ПОРЕКОМЕНДОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• recomendó
• aconsejó
• alentó
• recomendé
• recomendaría
• recomienda

Примеры использования Порекомендовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я порекомендовал тебя.
Te recomendé.

Потому что я порекомендовал тебя.
Porque te recomendé.

Он порекомендовал меня?
Él me recomendó,¿no?

Которое ты нам порекомендовал.
El local que tú recomendaste.

Я порекомендовал ему вас.
Le he recomendado su nombre.

Рикардо порекомендовал портного.
Ricardo recomienda un sastre.

Я порекомендовал тебе заняться этим.
Te recomendé para esto.

О человеке, кого ты порекомендовал.
El hombre que me recomendaste.

Я бы порекомендовал этот продукт.
Me gustaría recomendarle este.

Я соврал, что это друг вас порекомендовал.
Mentí acerca de mi amigo que recomienda usted.

Нам вас порекомендовал Джон Вилки.
Fue recomendado a nosotros por John Wilkie.

Один из физиков- экспериментаторов выбыл, и я порекомендовал тебя.
Uno de sus físicos experimentales se salió, y te recomendé.

Я бы порекомендовал вот такой каподастр" Kaiser".
Yo recomiendo éstas, las"Kyser".

Не стал бы считаться с кем-то, кто его порекомендовал бы незнакомцу.
Ni le haría caso a alguien que le recomendara a un extraño.

Мне порекомендовал один опрятный ирландец.
Un irlandés vestido elegantemente me lo recomendó.

Второй мистер Фишер порекомендовал гроб за девять тысяч Я не просила.
El otro Sr. Fisher recomendó un ataúd de $9.000, no lo pedí.

Я бы порекомендовал" Jim Dunlop USA Nylon. 46mm".
Yo recomendaría la púa"Jim Dunlop USA Nylon .46mm".

Один из профессоров порекомендовал вас для работы, что я пишу.
Uno de mis profesores te recomendó para un trabajo que estoy escribiendo.

Я также порекомендовал ему уволить тебе немедленно.
También recomendé que seas despedido inmediatamente.

Магистратский судья порекомендовал обвиняемому нанять адвоката.
El Magistrado aconsejó al acusado que consiguiera los servicios de un abogado.

Но я бы порекомендовал вам, сохранить ваши руки чистыми.
Pero te recomendaría mantener tus manos limpias.

В" Хронике" есть место, я порекомендовал тебя и еще кое-кого.
El Chronicle tiene un lugar, de milagro… y la recomendé junto con otros estudiantes.

Хотя я бы порекомендовал избегать ее некоторое время.
Aunque te recomendaría evitarla por un tiempo.

Я бы порекомендовал вам приостановить его лицензию на ношение огнестрельного оружия.
Te recomendaría suspender su licencia de armas.

Рошфор порекомендовал Королеве написать Королю Испании.
Fue Rochefort quien aconsejó a la reina que escribiera a ESpaña.

Я порекомендовал ринопластику, подтяжку бровей, введение щечных имплантантов.
Le recomendé la rinoplastia, un levantamiento de cejas, y mejillas implantadas.

Я бы не порекомендовал его, если бы у тебя был выбор.
Si no fuera que no hay lugar en ninguna parte, yo no te lo recomendaría.

Я порекомендовал тебя через своего друга, так что получу от него бонус.
A través del amigo que yo te recomendé, recibiré bonos de él.

Его лично порекомендовал парень, который проводит конференцию чародеев в Модесто.
Vino recomendado personalmente por el tío que dirige la conferencia de magos en Modesto.

Их порекомендовал один из ваших друзей на собеседовании.
Fue uno de sus amigos, los de la entrevista, quien me lo recomendó.