Примеры использования Рекомендуемым на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комментарии к Рекомендуемым принципам и.
Ни один из этих примеров не является рекомендуемым вариантом.
Комментарии к Рекомендуемым принципам и руководящими.
Для девушек дресс- код был рекомендуемым или обязательным?
Они не согласны с рекомендуемым увеличением окладов как неоправданной мерой.
Финансовое положение Организации не позволяет согласиться с рекомендуемым увеличением на 9, 2 процента.
В случае ртути и ее соединений рекомендуемым вариантом является непрямая термодесорбция со сбором ртути. a.
Такое постепенное введение новых технологий соответствует рекомендуемым нормам при проведении выборов.
Когда Бюро выявляет потенциальный конфликт интересов,отказ от предложения является наиболее часто рекомендуемым действием.
Комментарий к Рекомендуемым принципам и руководящим положениям УВКПЧ по вопросу о правах человека и торговле людьми.
Эффективное внедрение ОПИ можно обеспечить толькона основе систем регулирования, которые соответствуют рекомендуемым стандартам.
Рекомендуемым первым шагом является оценка положения дел в смежных областях бедности/ деградации земель в странах.
Многие из его рекомендаций содержат идеи,которые могут служить лишь ориентирами в работе по направлениям, рекомендуемым Группой.
Меры, которые Генеральную Ассамблею просят принять в связи с данным рекомендуемым вариантом, включены в раздел XI настоящего доклада.
В этих целях нужно следовать указаниям и процедурам по калибровке и обслуживанию, рекомендуемым производителями шин.
В 2008 году УВКПЧ ответило на них,подготовив подробный комментарий к Рекомендуемым принципам и руководящим положениям по вопросу о правах человека и торговле людьми.
Кроме того, следственный изолятор иисправительная школа для малолетних правонарушителей во Фритауне не соответствуют рекомендуемым международным минимальным стандартам.
Согласно оценкам, для обеспечения беременных женщин и новорожденных рекомендуемым пакетом услуг по медицинскому уходу за матерью и ребенком потребуется около 23 млрд. долл. США( по курсу 2008 года).
Председатель( говорит по-английски):Ассамблея примет решения по проектам резолюций IV и VI, рекомендуемым Третьим комитетом в пункте 48 его доклада.
В последние годы предпочтение отдается методу построения цепных индексов с ежегодно обновляемыми весами, который, всоответствии с пересмотренной публикацией, является рекомендуемым для использования методом.
В этих целях нужно следовать указаниям и процедурам по калибровке иобслуживанию, рекомендуемым производителями шин, а компетентным органам следует начать проведение кампаний по повышению осведомленности.
Какие имеются способы оценки неакционерных инвестиций, которые не охватываются статистикой ПИИ,как и ныне рекомендуемым перечнем параметров деятельности ТНК?
Как представляется, обрывные, наклонные и натяжные взрыватели не являются рекомендуемым методом подрыва, ибо их, пожалуй, нет возможности сконструировать таким образом, чтобы человек не мог резонно инициировать мину.
Рекомендуемым параметром для измерения этого общего показателя является" уровень бедности нищеты в сельских районах", который определяется как процент сельского населения, живущего ниже национальной черты бедности сельского населения.
ЭСКАТО опубликовала также в 2003 году доклад, озаглавленный<< Борьба с торговлей людьми в Азии: информационный справочник по международным и региональным правовым документам,политическим обязательствам и рекомендуемым мерамgt;gt; 11.
По сравнению с рекомендуемым подходом все эти альтернативные варианты являются более затратными, требуют больше времени для полного развертывания( и, следовательно, больше времени для получения ожидаемых выгод) и связаны с большим риском.
Кроме того, принцип( d), приведенный впункте 48 выше, согласуется с законодательством, рекомендуемым в Руководстве, поскольку он устанавливает правило на случай неисполнения обязательств в отношении прав сторон в рамках применимого законодательства.
Рекомендуемым альтернативным вариантом предусматривается утверждение ассигнований на цели единовременного первоначального выделения средств, из которых 83, 1 млн. долл. США были бы перечислены из имеющихся резервов средств на медицинское и стоматологическое страхование.
Кроме того, ЮНАМИД заверила,что ее служебные и жилые помещения для персонала отвечают минимальным рекомендуемым оперативным стандартам безопасности, а круглосуточную охрану жилых помещений для персонала обеспечивают прошедшие профессиональную подготовку охранники.
В соответствии с законодательством, рекомендуемым в Руководстве, обеспеченный кредитор с обеспечительным правом в дебиторской задолженности имеет преимущество в виде обеспечительного права в интеллектуальной собственности, обеспечивающего выплату дебиторской задолженности( см. рекомендацию 25).