TO ITS GENERAL RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• на свою общую рекомендацию
• на свою рекомендацию общего

Примеры использования To its general recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also draws attention to its general recommendation No. 30.
Комитет также обращает внимание на свою общую рекомендацию 30.

Draws the attention to its General Recommendation adopted at its 49th session on refugees and displaced persons.
Обращает внимание на свою Общую рекомендацию относительно беженцев и перемещенных лиц, принятую на его сорок девятой сессии.

The Committee draws the State party's attention to its general recommendation No. 23 1997.
Комитет обращает внимание государства- участника на свою Общую рекомендацию XXIII.

With reference to its general recommendation No. 30(2004) on discrimination against non-citizens, the Committee recommends that the State party.
В отношении его общей рекомендации 30( 2004) о дискриминации в отношении неграждан Комитет рекомендует государству- участнику.

In this respect, the Committee calls the attention of the State party to its General Recommendation XIX.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на его Общую рекомендацию XIX.

The Committee draws attention to its general recommendation 19 on violence against women.
Комитет обращает внимание на свою общую рекомендацию 19, касающуюся насилия в отношении женщин.

In this context, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XV.
В этом контексте Комитет обращает внимание государства- участника на его Общую рекомендацию XV.

The Committee refers the State party to its general recommendation No. 25(2000) on gender-related dimensions of racial discrimination.
Щает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию№ 25( 2000) о гендерных аспектах расовой дискриминации.

In this respect, the Committee draws the attention of States parties to its general recommendation XX 1996.
В этой связи Комитет обращает внимание государств- участников на свою общую рекомендацию ХХ 1996.

The Committee refers the State party to its general recommendation No. 25(2000) on gender-related dimensions of racial discrimination.
Комитет обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию№ 25( 2000 года) о гендерных аспектах расовой дискриминации.

In this regard, the Committee refers the State party to its general recommendation No. 31 2005.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию№ 31 2005 года.

He further drew the Committee's attention to its General Recommendation XXI, in which it laid out its position regarding the right to self-determination of peoples.
Он далее обращает внимание Комитета на его общую рекомендацию XXI, в которой он изложил свою позицию в отношении права народов на самоопределение.

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XXX(2004) on noncitizens.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свою рекомендацию общего порядка XXX( 2004 год) о негражданах.

The Committee draws the State party's attention to its general recommendation No. 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.
Комитет привлекает внимание государства- участника к своей общей рекомендации№ 31( 2005 год) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.

In this regard, it draws the attention of the State party to its general recommendation XXX on noncitizens.
В этой связи он обращает внимание государства- участника на его общую рекомендацию ХХХ о дискриминации неграждан.

The Committee draws attention to its general recommendation No. 24 and recommends that comprehensive research be undertaken to determine the specific health needs of women, including reproductive health needs.
Комитет обращает внимание на свою рекомендацию общего характера№ 24 и рекомендует провести всеобъемлющее исследование с целью определить конкретные потребности женщин в области медицинского обслуживания, в том числе потребности, связанные с охраной репродуктивного здоровья.

The Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XXX(2004) on noncitizens.
Комитет обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию XXX( 2004 года) о негражданах.

It also drew attention to its general recommendation XIII concerning the training of law enforcement officials, and general recommendation XVII on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention.
Он обратил также внимание на свою общую рекомендацию XIII относительно профессиональной подготовки должностных лиц правоохранительных органов и общую рекомендацию XVII о создании национальных учреждений для содействия осуществлению Конвенции.

The Committee draws the State party's attention to its general recommendation No. 26 on women migrant workers.
Комитет обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию№ 26, касающуюся женщин- мигрантов.

In this regard, the Committee wishes to draw the attention of the State party to its general recommendation X concerning technical assistance.
В этой связи Комитет хотел бы обратить внимание государства- участника на свою общую рекомендацию Х относительно технической помощи.

The Committee refers the State party to its general recommendation No. 33(2009) on follow-up to the Durban Review Conference.
Комитет обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию 33( 2009) о последующих мерах в связи с Конференцией по обзору Дурбанского процесса.

The Committee wishes to draw the attention of the State party to its general recommendation X on technical assistance.
Комитет хотел бы обратить внимание государства- участника на свою общую рекомендацию X по вопросу о технической помощи.

Drawing once again the attention of the State party to its general recommendation 23(1997) on the rights of indigenous peoples, the Committee strongly recommends the State party to..
Вновь обращая внимание государства- участника на свою общую рекомендацию 23( 1997) о правах коренных народов, Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику.

The Committee draws the attention of the State party to its general recommendation 30(2004) on non-citizens.
Комитет обращает внимание государства- участника на свою Общую рекомендацию№ 30( 2004) о дискриминации неграждан.

In this connection, the Committee recalls that, according to its general recommendation VIII, such identification must, in principle, be based on self-identification by the individual concerned.
В этой связи Комитет напоминает, что в соответствии с его общей рекомендацией VIII подобная идентификация должна, в принципе, основываться на самоидентификации соответствующего лица.

The Committee draws the State party's attention to its general recommendation 23, on women in political and public life.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- члена на свою общую рекомендацию 23, касающуюся женщин в политической и общественной жизни.

The Committee calls attention to its general recommendation XV in this regard.
В этой связи Комитет обращает внимание на свою Общую рекомендацию XV.

The Committee draws the State party's attention to its general recommendation 21, on equality in marriage and family relations.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- члена на свою общую рекомендацию 21 о равенстве в браке и семейных отношениях.

The Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XXII concerning the rights of refugees and displaced persons.
Комитет обращает внимание государства- участника на свою Общую рекомендацию XXII, касающуюся прав беженцев и перемещенных лиц.

The Committee draws the attention of the State party in particular to its general recommendation No. 29(2002) on article 1, paragraph 1(Descent);
Комитет привлекает внимание государства- участника, в частности, к своей общей рекомендации№ 29( 2002), касающейся пункта 1 статьи 1( родовое происхождение);