Примеры использования Recomendaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú la recomendaste.
¿Recomendaste a Blake?
¿Qué recomendaste?
Что ты порекомендовала?Es por eso que me lo recomendaste?
Tu recomendaste a Nathan para mi campaña.
Ты рекомендовала мне Натана.Tú lo recomendaste.
Hasta he bebido antes como me recomendaste.
Я даже подготовился, как ты рекомендовал.Sí, recomendaste que lo cerraran.
Да, вы рекомендовали все это закрыть.¿Pero qué le recomendaste?
Tú la recomendaste, es tu protegida.
Ты рекомендовала ее, она твой протеже.El local que tú recomendaste.
Me recomendaste porque soy bueno.
Вы рекомендовали мне, потому что я хороший.El hombre que me recomendaste.
О человеке, кого ты порекомендовал.Recomendaste mi funeraria a tus amigos.
Ты рекомендовал мое похоронное бюро своим дружкам.La psiquiatra que recomendaste.
Психолог, которого ты порекомендовала.Le recomendaste un excelente refugio para mujeres golpeadas.
Ты рекомендовал прекрасное укрытие для побитых женщин.Llamé al sitio que recomendaste.
Я позвонила туда, куда ты посоветовала.La cirujana que me recomendaste ha hecho un trabajo excelente.
Хирург, которого ты рекомендовал, проделала отличную работу.¿Después de que no me recomendaste?
Почему вы не рекомендовали меня?La cirujana que me recomendaste ha hecho un trabajo excelente.
Этот хирург которого ты рекомендовал, сделал отличную работу.¿Sabes el fontanero que me recomendaste?
Помнишь сантехника, которого ты рекомендовала?La chica a la que le recomendaste el gimnasio, la actriz… Le he dado una semana de prueba.
Актрисе, которой ты рекомендовал наш зал, я дала пробную неделю.Probaré esa nueva loción que me recomendaste.
Я решил попробовать тот лосьон, что ты рекомендовал.Algunos de éstos me los recomendaste cuando estaba en Manchester.
Sí, me gustó mucho ese salmón que me recomendaste.
Да, мне очень понравился лосось, которого ты рекомендовала.Hace unos días… me recomendaste que volviera a Londres y debí haberte escuchado.
Несколько дней назад… ты рекомендовал мне вернуться в Лондон, и я не послушала тебя.Fui a esa estúpida clase de música que me recomendaste y fue horrible.
Я сходила на те дурацкие занятия музыкой, что ты порекомендовала, и это было ужасно.Cada decisión que he tomadocon relación a su salud mental la he hecho bajo supervisión de un respetado psiquiatra, que tú recomendaste.
Каждое решение, которое я сделал,касающееся психического здоровья Уилла Я сделал под присмотром уважаемого психиатра, которого рекомендовали Вы. Ганнибал должен был знать.Coco,¿te importaría traerme una taza de ese té que me recomendaste?
Коко, могу я попросить Васпринести чашечку того замечательного травяного чая, который Вы рекомендовали?¡Marshall, ese hombre es el equivalentehumano de lo que sale de mi cuerpo después de comer aquella sopa que me recomendaste!
Маршал, этот человек- эквивалент тому, что вышло из меня после того супа, что ты рекомендовал!
