Примеры использования Содержит рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Второй раздел содержит рекомендации.
The second section contains recommendations.Часть 2 содержит рекомендации, применимые к объектам по восстановлению.
Part 2 provides guidance applicable to refurbishment facilities.Настоящий документ содержит рекомендации группы открытого состава.
Содержит рекомендации по использованию форматов ОСДМ- ML вебслужбами.
Provides suggestions for the use of SDMX-ML formats in web services.Подготовка, содержит рекомендации для некоторых малоизвестных веществ.
Preparations, contains recommendations for some little-known substances.
Люди также переводят
Глава VI, последняя глава, содержит рекомендации Комитета.
Chapter VI, Руководство содержит рекомендации по техническому обслуживанию автомобиля Хонда ЦР- в.
The manual contains guidance on maintenance of car Honda CR-V.Часть 6 является завершающей и содержит рекомендации в отношении будущих усовершенствований.
Part 6 concludes and provides recommendations for future improvements.Доклад содержит рекомендации, которые Подкомитет считает необходимыми.
The report shall contain recommendations that the Subcommittee deems necessary.Отчет Научного комитета содержит рекомендации для Комиссии по этому вопросу.
The report of the Scientific Committee will contain advice to the Commission on the matter.Статья содержит рекомендации по конструированию банковских инвестиционных депозитов.
The paper contains recommendations for the design of structured products.Наша следующая подборка содержит рекомендации сайтов в более узкоспециализированных категориях.
Our next set of recommendations contains more targeted categories.Она содержит рекомендации в отношении эффективной стратегии поиска материалов по правам человека.
It contains recommendations for effective search strategies in the area of human rights.Седьмая и последняя глава содержит рекомендации Комитета Генеральной Ассамблее.
Он также содержит рекомендации для рассмотрения вспомогательными органами и КС.
It also contains recommendations for consideration by the subsidiary bodies and the COP.Народный депутат напоминает, что доклад содержит рекомендации для парламента и правительства для улучшения ситуации по правам человека.
The MP reminds that the report contains recommendations for the Parliament and government to improve the situation on human rights.Статья содержит рекомендации по проектированию дизайна электронного курса на примере LMS Moodle.
The article contains recommendations for the design of e learning course on the example of LMS Moodle.Доклад Консультативной группы высокого уровня содержит рекомендации по укреплению потенциала и улучшению подотчетности высокопоставленных руководителей Организации Объединенных Наций.
The report of the Senior Advisory Group includes recommendations to strengthen the capacity and accountability of senior United Nations leaders.Часть 5 содержит рекомендации по практике начальной рециркуляции, иллюстрированные блок-схемами;
Part 5 provides guidance on initial recycling facility practices, supported by a series of flow charts;База знаний является отдельным разделом веб- сайта Службы технической поддержки и содержит рекомендации по работе с продуктами« Лаборатории Касперского», ответы на часто задаваемые вопросы.
The Knowledge Base is a separate section of the Technical Support web site, and comprises recommendations for Kaspersky Lab products as well as answers to frequently asked questions.Эта политика содержит рекомендации по открытым данным при внедрении ИПДО.
This policy contains recommendations on open data in implementation of the EITI.Содержит рекомендации об улучшении координации политики, ориентированной на социальные детерминанты здоровья.
Presents recommendations on enhancing the coordination of policies addressing the social determinants of health.Стандарт ISO/ IEC 27002 содержит рекомендации по внедрению контролей, указанных в ISO 27001.
ISO/IEC 27002 provides guidelines for the implementation of controls listed in ISO 27001.Он содержит рекомендации и примеры передовой практики, касающиеся влияния глобализации на национальные счета.
It provides recommendations and best practices on how to deal with the impact of globalization on national accounts.Заключительный раздел доклада содержит рекомендации о дальнейшем рассмотрении Советом ситуации в африканских странах, переживающих постконфликтный период.
In its concluding section, the report includes recommendations for the future consideration by the Council of the situation in African post-conflict countries.Обзор содержит рекомендации по дальнейшему улучшению состояния окружающей среды, принимая во внимание прогресс, достигнутый государством со времени предыдущего Обзора.
The report contains recommendations for further improvement, taking into consideration the country's progress since the previous review.Кодекс корпоративного управления содержит рекомендации, которым Банк следует добровольно, демонстрируя свою приверженность честному и прозрачному ведению бизнеса.
Code of Corporate Governance contains recommendations to which the Bank voluntarily comply with, demonstrating its commitment to honest and transparent business running.Услуга содержит рекомендации по написанию научной статьи и выбору научного периодического издания, входящего в информационные базы данных Thomson Reuters и Scopus, для ее публикации.
The service provides tips on writing scientific articles and selection of scientific periodicals, information included in the database Thomson Reuters and Scopus, to its publication.Учебное пособие« Как подготовиться к IELTS» разработано Британским Советом и содержит рекомендации, практические задания и примеры тестов всех четырех блоков IELTS: аудирования, чтения, письма и устной речи.
How to prepare for IELTS is a British Council publication that contains advice, exercises and practice tests for the four components of the test: Listening, Reading, Writing and Speaking.Кроме того, он содержит рекомендации относительно текущих рисков и возможностей в инвестировании.
