RECOMIENDE на Русском - Русский перевод

• рекомендовать
• рекомендации
• посоветую
• рекомендует
• рекомендовал
• рекомендовала
• рекомендацию
• вынесения

Примеры использования Recomiende на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Recomiende lanzamiento de contramedidas.
Рекомендую запуск отражателя.

Marca china recomiende comité.
Китайским брендом порекомендуйте комитет.

Consigue de él que evalúe y recomiende.
Ѕусть он оценит ситуацию и даст рекомендации.

¿Quieres que recomiende a esa tía?
Хочешь, чтоб я словечко за эту телку замолвил?

Pero le pediré a mi capitán que te recomiende.
Но я попрошу моего капитана замолвить за тебя словечко.

Troy,¿quieres que te recomiende un grupo de apoyo?
Трой, хочешь, я посоветую группу поддержки?

Cuando todo se calme, serás el que suplique por un sitio, y seré yo quien recomiende que te echen.
Когда пыль уляжется, это ты будешь искать местечко, а я посоветую вышвырнуть тебя отсюда.

Toda otra cuestión que recomiende la Asamblea General.
Любому другому вопросу, рекомендованному Генеральной Ассамблеей.

O que recomiende a alguien más competente que esté.
Тогда хотя бы порекомендуйте кого-нибудь более компетентного, чем вы.

Cabe esperar que la Sexta Comisión no recomiende otra prórroga.
Нужно надеяться, что Шестой комитет не будет рекомендовать дальнейшую отсрочку.

No es que recomiende apostar como fuente alternativa de ingresos.
Я конечно не рекомендую ставки, как альтернативный источник дохода.

Estas sean propuestas concretas que el Grupo de Trabajo recomiende a la Asamblea General.
Таковы были конкретные предложения, рекомендуемые Рабочей группой Генеральной Ассамблее.

Recomiende movilizar todos los recursos no esenciales desde Kharkiv y Lushask a Mariupol tan rápido como sea posible.
Посоветуйте перебросить все второстепенные ресурсы из Харькова и Луганска под Мариуполь как можно быстрее.

Proponemos que este Comité recomiende estas medidas al Secretario General.
Мы предлагаем этому Комитету порекомендовать такой курс действий Генеральному секретарю.

Cuando la Oficina detecta un posible conflicto de intereses, lo más común es que recomiende la recusación.
Когда Бюро выявляет потенциальный конфликт интересов, отказ от предложения является наиболее часто рекомендуемым действием.

Reitera que, a la luz de lo que recomiende el Secretario General y de la situación en Angola, está dispuesto a considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas;
Вновь заявляет о своей готовности, в свете рекомендаций Генерального секретаря и с учетом положения дел в Анголе, рассмотреть любые дальнейшие меры;

Todas las contribuciones se asignarán a las subvenciones que recomiende la Junta en su 35º período de sesiones.
Все взносы будут ассигнованы на выплату субсидий, рекомендованных Советом на его тридцать пятой сессии.

Si el reclamante no adoptó medidas razonables para aminorar su pérdida, ello se reflejará en el importe de la indemnización que se recomiende.
Если заявитель не принял разумных мер для уменьшения потерь, это отразится на сумме рекомендуемой ему компенсации.

Opción 3: Satisfacer[los criterios][las normas] de acreditación que recomiende la junta ejecutiva y apruebe la CP/RP.
Вариант 3: отвечают[ критериям][ стандартам] аккредитации, рекомендованным исполнительным советом и утвержденным КС/ СС2.

Medidas. La CP examinará este subtema una vez que reciba un informe sobre la labor realizada por el OSE, incluidas las decisiones que éste recomiende.
Меры: КС рассмотрит данный подпункт по получении доклада о завершении работы ВОО, включая любые рекомендованные им решения.

Se debe permitir que la Asamblea examine todos los proyectos de resolución que recomiende la Comisión en cuanto a sus cuestiones de fondo.
Ассамблея должна иметь возможность рассматривать любой проект резолюции, рекомендованный ей Комитетом на индивидуальной основе.

El informe debe referirse al progreso alcanzado en la aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe del Grupo y a nuevas medidas cuya adopción recomiende.
Доклад должен касаться прогресса, достигнутого в осуществлении рекомендаций, содержащихся в докладе Группы, и рекомендованных дальнейших мер.

Los sindicatos piden por tanto a la Comisión que recomiende una función de vanguardia para los gobiernos y un fortalecimiento del sector público.
В этой связи профессиональные союзы обращаются к КУР с просьбой сформулировать рекомендацию относительно ведущей роли правительств и укрепления государственного сектора.

En caso de prórroga, el período total no debe superar los tres años, a menos que la Junta recomiende otra cosa;
В случае продлений общий период назначения не должен превышать трех лет, если только Советом не будет вынесено иной рекомендации;

Las medidas pertinentes de reforma que recomiende la Quinta Comisión deben reflejar un amplio consenso y ser justas tanto para el personal como para la administración.
Соответствующие меры по реформированию, рекомендованные Пятым комитетом, должны отражать широкий консенсус и быть справедливыми по отношению как к сотрудникам, так и к администрации.

Con miras a alcanzar un arreglo político del conflicto, Georgia está dispuesta a adoptar cualquier medida que recomiende el Consejo de Seguridad.
В целях достижения политического урегулирования конфликта Грузия сохраняет готовность принять любые меры, рекомендованные Советом Безопасности.

La metodología de valoración de los costos adicionales tiene por finalidad lograr que se pueda determinar y eliminar toda duplicación en las indemnizaciones que el Grupo recomiende.
Методология стоимостной оценки дополнительных издержек направлена на то, чтобы выявлять и устранять такое дублирование при расчете рекомендуемых Группой размеров компенсации.

Dicho examen constituiría una referencia para las futuras actividades, con inclusión de las medidas que la Asamblea General adopte o recomiende en el período extraordinario de sesiones.
Такой обзор может послужить основой для будущих решений, включая последующие меры, которые будут приняты или рекомендованы Генеральной Ассамблеей на специальной сессии.

Los Estados miembros cooperarán con objeto de garantizar el correcto funcionamiento de la Asamblea en todos sus aspectos, incluida la adopción de los documentos que recomiende la Comisión Preparatoria.
Государства- члены сотрудничают в целях обеспечения успешного функционирования Ассамблеи во всех отношениях, включая принятие документов, рекомендованных Подготовительной комиссией.

Si han disfrutado de su tiempo aquí, recomiéndenos por favor a sus amigos.
Если вам у нас понравилось, пожалуйста, порекомендуйте друзьям.

Как использовать "recomiende" в предложении

Preferencia empleados profesionistas que los recomiende su empresa.

Eso no quiere decir que no recomiende Asus.

Estudiante de trabajo mientras lo haría recomiende ayudar.

Que el man te recomiende dos refuerzos buenos!

Usa los productos que te recomiende el dermatólogo.

El producto recomiende el uso interno del aceite.

es promocione, avale, garantice o recomiende esa Web.

Será el médico especialista quien recomiende este rango.

org avale, garantice o recomiende esos sitios web.

Ya puestos, le pedimos que nos recomiende una.