Примеры использования Recomendado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recomendado: UTF-8.
Vino altamente recomendado.
Vino recomendado por… el Sr. Richard.
Он пришел по рекоммендации… месье Ришара.El instituto conoce a alguien muy bien recomendado.
Recomendado por 9 de cada 10 escarmentados!
Ѕредложение от 9 из 10 совершенно лысых!
Люди также переводят
En el apéndice II figura un formulario recomendado para la documentación.
El importe total recomendado de la indemnización asciende a 185.500.500 dólares de los EE. UU.
Общая рекомендуемая сумма компенсации составляет 185 500 500 долл. США.Incluir estimaciones de costos para cualquier cambio recomendado;
El límite recomendado es de tres minutos.
Рекомендуемая продолжительность заявлений составляет 3 минуты.Sin embargo, el Gobierno se compromete a tomar las medidas para el acatamiento de lo recomendado.
El límite recomendado es de tres minutos.
Рекомендуемая продолжительность заявлений составляет три минуты.La CCC no fijaría precios ilícitamente niharía una publicidad excesiva del precio recomendado;
VIII. Requisitos y contenido recomendado del examen de idioma.
VIII. Требования и рекоменованное содержание экзаменов по эстонскому языку.Vino recomendado personalmente por el tío que dirige la conferencia de magos en Modesto.
En verdad,el Fondo está ofreciendo activamente el" apoyo selectivo" recomendado por COWI.
Собственно, Фонд уже весьма активно оказывает рекомендуемую КОВИ" избирательную поддержку".La OSCE/OIDDH había recomendado desde hacía tiempo la introducción de esa ley.
La ONUDI debeproseguir la evaluación independiente del sistema conforme a lo recomendado por la auditoría externa.
Proyecto de resolución recomendado por el Consejo para ser aprobado por la Asamblea General.
En otros siete casos, la OSSI no pudodeterminar lo apropiado del nivel de sueldo recomendado sobre la base de la documentación disponible.
В семи других случаях УСВН на основанииимевшейся документации не смогло определить правильность рекомендаций в отношении уровня окладов.El equipo personal recomendado de los contingentes/efectivos policiales se especifica en el apéndice;
Рекомендуемые требования к комплекту снаряжения военнослужащего/ полицейского изложены в добавлении;Aplazada: publicación no periódica sobre material recomendado para la enseñanza del derecho mercantil.
Перенесено: непериодическая публикация- рекомендуемые материалы для преподавания коммерческого права.En todo caso, el reglamento recomendado no se debería aprobar mientras no hayan concluido los debates sobre la estructura de la Conferencia.
В любом случае рекомендуемые правила процедуры не следует принимать до завершения обсуждений по структуре Конференции.En particular, la Secretaría debería proseguir con susplanes respecto del sistema de disco óptico, según lo recomendado por la Comisión Consultiva y el Comité de Conferencias.
Секретариату следует, в частности,продолжать работу по совершенствованию системы оптических дисков с учетом рекомендаций Консультативного комитета и Комитета по конференциям.III. Programa de trabajo recomendado sobre las estadísticas económicas a corto plazo y entregables fundamentales.
III. Рекомендуемая программа работы в области краткосрочной экономической статистики и основные ожидаемые результаты.La JS3 recomendado a Bahrein que reincorporara a los trabajadores despedidos durante las protestas en su puesto de trabajo y los indemnizara.
Авторы СП3 рекомендовали Бахрейну восстановить на работе уволенных сотрудников и в полной мере компенсировать им потери за период после увольнения.La OSPNU, sin embargo, no considera que el grado de precisión recomendado por la Junta sea actualmente fundamental ni que pueda lograrse a un costo que se justifique.
УОПООН, однако, не считает, что обеспечение степени точности, рекомендуемой Комиссией, в настоящее время является необходимым или возможным с экономической точки зрения.La JS3 recomendado igualmente que se revisaran íntegramente los casos de los civiles condenados por tribunales militares y se investigaran las condenas impuestas.
Авторы СП3 аналогичным образом рекомендовали внимательно изучить материалы дел гражданских лиц, осужденных военными трибуналами, и проверить обоснованность и законность вынесенных приговоров.Estas medidas constituyen un paso necesario y positivo, pero no suplen lo recomendado sobre la adopción de normas destinadas a regular la composición y el funcionamiento del CIAT.
Такие меры представляют собой необходимый и позитивный шаг, однако они не заменяют рекомендаций относительно принятия норм, призванных регламентировать состав и функционирование МКРП13.Cumplan el gasto mínimo en salud por habitante recomendado por la Organización Mundial de la Salud y den prioridad a la salud del niño en las asignaciones presupuestarias;
Достичь рекомендуемых Всемирной организацией здравоохранения минимальных среднедушевых расходов на здравоохранение и уделять первоочередное внимание здоровью детей при распределении бюджетных средств;A continuación se presentan el programa de trabajo recomendado y los entregables fundamentales en relación con cada uno de los cuatro temas seleccionados, sobre la base de los resultados del tercer seminario internacional.
Рекомендуемая программа работы и основные ожидаемые результаты будут поочередно представлены по каждой из четырех намеченных тем на основе итогов третьего международного семинара.
