ЭТА РЕКОМЕНДАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esta recomendación
• this recommendation

Примеры использования Эта рекомендация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта рекомендация будет выполнена.
Se aplicará esta recomendación.

Оратор выражает надежду, что эта рекомендация будет принята.
El Subsecretario General confía en que dicha recomendación sea aprobada.

Эта рекомендация была выполнена.
This recommendation has been implemented.

В настоящее время эта рекомендация все еще находится в процессе осуществления.
El proceso de aplicación de esta recomendación aún está en marcha.

Эта рекомендация не была выполнена.
This recommendation has not been implemented.

При подготовке предлагаемой организации работы эта рекомендация была учтена.
La organización de los trabajos propuesta se ha preparado atendiendo a esa recomendación.

Эта рекомендация была принята Трибуналом.
Dicha recomendación fue aprobada por el Tribunal.

Комитет напоминает, что эта рекомендация также касается пересмотра льгот гражданского и военного персоналов, включая суточные.
La Comisión recuerda que esa recomendación se refería también a un examen de las prestaciones del personal civil y militar, incluidas las dietas.

Эта рекомендация была частично выполнена.
This recommendation has been partially implemented.

Требуется также учитывать, чтобы эта рекомендация не могла оказать влияния на доверие к судебному процессу и не замедлила осуществление стратегии завершения выполнения мандата.
También debe tenerse presente el efecto de dicha recomendación en la credibilidad del proceso judicial y la posibilidad de que ralentice la aplicación de la estrategia de conclusión.

Эта рекомендация находится в процессе выполнения.
La aplicación de esta recomendación está en curso.

По его мнению, эта рекомендация никоим образом не противоречит предложению о сохранении различных процессов рассмотрения вышеупомянутой проблематики.
No consideraba que la recomendación fuese incompatible con la sugerencia de mantener procesos de examen distintos desde las perspectivas mencionadas más arriba.

Эта рекомендация выполнена должным образом.
Esta recomendación se ha llevado a la práctica satisfactoriamente.

Эта рекомендация сформулирована следующим образом:.
Dicha recomendación estaba redactada de la manera siguiente:.

Эта рекомендация была доведена до сведения секретариата Совета по правам человека.
Dicha recomendación fue transmitida a la secretaría del Consejo de Derechos Humanos.

Эта рекомендация находится в процессе выполнения и касается текущей деятельности.
La aplicación de esta recomendación está en curso y es de carácter continuado.

Эта рекомендация представляет особый интерес для небольших организаций общей системы.
Esta recomendación es de particular interés para las organizaciones menores del régimen común.

Эта рекомендация осуществляется на постоянной основе и с учетом ситуации.
El cumplimiento de esta recomendación supone una labor permanente y adaptada a las diferentes situaciones.

Эта рекомендация также относится к наблюдению за эпидемиями холеры и дизентерии.
La misma recomendación se aplica a la vigilancia de las epidemias de cólera y disentería.

Эта рекомендация была одобрена Конференцией в ее решении 3/ 4( см. СТОС/ СОР/ 2006/ 14).
La Conferencia hizo suyas esas recomendaciones en su decisión 3/4(véase el documento CTOC/COP/2006/14).

Эта рекомендация не означает невозможности нового созыва Рабочей группы для обсуждения этого вопроса.
Esa recomendación se formuló sin que ello excluyera la posibilidad de convocar nuevamente al Grupo de Trabajo sobre este tema.

Эта рекомендация адресована отдельным центрам по вопросам торговли, а не Программе центров по вопросам торговли ЮНКТАД.
Esta recomendación se dirige a los distintos Centros de Comercio más que al programa de Centros de Comercio de la UNCTAD.

Эта рекомендация была частично выполнена- было проведено предварительное следствие в целях определения виновности.
Tal recomendación se encontraba parcialmente cumplida, al haberse iniciado las averiguaciones preliminares en orden a determinar responsabilidades.

Эта рекомендация будет обсуждена на очередном ежегодном совещании Форума, которое должно быть проведено в Непале в ноябре 2003 года.
El asesoramiento se examinará en la próxima reunió anual del Foro que se celebrará en Nepal en noviembre de 2003.

Эта рекомендация осуществляется в рамках реформ вооруженных сил через учебные курсы в нескольких демократических странах.
La presente recomendación se está aplicando en el marco de las reformas de las fuerzas armadas mediante cursos de formación en países democráticos.

Эта рекомендация касается вопроса о дублировании финансовых и учетных функций между Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и ЮНИТАР.
Esta recomendación se refiere a la superposición de las funciones de finanzas y contabilidad entre la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(ONUG) y el UNITAR.

Эта рекомендация была доведена до сведения секретариатов различных договорных органов, которые препроводили ее своим членам на предмет рассмотрения.
Dicha recomendación fue transmitida a las secretarías de los diferentes órganos derivados de los tratados, quienes las transmitieron a sus miembros para su consideración.

Эта рекомендация направлена на выполнение мандата, сформулированного в резолюции 49/ 152 Генеральной Ассамблеи и в резолюции 1993/ 24 Экономического и Социального Совета.
Esta recomendación se formula para dar cumplimiento al mandato conferido por la Asamblea General en su resolución 49/152 y por el Consejo Económico y Social en su resolución 1993/24.

Эта рекомендация была выполнена, и взносы в Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций в 2000 году учитывались УВКБ как целевые средства.
Se ha aplicado esta recomendación y en el año 2000 las contribuciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional se registraron en las cuentas del ACNUR en la categoría de fondos fiduciarios.

Эта рекомендация соответствует последним рекомендациям Комиссии ревизоров, состоящим в необходимости завершения ПРООН всеобъемлющего мероприятия по оценке рисков и созданию комитета по проблемам рисков.
Esta recomendación es conforme con la reciente recomendación de la Junta de Auditores de que el PNUD haga una evaluación amplia de los riesgos y establezca un comité de riesgos.