РЕКОМЕНДОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• doporučila
• doporučovala

Примеры использования Рекомендовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я рекомендовала тебя.
A já nominovala vás.

Бри его рекомендовала.
Bree mi ho doporučila.

Нет. Я рекомендовала предосторожность.
Ne, já doporučovala opatrnost.

Ведь это я рекомендовала ее.
To já ji doporučila.

Она рекомендовала его для этой работы.
To ona ho doporučila na tu práci.

Аманда рекомендовала тебя.
Amanda tě doporučila.

Грейси Прауд вас сильно рекомендовала.
Gracie Proudové tě moc doporučovala.

Мисс Хадсон рекомендовала именно его.
Slečna Hudsonová ho výslovně doporučila.

Миранда знает она сама меня рекомендовала.
Miranda o tom ví. Doporučila mě.

Ты рекомендовала ее, она твой протеже.
Tys jí doporučila, byla tvůj chráněnec.

Просто тебя очень рекомендовала моя подруга Карен.
Byl jste doporučen mou kamarádkou Karen.

Коллегия рекомендовала четыре часа переподготовки.
Porota doporučuje čtyři hodiny výcviku.

Вы тот молодой человек, которого рекомендовала Тория.
Ty jsi ten mladík, kterého Toria doporučila.

Д-р Маккензи рекомендовала психиатрическое лечение…".
Doktorka McKenziová doporučila psychyatrickou péči.

Тогда почему мисс Морнингсайд рекомендовала вас?
Ok. není v tom neúcta ale proč vás slečna Morningside doporučila?

Партия рекомендовала отказаться от предложений МВФ.
Jugoslávská strana odmítala návrhy na posílení paktu.

На прошлой неделе вы сказали, что Патриша рекомендовала меня вам.
Minulý týden jste říkala, že mě Patricia doporučila.

Дайбек рекомендовала нас НФЛ, и они представят нас в понедельник.
Dybek nás doporučil NFL a v pondělí to oznámí.

Когда мы обратились к доктору Кац, она очень вас рекомендовала.
Když jsme oslovili dr. Katzovou, velmi vás doporučovala.

Дайбек рекомендовала нас НФЛ, и она представят нас в понедельник.
Dybek nás doporučil NFL a oni to v pondělí oznámí.

Ну он уж никак не мог быть швейарскоим жиголо, которого мне рекомендовала Марта Стюарт.
Určitě to nebyl švýcarský gigolo, kterého mi doporučila Martha Stewartová.

Соню Бейкер рекомендовала на эту должность Грир Торнтон.
Soňa Bakerová byla na tu pozici doporučena Greer Thorntonovou.

Мы знаем, что больше года назад епархия рекомендовала мальчику получить психологическую консультацию.
Víme, že diecéze již před rokem doporučila, aby chlapec vyhledal pomoc.

Наш колледж спонсирует стажировку в институте дизайна в Милане. И я рекомендовала тебя.
Rand sponzoruje středně pokročilé spolu s designovým institutem v Milaně, a já vás navrhla.

Вас мне рекомендовала доктор Оксенберг, но я хотела убедиться, Что вы- тот доктор, который мне нужен.
Byl jste doporučen Dr. Oksenbergem, ale chtěla jsem se ujistit, že budete vyhovovat.

Именно поэтому я и записана к тому, которого рекомендовала Доктор Кертис, сразу после отборочных.
Což je důvod proč mám schůzku s tím, kterého doporučila doktorka Curtisová hned po vyřazování NGO.

Директива также рекомендовала штабным офицерам прекратить использование самого термина« военнопленные».
Toto oznámení rovněž štábním důstojníkům doporučuje, aby přestali používat termín" váleční zajatci.

Хорватия подала заявление на членство ЕС в 2003 году, и Европейская комиссия рекомендовала государство к статусу официального кандидата в начале 2004.
O členství požádalo v roce 2003 a Evropská komise zemi doporučila za oficiálního kandidáta na členství začátku roku 2004.

В частности, Комиссия умной силы рекомендовала сконцентрировать внешнеполитические усилия Америки на пяти критических областях:.
Konkrétně Komise pro posouzení stavu chytré moci doporučila, aby se americká zahraniční politika zaměřila na pět kritických oblastí:.

Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) в 2009 году рекомендовала использование эффективной и безопасной вакцины против ротавируса для всеобщей вакцинации детей.
V roce 2009 doporučila Světová zdravotnická organizace podávání rotavirové vakcíny dětem na celém světě, a to na základě její účinnosti a bezpečnosti.