ПОРЕКОМЕНДОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• recomendó
• recomendé
• recomendaste
• recomendaría
• aconsejó
• sugirió

Примеры использования Порекомендовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я порекомендовала адвоката.
Le recomendé uno.

Лилиан тебя порекомендовала.
Lillian te recomendó.

Его порекомендовала компания.
Es el abogado que recomendó la compañía.

Твоя мама его порекомендовала.
Tu madre lo recomendó.

Я бы порекомендовала машинное масло.
Yo habría recomendado aceite de motor.

Я всего лишь тебя порекомендовала.
Yo solo te recomendé.

Я бы порекомендовала его клиенту как адвоката.
Lo recomendaría como abogado.

Адвокат, что я тебе порекомендовала, Донни.
Aquel abogado que les di, Donny.

Диана порекомендовала мне участок в Санте Монике.
Diana me aconsejó sobre un terreno.

Хотите знать, почему я порекомендовала вас?
¿Quieres saber por qué te recomendé?

Которые я бы порекомендовала…- Тразодон?
Le puedo recomendar píldoras para dormir…-¿Trazodone?

Я так рада, что Марисоль тебя порекомендовала.
Me alegro de que Marisol te recomendara.

Бабушка порекомендовала меня еще четырем семьям.
La abuela ha recomendado otras cuatro familias.

Как случилось, что Рамона порекомендовала этого Бебе тебе?
¿Por qué recomendó Ramona a este tal Bebe?

Это ведь я ее порекомендовала. Я чувствую ответственность.
Yo la recomendé me siento responsable.

Я пью это пиво, потому что она его мне порекомендовала.
Estoy tomando esta cerveza porque ella me la recomendó.

Я бы порекомендовала вам городского архивариуса- Спасибо.
Yo recomendaría el archivero de la ciudad- Bueno.

Жертва вируса заболела тогда Кети порекомендовала меня, и- бум!
Se enfermó una víctima. Cathy me recomendó y¡pum!

Она даже порекомендовала меня своему знакомому архитектору.
Incluso le dio mi nombre a un arquitecto que conoce.

Ты бы никогда не порекомендовала меня в Торчвуд, да?
Nunca me recomendarías para formar parte de Torchwood,¿verdad? No?

Ка нам на беседу придут няни, которых порекомендовала Линда.
Tenemos las entrevistas con las enfermeras que recomendó Linda.

В третьем классе моя учительница порекомендовала мне пройти тестирование.
En tercer año, mi profesora recomendó que yo fuera evaluado.

Доктор Фостер порекомендовала Лекса на радикальную электрошоковую терапию.
La Dra. Foster recomendó a Lex una terapia de electrochoques.

Так ты говоришь, что двоя подруга порекомендовала тебя этому куратору?
Así que,¿dijiste que tu amiga te había recomendado al conservador?

Спасибо.- Я бы порекомендовала людей, которые хоронили Эдварда.
Gracias, Yo puedo ampliamente recomendar a aquellos que no olvidan a Edward.

Одни из лучших здесь те, которые ты порекомендовала мне, когда я был в Манчестере.
Algunos de éstos me los recomendaste cuando estaba en Manchester.

Хорошо еще, что порекомендовала вместо себя подругу, которая может заменить ее завтра же.
Por lo menos recomendó a una amiga, que la pueda reemplazar inmediatemente.

Я сходила на те дурацкие занятия музыкой, что ты порекомендовала, и это было ужасно.
Fui a esa estúpida clase de música que me recomendaste y fue horrible.

Если бы ты позвонила мне, я бы порекомендовала тебе настоящего профессионала.
Si me hubieras llamado, te habría recomendado un verdadero profesional.

Нет, вас порекомендовала мне Алана Блум из психологического отдела… Джорджтаун.
No, vengo por recomendación de Alana Bloom del departamento de psicología de Georgetown.