DOPORUČILA на Русском - Русский перевод

• рекомендовала
• посоветовала
• она предложила
• рекомендовал
• она порекомендовала

Примеры использования Doporučila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bree mi ho doporučila.
Бри его рекомендовала.

Doporučila tuhle knížku.
Она порекомендовала эту книгу.

Amanda tě doporučila.
Аманда рекомендовала тебя.

Doporučila ho Plicní rada.
Его рекомендовал даже Пульмонологический совет.

To já ji doporučila.
Ведь это я рекомендовала ее.

Slečna Hudsonová ho výslovně doporučila.
Мисс Хадсон рекомендовала именно его.

To ona ho doporučila na tu práci.
Она рекомендовала его для этой работы.

Rickyho máma ho doporučila.
Мама Рики посоветовала его.

Tys jí doporučila, byla tvůj chráněnec.
Ты рекомендовала ее, она твой протеже.

Jedna moje známá mi to tu doporučila.
Подруга посоветовала мне пойти сюда.

Proč ti Ramona doporučila tohohle Bebeho?
Что Рамона порекомендовала этого Бебе тебе?

Ty jsi ten mladík, kterého Toria doporučila.
Вы тот молодой человек, которого рекомендовала Тория.

Druhá dáma mi doporučila" úžasný" odstín.
Другая женщина советует мне взять" Adorable".

Doporučila Batter Up nějakému velkému producentovi.
Она предложила мюзикл" Отбивай" этому великому продюсеру.

Miranda o tom ví. Doporučila mě.
Миранда знает она сама меня рекомендовала.

Ok. není v tom neúcta ale proč vás slečna Morningside doporučila?
Тогда почему мисс Морнингсайд рекомендовала вас?

Troyi, nechceš, abych ti doporučila skupinu?
Трой, хочешь, я посоветую группу поддержки?

Policie mi doporučila nainstalovat si bezpečnostní zařízení.
В полиции мне посоветовали поставить охранную систему.

Slyšel jsem, že Cuddyová ti doporučila právníka.
Слышал, Кадди посоветовала тебе адвоката.

Ředitelka vám doporučila, abyste si toho nevšímal.
Директор посоветовала вам игнорировать все это.

Minulý týden jste říkala, že mě Patricia doporučila.
На прошлой неделе вы сказали, что Патриша рекомендовала меня вам.

Doktorka McKenziová doporučila psychyatrickou péči.
Д-р Маккензи рекомендовала психиатрическое лечение…".

Rada doporučila Valnému shromáždění OSN přijmout Afghánistán, Island a Švédsko.
Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Афганистан, Исландию и Швецию.

Moje advokátka mi doporučila, abych s tebou nemluvil.
Мой адвокат посоветовал мне не разговаривать с тобой.

Určitě to nebyl švýcarský gigolo, kterého mi doporučila Martha Stewartová.
Ну он уж никак не мог быть швейарскоим жиголо, которого мне рекомендовала Марта Стюарт.

Národní reformní rada doporučila civilistům k okamžitému opuštění nárazníkové zóny.
Национальный Реформационный Совет рекомендует некомбатантам немедленно покинуть буферную зону.

Chci říct, že vlastně přesně tos mi doporučila. Prostě… užívat si.
Ты же мне это советовала- просто наслаждаться жизнью.

Ale ta poradkyně mi důrazně doporučila, abych se hlásil aspoň na jednu další.
Но консультант по профориентации очень рекомендует подать заявление хотя бы в одну.

Šli jsme za manželskou poradkyní a doporučila nám hrát hry.
Мы ходили к семейному консультанту, и она предложила нам ролевые игры.

Víme, že diecéze již před rokem doporučila, aby chlapec vyhledal pomoc.
Мы знаем, что больше года назад епархия рекомендовала мальчику получить психологическую консультацию.

Как использовать "doporučila" в предложении

Já jsem ho doporučila již několika svým známým.

Určitě bych doporučila jako rychlé jídlo i pro nezkušeného kuchtíka.

Co bys doporučila politikům, když sama prožíváš ten příběh plný intrik?

Ale máma mi doporučila výbornou mastičku, český vynález a patent - Hemagel.

Exministryně Válková vrahovi doporučila, aby se obrátil na rodiny svých obětí a omluvil se jim.

Gosh bych určitě doporučila všem co hledají kvalitu a kreativitu za rozumnou cenu.

Odpověď se tentokrát nesla v poměrně neutrálním duchu, protože CENIA doporučila využití tzv.

Společnost nabídla nejnižší cenu a jako vítěze ji doporučila i výběrová komise složená mimo jiné ze zástupců ministerstva dopravy a fondu dopravní infrastruktury.

Ta doporučila ministrovi, aby zahájil zkušební období pro lov lukem velkých druhů jelenovitých.

I když si troufám tvrdit, že hezkou fotku můžete udělat jakýmkoli fotoaparátem (záleží na tom co je na fotce), tak tady bych přece jen doporučila zrcadlovku.