ПОСОВЕТОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• řekla
• doporučila
• poradila
• navrhla

Примеры использования Посоветовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Трейси посоветовала?
Tohle ti poradila Tracy?

И посоветовала ему признаться.
Proto mu radila, ať se přizná.

Мама Рики посоветовала его.
Rickyho máma ho doporučila.

Лили, мне нужно чтобы ты посоветовала.
Lily, potřebuju tvoji radu.

Это тебе посоветовала небесная корова?
To ti řekla nebeská kráva?

Кроме того, Прю сама мне посоветовала.
A kromě toho Prue mi řekla, abych to udělala.

Она посоветовала мне, что сказать.
To ona mi řekla, co mám povědět.

Да, мой психолог тоже посоветовала.
Jo, moje terapeutka mi tu stránku taky navrhovala.

Ты посоветовала моей маме развестись?
Tys řekla mé mámě, aby se rozvedla?

Слышал, Кадди посоветовала тебе адвоката.
Slyšel jsem, že Cuddyová ti doporučila právníka.

Кэрол посоветовала Сьюзан вернуться на Бьюик Роуд.
Carol navedla Susan zpátky na Buick Road.

Я отдала его обратно и посоветовала от него избавиться.
Vrátila jsem ji a řekla, aby se jí zbavil.

Подруга посоветовала мне пойти сюда.
Jedna moje známá mi to tu doporučila.

Ты посоветовала мне доверить Эстер Харви и оказалась права.
Řeklas mi, ať věřím Harveymu s Esther a měla pravdu.

Мама просто посоветовала сделать что-то для нас самих.
Máma jen řekla, že bychom pro sebe měly něco udělat.

Если бы ты помогала мне в этом вопросе, что бы ты посоветовала?
Pokud bys mi radila v téhle záležitosti jak by zněla tvoje rada?

Директор посоветовала вам игнорировать все это.
Ředitelka vám doporučila, abyste si toho nevšímal.

Твоя лучшая подруга посоветовала мне подржиться с тобой.
Tvoje nejlepší kamarádka mi řekla, abych se s tebou kamarádila.

Это я посоветовала сказать Чаку, что я мертва.
To já mu poradila, aby Charlesovi řekl, že jsem mrtvá.

Он просил меня это придержать, но я посоветовала отдать Монике.
Požádal mě, abych si to nechala pro sebe, ale já mu řekla, aby to dal Monice.

Моя мама посоветовала поэкспериментировать по другому.
Máma mi navrhla experimentovat v jiných ohledech.

Да уж, если они хотели убить его только из-за этого, то мы должны делать именно то, что посоветовала Джулия и не высовываться.
Dobře, pokud jsou ochotni ho zabít jen kvůli tomuhle, tak musíme udělat přesně to, co řekla Julie a být nenápadní.

Spector посоветовала Лиз для отчета его к домашнему насилию.
Spector poradil Liz, aby ho nahlásila úřadům pro domácí násilí.

Действительно интересно… или может Пейсли посоветовала ей потребовать свою долю в деле, а вам просто не захотелось делиться.
Opravdu zajímavé nebo možná Paisley prostě řekla své přítelkyni, aby požadovala podíl z té akce a vy jste jí ho nechtěla dát.

Мне его посоветовала дама в магазине, а выходит, тут я одна в таком.
Ta paní v obchodě mi doporučila tohle a nikdo jiný to na sobě nemá.

Спасибо за то, что посоветовала мне пойти наперекор Драверсу и протолкнуть свою идею.
Díky žes mi řekla abych se postavil panu Druthersovi a ukázal můj návrh.

Я посоветовала ей молчать о связи с Грегом Моррисом, пока мы не выясним последствия его смерти.
Já jí poradila, aby neříkala nic o jejím spojení s Gregem Muretzem dokud jsme neznali dopad jeho smrti.

Но моя мама посоветовала мне поэкспериментировать, абстрагировавшись от секса.
Ale máma říkala, že bych měla zkusit experimentovat mimo sex.

Что девочка посоветовала ему использовать хлор для дезинфекции бассейна от жгутиконосных бактерий.
Jenže tahle holčička mu poradila, aby použil chlór na vyhubení bičíkovců v bazénu.

Доктор Бадберг посоветовала Филу побольше двигаться, начать, например, с плавания и прогулок.
Doktorka doporučila Phillovi, aby začal cvičit. Začít by měl s lehkou chůzí a plaváním.