РЕКОМЕНДАЦИЯ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• committee's recommendation
• committee's advice

Примеры использования Рекомендация комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендация Комитета.
The Committee's recommendation.

Дальнейшие меры и/ или рекомендация Комитета.
Further action/ Committee's recommendation.

Рекомендация Комитета.
Recommendation of the committee.

Таким образом, рекомендация Комитета была выполнена.
Thus, the recommendation of the Committee had been adhered to.

Рекомендация Комитета.
The recommendation of the Committee.

Просьба указать, выполнена ли эта рекомендация Комитета.
Please indicate whether the Committee's recommendation has been implemented.

Рекомендация Комитета выполнена не была.
The Committee's recommendation has not been implemented.

Решение Комитета: рекомендация Комитета выполнена не была.
Committee's decision: The Committee's recommendation has not been implemented.

Рекомендация Комитета принята к сведению.
The recommendation of the Committee is noted.

Эта просьба и рекомендация Комитета пока еще полностью не выполнены.
VIII.6; this request and recommendation of the Committee have not yet been fully implemented.

Рекомендация Комитета о том, чтобы законодательство.
The Committee's recommendation that legislation.

Каждое предложение или рекомендация Комитета рассматривается в контексте соответствующей статьи.
Each suggestion or recommendation by the Committee is dealt with under the relevant article.

Рекомендация Комитета квалифицировать в исландском.
The Committee's recommendation that torture be defined.

В пунктах 96 и 97 комментируется рекомендация Комитета, касающаяся этой нормы Конвенции.
Paragraphs 96 and 97 address the Committee's recommendation concerning this provision of the Convention.

Рекомендация Комитета принята к исполнению.
The recommendation of the Committee is being implemented.

Аналогичную направленность имеет и рекомендация Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
A recommendation by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination takes a similar stance.

Рекомендация Комитета по программе и координации.
Recommendation of the Committee for Programme and Coordination.

Ему хотелось бы знать, не способствует ли рекомендация Комитета странам весьма строго следовать этой тенденции появлению какой-либо формы сегрегации, потенциальным исходом которой может быть война, как это произошло в Ливане и обрело форму гражданской и в основном межконфессиональной войны.
He wondered whether the Committee's advice to countries that they should adhere very strictly to that trend might foster a form of segregation that could potentially lead to war, as it had in the case of Lebanon's civil and largely interdenominational war.

VI. Рекомендация Комитета о необходимости регулирования.
Continued VI. The Committee's recommendation that administrative.

Рекомендация комитета по правам ребенка.
Recommendation of the Committee on the Rights of the Child.

Рекомендация Комитета на этот счет содержится в пункте 8 ниже.
The Committee's recommendation is contained in paragraph 8 below.

Рекомендация комитета по правам ребенка.
Recommendation of the committee on the rights of the child on its.

Рекомендация Комитета по статье 4 принята должным образом во внимание.
The Committee's recommendation on article 4 has been duly noted.

Рекомендация Комитета поможет Ираку в разработке своего законодательства.
The Committee's advice would help Iraq in developing its legislation.

Рекомендация Комитета содержится в приложении к настоящей записке.
The Committee's recommendation is contained in the annex to the present note.

Рекомендация Комитета: уделять приоритетное внимание образованию девочек.
Committee's recommendation: priority to be given to the education of girls.

Рекомендация Комитета по правам ребенка о методах работы.
Recommendation of the Committee on the Rights of the Child on working methods.

Рекомендация Комитета содержится в его соответствующем докладе A/ 65/ 604.
The recommendation of the Committee is contained in its related report A/65/604.

II. Рекомендация Комитета по правам ребенка в отношении международного.
II. Recommendation of the Committee on the Rights of the Child on an international.

Рекомендация Комитета была учтена, и эта должность более не запрашивалась.
The Committee's recommendation was taken into account and the post was considered to be no longer required.