Примеры использования Includes recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Up to 9,630 words/country includes recommendations.
До 9 630 слов на страну( включая рекомендации) а.A Includes recommendations where closure is requested by UNDP.
A Включая рекомендации, которые ПРОООН просит считать выполненными.It addresses issues from mitigation to adaptation and includes recommendations on technology transfers and financing mechanisms.
В нем рассматриваются самые разные вопросы: от смягчения последствий до адаптации к ним,- и содержатся рекомендации по передаче технологий и механизмам финансирования.It also includes recommendations for the successful observance of the anniversary.
The present report is submitted pursuant to resolution 2002/13 and includes recommendations for the consideration of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2002/ 13 и содержит рекомендации, выносимые на рассмотрение Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее четырнадцатой сессии.
Люди также переводят
A Includes recommendations that were not implemented because they were overtaken by events.
A Включая рекомендации, которые не были выполнены ввиду утраты актуальности.The Committee's report includes recommendations, comments and requests for information.
It includes recommendations related to child survival, women's health and safe motherhood.
Он включает рекомендации, касающиеся выживания детей, здоровья женщин и безопасного материнства.In its concluding section, the report includes recommendations for the future consideration by the Council of the situation in African post-conflict countries.
Заключительный раздел доклада содержит рекомендации о дальнейшем рассмотрении Советом ситуации в африканских странах, переживающих постконфликтный период.A Includes recommendations considered implemented by the Administration but not yet validated by the Board.
A Включая рекомендации, которые администрация считает выполненными, но которые еще не подтверждены Комиссией.The report of the Senior Advisory Group includes recommendations to strengthen the capacity and accountability of senior United Nations leaders.
Доклад Консультативной группы высокого уровня содержит рекомендации по укреплению потенциала и улучшению подотчетности высокопоставленных руководителей Организации Объединенных Наций.This group includes recommendations relating to the contractual arrangements of temporary personnel, and attendance and leave administration.
Данная группа включает рекомендации, касающиеся системы контрактов для временного персонала и учета рабочего времени и порядка предоставления отпусков.The proposed 2009/10 budget includes recommendations to abolish 5 international posts and nationalize 10 posts from the approved staffing structure.
В предлагаемый бюджет на 2009/ 10 год включены рекомендации об упразднении 5 международных должностей и переводе на национальную основу 10 должностей из утвержденного штатного расписания.It also includes recommendations by the Friends of the Chair arising from the concept paper.
В нем также содержатся рекомендации Друзей Председателя, вытекающие из указанного концептуального документа.The area of the Committee's competence includes recommendations for improving corporate governance, corporate planning activities and implementation of innovations in the Company.
В сферу компетенции комитета также входят рекомендации по усовершенствованию корпоративного управления, планированию корпоративной деятельности и внедрению инноваций в Компании.It includes recommendations made by participants in the plenary and the five working groups of the Regional Conference on Refugee Protection and International Migration in Central Asia.
Он включает рекомендации, сделанные участниками пленарного заседания и пяти рабочих групп Региональной конференции по вопросам защиты беженцев и международной миграции в Центральной Азии.The report includes recommendations the state should pay attention to.
Нулевой отчет включают рекомендации, на которые государству рекомендуют обратить внимание.It includes recommendations for action to be taken between 2006-2013 by the European Community, Member States and other parties concerned.
В нее включены рекомендации о действиях, которые необходимо предпринять в период 20062013 годов Европейским сообществом, государствами- членами и другими заинтересованными сторонами.This group includes recommendations relating to information systems management.
В эту группу включены рекомендации, касающиеся управления информационными системами.It includes recommendations and indicates gaps and remaining challenges for responding to HIV/AIDS and other blood-borne diseases among drug users.
В нем содержатся рекомендации и выделяются пробелы и сохраняющиеся проблемы в деле борьбы с распространением среди наркопотребителей ВИЧ/ СПИДа и других передаваемых через кровь болезней.The report also includes recommendations for further progress for consideration by the Economic and Social Council.
В доклад также включены рекомендации в отношении дальнейшего прогресса для рассмотрения в Экономическом и Социальном Совете.It includes recommendations and indicates gaps and remaining challenges in the response to HIV/AIDS and other blood-borne diseases among drug users.
В нем содержатся рекомендации и выделяются пробелы и сохраняющиеся проблемы в деле борьбы с распространением ВИЧ/ СПИДа и других передаваемых через кровь болезней среди наркопотребителей.The report also includes recommendations for enhancing the role of culture in the post-2015 development agenda.
В докладе также содержатся рекомендации, направленные на повышение роли культуры в повестке дня в области развития на период после 2015 года.It includes recommendations aimed at enhancing cooperation among international, regional and subregional human rights mechanisms, mainly in sharing information among and joint activities by human rights mechanisms.
Он содержит рекомендации, направленные на усиление сотрудничества между международными, региональными и субрегиональными правозащитными механизмами, прежде всего в области обмена информацией между ними и совместных мероприятий правозащитных механизмов.This group includes recommendations related to procurement activities, assets, travel and IPSAS.
В эту группу включены рекомендации, касающиеся закупочной деятельности, активов, поездок и МСУГС.This group includes recommendations related to procurement activities, assets, travel and IPSAS implementation.
В данную группу входят рекомендации, касающиеся закупочной деятельности, активов, поездок и внедрения МСУГС.The report includes recommendations to improve matters in this regard, and gives examples of more interesting content.
В докладе содержатся рекомендации о необходимости исправить это положение и приводятся примеры более содержательных данных.Besides, the report includes recommendations on further development and improvement of the use of modern ICTs in TVET.
Кроме того, данный отчет содержит рекомендации по дальнейшему совершенствованию и развитию направлений использования современных ИКТ в ПТО.Chapter IV also includes recommendations on additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work, which were agreed by consensus.
В главе IV также содержатся рекомендации в отношении дополнительных мер по повышению эффективности методов работы Комиссии, которые были согласованы консенсусом.This group includes recommendations relating to services provided by external parties and deals with risk factors for which UNFPA has little leverage.
В эту группу включены рекомендации, касающиеся оказания услуг внешними подрядчиками и связанные с факторами риска, для устранения которых ЮНФПА располагает лишь ограниченными возможностями.
