Примеры использования Recomendé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te recomendé.
¿Quieres saber por qué te recomendé?
Yo te recomendé.
Le recomendé que viera una película.
Pregunta sobre un libro que recomendé.
Люди также переводят
Te recomendé a ti.
Я рекомендовала тебя.¿Recuerdas aquella biografía que recomendé?
Le recomendé uno.
Я порекомендовала адвоката.Pero es una de las del grupo que recomendé para participar.
Но она же была одной из тех, кого я рекомендовала.Te recomendé para esto.
Я порекомендовал тебе заняться этим.Dr. Prasarn, este es el Dr. Nohng a quién recomendé.
Доктор Прасарн, это доктор Нонг, которого я рекомендовала.Yo no recomendé nada.
Я не рекомендовала тебе ничего.Recomendé a la madre que la llevara a casa.
Я рекомендовала матери отвезти ее домой.Bien, con seguridad has leído todo lo que te recomendé.
¡Te recomendé para el premio Williams!
Я рекомендовала тебя на премию Уильямса!Estuve en una situación en la que recomendé esa acción.
Я уже находилась в такой ситуации, когда рекомендовала такие действия.Yo la recomendé me siento responsable.
Это ведь я ее порекомендовала. Я чувствую ответственность.A través del amigo que yo te recomendé, recibiré bonos de él.
Я порекомендовал тебя через своего друга, так что получу от него бонус.Le recomendé el Daily Mail. Le abrirá las miras.
Dado todo lo que ha pasado, recomendé quedarme un poco más de tiempo.
Recomendé que se reajustara el acuerdo con el OIEA.
Я рекомендовала внести коррективы в соглашение с МАГАТЭ.También recomendé que seas despedido inmediatamente.
Я также порекомендовал ему уволить тебе немедленно.Recomendé que se revisara totalmente esta práctica.
Я рекомендовала провести тщатель- ный обзор этой практики.Bueno, recomendé a la madre que se llevara a Lily a casa.
Вот, я рекомендовала матери отвезти Лили домой.Recomendé que se revisara y renegociara el acuerdo.
Я рекомендовала пересмотреть это соглашение и заключить новое соглашение.Le recomendé"En la búsqueda de la libertad para todos los individuos".
Я рекомендую" в стремлении к свободе для всех".Recomendé este ejemplo a otros, sin mucho éxito, debo decir.
Я рекомендовала другим последовать моему примеру, хотя, должна заметить, без особого успеха.Le recomendé la rinoplastia, un levantamiento de cejas, y mejillas implantadas.
Я порекомендовал ринопластику, подтяжку бровей, введение щечных имплантантов.Recomendé que se incrementara el número de mujeres en puestos decisorios de la Secretaría.
Я рекомендовала увеличить число женщин на руководящем уровне в Секретариате.Recomendé a la especialista Martínez porque su hoja de servicio es superior.
Я рекомендовала Мартинез на переквалификацию потому что она старше по званию и лучше подготовлена.
