СОДЕРЖАТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• contains recommendations
• makes recommendations
• includes recommendations
• provides guidance
• provides recommendations
• provide advice
• contains guidelines
• contains suggestions
• sets out recommendations
• contained recommendations
• contain recommendations
• made recommendations
• containing recommendations
• make recommendations
• provide guidance
• provided recommendations
• included recommendations
• provided guidance
• provides advice
• making recommendations
• include recommendations

Примеры использования Содержатся рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

И содержатся рекомендации в отношении возможной деятельности WP. 1.
And contained recommendations for possible action by WP.1.

В докладе КИП содержатся рекомендации по отмене смертной казни.
The TRC Report contains recommendations for the abolition of the death penalty.

В докладе представлено резюме обсуждений и содержатся рекомендации.
The report provides a summary of the discussions and contains recommendations.

В нем также содержатся рекомендации, касающиеся решения этих вопросов.
It also contains recommendations for addressing those issues.

В заключительной части доклада содержатся рекомендации в отношении разработки политики.
Policy recommendations are provided in the concluding part of the report.

В докладе содержатся рекомендации для рассмотрения Ассамблеей.
The report contains recommendations for consideration by the Assembly.

В докладах консультантов, как правило, содержатся рекомендации или советы по конкретному предмету.
Consultants' reports generally contain recommendations or advice on a particular subject matter.

В СП16 содержатся рекомендации, касающиеся обеспечения подотчетности НКПЧ.
JS16 made recommendations to ensure accountability of the NHRC.

В докладе также содержатся рекомендации для рассмотрения Советом.
The report also contains recommendations for the consideration of the Council.

В нем содержатся рекомендации в отношении будущей организации и функционирования МСП.
It includes the recommendations for the future organization and functioning of the ICPs.

В настоящем докладе содержатся рекомендации практикума по этим вопросам.
This report contains the recommendations of the workshop with regard to these matters.

В них также содержатся рекомендации о способах повышения эффективности усилий по борьбе с торговлей людьми.
They also make recommendations on how to improve anti-trafficking efforts.

В заключительной части доклада содержатся рекомендации, призванные содействовать решению этой проблемы.
The report concludes with recommendations designed to address this problem.

В нем также содержатся рекомендации о мерах по предупреждению, защите и реинтеграции.
It also provides guidance on prevention, protection and reintegration efforts.

Пункты настоящего отчета, в которых содержатся рекомендации Научному комитету, выделены серым цветом.
In this report, paragraphs that provide advice to the Scientific Committee have been highlighted.

В заявлении содержатся рекомендации для решения поставленной задачи.
The statement contains recommendations for action to take this forward.

В докладе затрагивается широкий круг вопросов и содержатся рекомендации в отношении кардинального изменения ЗЗПАН.
The report is wide-ranging and makes recommendations for substantial changes to the ALRA.

В конце доклада содержатся рекомендации по выработке новой программы действий.
The report concludes with recommendations for a new programme of action.

В число соответствующих МСФМ входит МСФМ 9, в котором содержатся рекомендации по программам искоренения вредителей.
Relevant ISPMs include No. 9, which contains guidelines for pest eradication programmes.

И наконец, в нем содержатся рекомендации, касающиеся продления мандата ЮНОВА.
Lastly, it contains recommendations regarding the renewal of the mandate of UNOWA.

В мае 2013 года Группа представила доклад, в котором содержатся рекомендации, адресованные Генеральному секретарю.
The Panel submitted a report containing recommendations to the Secretary-General in May 2013.

В разделе II содержатся рекомендации в отношении изменений в тексте Комментария.
Section II makes recommendations with respect to changes in the United Nations commentary.

В недавней публикации ФАО" Guidelines for Land Use Planning"(" Руководящие принципы планирования землепользования") 6/ содержатся рекомендации на этот счет.
FAO's recently published Guidelines for Land Use Planning 6/ provide advice in this area.

В приложении II содержатся рекомендации по дальнейшим мероприятиям с целью мобилизации ресурсов.
Annex II sets out recommendations for further resource mobilization activities.

Кроме того, в докладе Генерального секретаря содержатся рекомендации, касающиеся представления документации, подготавливаемой для сессии.
The Secretary-General's report also contained recommendations concerning the format of documentation for the session.

В разделе V содержатся рекомендации в отношении гарантии качества, развития потенциала и ресурсов.
Section V provides guidance on quality assurance, capacity development and resources.

В приложении к резолюции 51/ 241 содержатся рекомендации Рабочей группы высокого уровня открытого состава.
The annex to resolution 51/241 contains the recommendations of the Open-ended High-level Working Group.

В разделе IX содержатся рекомендации в отношении решений, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей.
Section IX contains recommendations for action to be taken by the General Assembly.

Пункты настоящего отчета, в которых содержатся рекомендации для Научного комитета и его рабочих групп, выделены серым цветом.
In this report, paragraphs that provide advice to the Scientific Committee and its working groups have been highlighted.

В нем содержатся рекомендации в отношении деятельности на международном, региональном и национальном уровнях.
It contains recommendations for action at the international, regional and national levels.