THE GENERAL RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• общей рекомендации
• общая рекомендация
• общую рекомендацию
• общей рекомендацией

Примеры использования The general recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope of the general recommendation.
Сфера применения общей рекомендации.

The Committee should address that problem in the general recommendation.
Комитету следует поставить эту проблему в своей рекомендации общего порядка.

II. Scope of the general recommendation.
II. Сфера применения общей рекомендации.

The General Recommendation states as follows.
В этой общей рекомендации говорится следующее.

That point should be made in the general recommendation.
Данный момент следует отразить в общей рекомендации.

The general recommendation on harmful practices was pioneering work.
Рекомендация общего характера о вредных видах практики является новаторской по своей направленности.

Measures implementing the General Recommendation of 24 February 1972.
Меры по выполнению Общей рекомендации от 24 февраля 1972 года.

The General Recommendation concerning Indigenous Peoples, as amended, was adopted.
Общая рекомендация, касающаяся коренных народов, с внесенными в нее поправками принимается.

Ms. McDOUGALL said that a letter should be written in addition to the general recommendation.
Г-жа МАКДУГАЛЛ говорит, что письмо следовало бы составить в дополнение к общей рекомендации.

Mr. AMIR proposed that the general recommendation should be sent to all States parties.
Г-н АМИР предлагает направить текст общей рекомендации всем государствам- участникам.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women made considerable progress in its work on the general recommendation on women migrants.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин значительно продвинулся в работе над общей рекомендацией о женщинах- мигрантах.

That the States parties should follow the general recommendation adopted in 1986 in these terms.
Чтобы государстваучастники соблюдали следующие общие рекомендации, принятые в 1986 году.

The general recommendation"Risk management in regulatory systems" was drafted in June 2011.
Общая рекомендация" Управление рисками в системах нормативного регулирования" была подготовлена в июне 2011 года.

ECE/TRADE/C/WP.6/2011/4- Draft of the general recommendation"Risk Management in Regulatory Systems.
ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2011/ 4- Проект общей рекомендации" Управление рисками в системах нормативного регулирования.

The general recommendation for teeth after such therapy is to place a ceramic crown in order to protect the tooth.
Общая рекомендация для зубов, подвергшихся такому лечению,- установить на зуб коронку для его защиты.

Approve the new version of the draft of the general recommendation"Risk Management in Regulatory Systems.
Утверждение нового варианта проекта общей рекомендации" Управление рисками в системах нормативного регулирования.

The General recommendation is to cleanse the entire body to eliminate toxins that poison the body and cause allergies.
Общая рекомендация- очистить весь организм, чтобы убрать шлаки, которые отравляют организм и вызывают аллергию.

According to its mandate, the GRM prepared a draft of the general recommendation"Risk Management in Regulatory Systems.
Согласно своему мандату, ГУР подготовила проект общей рекомендации" Управление рисками в системах нормативного регулирования.

The general recommendation provided insight into how to proceed with regard to temporary special measures, including quotas.
Общая рекомендация позволяет понять, как следует подходить к вопросу о принятии временных специальных мер, включая введение квот.

The Group will continue developing specific recommendations covering all of the risk management functions as they are described in the general recommendation.
Группа будет по-прежнему разрабатывать конкретные рекомендации, охватывающие все функции управления рисками, изложенные в общей рекомендации.

The CHAIRMAN observed that the general recommendation would also be published on the Committee's website.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что общая рекомендация будет также опубликована на вебсайте Комитета.

The working group met twice with the United Nations Children's Fund during the session and drafting has commenced on several substantive topics under the general recommendation.
Во время сессии Рабочая группа дважды встречалась с представителями Детского фонда Организации Объединенных Наций и приступила к разработке проектов по ряду существенных направлений, связанных с общей рекомендацией.

It might be better to gear the general recommendation to acts of racial discrimination committed by individuals.
К тому же, возможно, следовало бы нацелить общую рекомендацию на акты расовой дискриминации, совершаемые отдельными лицами.

The general recommendation also urged States to allow children with parents of different nationalities to inherit both those nationalities.
Общая рекомендация также содержит призыв к государствам разрешить детям от родителей с разным гражданством сохранять оба гражданства.

Mr. MURILLO MARTÍNEZ agreed on the need for conceptual clarification in the general recommendation, and for a description of the specific nature of, and conditions to be met by, special measures.
Г-н МУРИЛЬО МАРТИНЕС согласен с необходимостью концептуального уточнения в общей рекомендации, а также описания конкретного характера специальных мер и условий, которым они должны удовлетворять.

The general recommendation would be important in further clarifying and elucidating the scope of women's right to equality and would build on the Committee's general recommendation 25.
Общая рекомендация будет иметь большое значение для дальнейшего прояснения и уточнения сферы действия права женщин на равенство и будет опираться на общую рекомендацию 25 Комитета.

The GRM agreed to focus on the general recommendation and crisis management in regulatory systems.
ГУР решила сосредоточить внимание на общей рекомендации и на проблеме кризисного управления в системах нормативного регулирования.

In line with the general recommendation No. 21(1994) on equality in marriage and family relations, the Committee urges the State party to.
В соответствии со своей общей рекомендацией№ 21( 1994 год) о равенстве в браке и семейных отношениях Комитет настоятельно призывает государство- участник.

This corresponds with the general recommendation No. 30 adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Это согласуется с требованиями общей рекомендации№ 30, принятой Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.

The CHAIRMAN said the General Recommendation should be entitled:“General Recommendation on the rights of indigenous peoples”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что эту общую рекомендацию следует озаглавить следующим образом:∀ Общая рекомендация по вопросу о правах коренных народов∀.