РЕКОМЕНДОВАТЬ ПРОЕКТ на Испанском - Испанский перевод

• recomendar un proyecto
• recomiende un proyecto

Примеры использования Рекомендовать проект на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВОКНТА следует рекомендовать проект решения, содержащий приложение, для принятия на КС 9.
El OSACT recomendará un proyecto de decisión que contenga un anexo, para su adopción por la CP 9.

Рекомендовать проект статей государствам- членам с целью проведения переговоров и заключения общей конвенции;
Que recomiende el proyecto de artículos a los miembros para que lo negocien y concluyan una convención general;

Пленарным заседанием было решено рекомендовать проект решения с поправками, внесенными в него контактной группой.
El plenario acordó recomendar el proyecto de decisión enmendado por el grupo de contacto.

ВОО предлагается рассмотреть последующие шаги и, в случае необходимости, рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС.
Se invita al OSE a que estudie qué medidas adoptar y, de ser apropiado, recomiende un proyecto de decisión sobre esta cuestión para que apruebe la CP/RP.

ВОО постановил рекомендовать проект решения по данному вопросу для принятия КС/ СС на ее третьей сессии.
El OSE convino en recomendar un proyecto de decisión sobre este tema para que lo aprobara la CP/RP en su tercer período de sesiones.

КС/ СС будет также предложено рассмотреть этот вопрос и рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее шестой сессии.
También se la invitará a que examine este tema y recomiende un proyecto de decisión, con vistas a aprobarlo en su sexto período de sesiones.

Меры: ВОО будет предложено рекомендовать проект решения по вопросу об обзоре для принятия КС на ее пятнадцатой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a que recomiende un proyecto de decisión sobre el examen para que la CP lo apruebe en su 15º período de sesiones.

КС/ СС будет также предложено рассмотреть данный пункт и рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее седьмой сессии.
También se invitará a la CP/RP a que examine este tema y recomiende un proyecto de decisión, con vistas a aprobarlo en su séptimo período de sesiones.

В зависимости от характера выводов некоторые предложения могут повлечь за собой необходимость рекомендовать проект решения для принятия КС.
En función del carácter de las conclusiones, es posible que algunas propuestas requieran que se recomiende un proyecto de decisión a la CP para que lo apruebe.

КС/ СС будет предложено рассмотреть данный пункт и рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее седьмой сессии.
Se invitará asimismo a la CP/RP a que examine este tema y recomiende un proyecto de decisión para que la CP/RP lo apruebe en su séptimo período de sesiones.

ВОО принял решение рекомендовать проект выводов по этому вопросу для утверждения Конференцией Сторон на ее одиннадцатой сессии.
El OSE decidió recomendar el proyecto de conclusiones sobre este tema a la aprobación de la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones.

КС/ СС будет также предложено рассмотреть данный пункт и рекомендовать проект решений или выводов для принятия КС/ СС на ее шестой сессии.
También se la invitará a que examine este tema y recomiende proyectos de decisión o conclusiones, con vistas a aprobarlos en su sexto período de sesiones.

ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон на ее двенадцатой сессии( текст решения см. в приложении II).
El OSACT decidió recomendar un proyecto de decisión sobre este tema para su aprobación por la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones(el texto de la decisión figura en el anexo II).

В нем также содержится просьба к ВОО рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на семнадцатой сессии.
En la decisión también se pidió al OSE que recomendara un proyecto de decisión sobre este asunto a la CP para que lo aprobara en su 17º período de sesiones.

ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее второй сессии.
Se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión con el fin de recomendar un proyecto de decisión a la CP para que lo apruebe en su segundo período de sesiones.

ВОО постановил рекомендовать проект решения по данному вопросу для принятия КС/ СС на ее второй сессии текст решения см. в документе FCCC/ SBI/ 2006/ L. 34/ Add.
El OSE decidió recomendar un proyecto de decisión sobre esta cuestión a la CP/RP para que lo aprobara en su segundo período de sesiones(véase el texto de la decisión en FCCC/SBI/2006/L.34/Add.1).

Для того чтобы частично решить вопрос с отчетностью, Комитет постановил рекомендовать проект решения для рассмотрения Совещанием Сторон.
Para resolver en parte la cuestión de la presentación de información, el Comité convino en recomendar un proyecto de decisión para someterlo al examen de la Reunión de las Partes.

ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения о диалоге об исследованиях для принятия КС на ее семнадцатой сессии текст решения см. в документе FCCC/ SBSTA/ 2011/ 27/ Add.
El OSACT decidió recomendar un proyecto de decisión acerca del diálogo sobre las investigaciones a la CP para que lo aprobara en su 17º período de sesiones(el texto de la decisión figura en el documento FCCC/SBSTA/2011/L.27/Add.1).

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar los documentos enumerados a continuación para que recomiende un proyecto de decisión para su adopción por la CP en su 13º período de sesiones.

ВОО принял решение рекомендовать проект решения по административным, финансовым и институциональным вопросам для принятия КС на ее тринадцатой сессии текст решения см. в документе FCCC/ SBI/ 2007/ L. 23/ Add.
El OSE decidió recomendar un proyecto de decisión sobre cuestiones administrativas, financieras e institucionales para su aprobación por la CP en su 13º período de sesiones(el texto de la decisión figura en el documento FCCC/SBI/2007/L.23/Add.1).

На том же заседании Подготовительный комитет постановил рекомендовать проект резолюции Генеральной Ассамблее для принятия( см. главу VIII, раздел А).
En la misma sesión, el comité preparatorio decidió recomendar el proyecto de resolución a la Asamblea General para su aprobación(véase cap. VIII, secc. A).

КС/ СС будет также предложено создать контактную группу для рассмотрения этого вопроса и рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее пятой сессии.
Se invitará asimismo a la CP/RP a establecer un grupo de contacto que examine este tema y recomiende un proyecto de decisión para su aprobación por la CP/RP en su quinto período de sesiones.

ВОО постановил рекомендовать проект решения о методологии для взимания сборов за пользование международным регистрационным журналом операций в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов для принятия КС/ СС на ее шестой сессии.
El OSE decidió recomendar un proyecto de decisión sobre los métodos de recaudación de las tasas del diario internacional de las transacciones en el bienio 2012-2013 para que la CP/RP lo aprobara en su sexto período de sesiones.

ВОО может пожелать рассмотреть доклад ГЭФ и соответствующим образом рекомендовать проект выводов или проект решения Конференции Сторон для рассмотрения ею и принятия.
El OSE quizá desee examinar el informe del FMAM y recomendar un proyecto de conclusiones o un proyecto de decisión, según corresponda, a la Conferencia de las Partes para que lo examine y lo apruebe.

На своем 5- м заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, которые были предложены Председателем и в соответствии с которыми ВОО постановил рекомендовать проект решения для принятия КС на ее пятнадцатой сессии.
En su quinta sesión, el OSE examinó y aprobó las conclusiones propuestas por la Presidencia, y decidió recomendar un proyecto de decisión a la aprobación de la Conferencia de las Partes en su 15º período de sesiones.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть упомянутые выше документы, с тем чтобы рекомендовать проект выводов и/ или проект решения для принятия КС на ее девятой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar los documentos mencionados anteriormente para que recomiende un proyecto de conclusiones y/o un proyecto de decisión para su aprobación por la CP en su noveno período de sesiones.

ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения о программе обучения экспертов по рассмотрению кадастров ПГ для проведения технического рассмотрения кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I, для принятия КС на ее пятнадцатой сессии.
El OSACT decidió recomendar un proyecto de decisión sobre programas de capacitación para los expertos en exámenes de inventarios de GEI para el examen técnico de los inventarios de GEI de las Partes en el anexo I para que lo adoptara la CP en su 15º período de sesiones.

Меры: ВОО, возможно, пожелает принять к сведению этот доклад и принять соответствующие выводы или рекомендовать проект решения о финансовом механизме для рассмотрения КС на ее пятой сессии.
Medidas: el OSE tal vez desee tomar nota de este informe y sacar las correspondientes conclusiones, o recomendar un proyecto de decisión sobre el mecanismo financiero para su examen por la Conferencia de las Partes en su quinto período de sesiones.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии в отношении новых или расширенных рамок для осуществления статьи 6 Конвенции.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar los documentos enumerados a continuación a fin de que recomiende un proyecto de decisión sobre un marco nuevo o mejorado para la aplicación del artículo 6 de la Convención para su aprobación por la CP en su 13º período de sesiones.

ВОО предлагается рассмотреть настоящий документ совместно с докладами об итогах мероприятий, упомянутых в пункте 3 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения о дальнейших мерах для принятия КС на ее тринадцатой сессии.
Se invita al OSE a que examine el presente documento, junto con los informes de las reuniones mencionadas en el párrafo 3, y recomiende un proyecto de decisión sobre las nuevas medidas para que la Conferencia de las Partes lo adopte en su 13º período de sesiones.