii. рекомендация комитета по специальным политическим вопросам.
III. Recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión)..

Окончательная рекомендация Комитета составила 563, 463 тонны, при этом 78, 232 тонны не были рекомендованы.
Finalmente, el Comité recomendó 563,463 toneladas y no recomendó 78,232 toneladas.

Рекомендация Комитета была учтена, и эта должность более не запрашивалась.
Se tuvo en cuenta la recomendación de la Comisión y se consideró que el puesto ya no era necesario.

Любая такая рекомендация Комитета содержит обоснование и любые расхождения во мнениях, а также соответствующие подтверждающие документы.
Toda recomendación formulada por el comité incluirá las razones, así como las opiniones disidentes y los documentos justificativos correspondientes.

Рекомендация Комитета: Предоставить конкретную информацию о численности, статусе женщин в академической сфере и их распределении по различным областям знаний.
Recomendación del Comité: Proporcionar datos específicos sobre el número de mujeres presentes en el sector académico, su categoría y distribución por disciplina.

Она отмечает, что рекомендация Комитета актуариев, в соответствии с которой из соображений осмотрительности необходимо сохранить бόльшую часть положительного сальдо, не встретила единодушного одобрения членов Правления.
Señala que la recomendación de la Comisión de Actuarios en el sentido de que la prudencia indica que es preciso conservar la mayor parte del superávit no ha sido acogida unánimemente por los miembros del Comité Mixto.

Рекомендация Комитета, касающаяся ресурсов, испрашиваемых в связи со строительством интегрированного комплекса, содержится в его докладе А/ 63/ 601.
La recomendación de la Comisión acerca de los recursos solicitados para la construcción del recinto integrado figura en su informe A/63/601.

Рекомендация Комитета относительно группы по проведению расследований была выполнена в предложениях по бюджету на 2002/ 03 год.
La recomendación de la Comisión respecto del establecimiento de una dependencia de investigaciones ha sido tenida en cuenta en el proyecto de presupuesto para 2002-2003.

Такова рекомендация Комитета по программе и координации( КПК) и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) в их соответствующих ежегодных докладах.
Esa es la recomendación del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP) en sus respectivos informes anuales.

Эта рекомендация Комитета выносится без ущерба для окончательного решения Генеральной Ассамблеи о порядке покрытия расходов Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.
Esta recomendación de la Comisión es sin prejuicio de la modalidad de financiación definitiva que decida la Asamblea General para los gastos de las Naciones Unidas en Timor Oriental.

Рекомендация Комитета относительно использования Базы как регионального снабженческого центра будет рассмотрена в рамках запланированного обзора концепции функционирования Базы.
La recomendación de la Comisión Consultiva respecto de la utilización de la Base como centro regional de adquisiciones se examinará en el examen previsto del concepto operacional de la Base.