ОБЩЕЙ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• general recommendation
• overall recommendation
• general recommendations

Примеры использования Общей рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект общей рекомендации.
Draft general recommendation.

Сфера применения общей рекомендации.
Scope of the general recommendation.

Проект общей рекомендации по статье 12.
Draft general recommendation on article 12.

II. Сфера применения общей рекомендации.
II. Scope of the general recommendation.

В этой общей рекомендации говорится следующее.
The General Recommendation states as follows.

Открытое обсуждение общей рекомендации 25.
Open discussion on general recommendation 25.

Проект общей рекомендации по вопросу о сельских женщинах.
Draft general recommendation on rural women.

Информация, касающаяся Общей рекомендации 13.
Information relating to General Recommendation 13.

Обсуждение общей рекомендации по статье 2.
Discussion on general recommendation on article 2.

Проект общей рекомендации по вопросу об обеспечении доступа к правосудию.
Draft general recommendation on access to justice.

Информация, относящаяся к общей рекомендации IV, принятой Комитетом.
Information relating to General Guideline IV adopted.

Проект общей рекомендации, подготовленный г-ном Дьякону.
Draft general recommendation prepared by Mr. Diaconu.

Информация, представленная во исполнение Общей рекомендации 6.
Information provided in pursuance of General Recommendation 6.

Проект общей рекомендации по вопросу о праве на образование.
Draft general recommendation on the right to education.

Комитет CEDAW в своей Общей Рекомендации 25 подтвердил, что.
The CEDAW Committee affirmed in its General Recommendation 25 that.

Проект общей рекомендации в отношении статьи 6 продолжение.
Draft general recommendation concerning article 6 continued.

Меры по выполнению Общей рекомендации от 24 февраля 1972 года.
Measures implementing the General Recommendation of 24 February 1972.

Проект общей рекомендации относительно статьи 6 Конвенции.
Draft general recommendation concerning article 6 of the Convention.

Предлагаемая поправка к Общей рекомендации XIV CERD/ C/ 53/ Misc. 6.
Proposed amendment to General Recommendation XIV CERD/C/53/Misc.6.

Элементы общей рекомендации по статье 2 Конвенции.
Elements for a general recommendation on article 2 of the Convention.

Информация, представленная по вопросам, поднятым в Общей рекомендации 23.
Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23.

Проект общей рекомендации, касающейся коренных народов продолжение.
Draft general recommendation concerning indigenous peoples continued.

Разработка и утверждение общей рекомендации по" системе мониторинга рынка";
Develop and approve a general recommendation on"Market Surveillance Policies";

Проект общей рекомендации в отношении демографической информации продолжение.
Draft general recommendation concerning demographic information continued.

Г-н АМИР предлагает направить текст общей рекомендации всем государствам- участникам.
Mr. AMIR proposed that the general recommendation should be sent to all States parties.

Разработке общей рекомендации( как были учтены замечания Группы);
Developing a general recommendation(how the comments of the Group were taken into account);

Представитель УВКПЧ приветствовал разработку КЛРД общей рекомендации о негражданах.
The UNHCR representative welcomed the drafting of a general recommendation by CERD on noncitizens.

Разработка общей рекомендации и организация тематического обсуждения.
Drafting of a general recommendation and organization of a thematic discussion.

Утверждение нового варианта проекта общей рекомендации" Управление рисками в системах нормативного регулирования.
Approve the new version of the draft of the general recommendation"Risk Management in Regulatory Systems.

Цель общей рекомендации могла бы состоять в задействовании более широкого круга НПО.
The purpose of the general recommendation could be to reach out to more NGOs.