PORADIL на Русском - Русский перевод

• посоветовал
• совет
• сказал

Примеры использования Poradil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tys jí poradil.
Ты сказал ей не.

Můj táta mi špatně poradil.
Мой папа дал мне плохой совет.

To ti poradil právník?
Это то, что посоветовал адвокат?

Kdo ti to poradil?
Кто тебе сказал?

Poradil nám týpka jménem Krab.
Сказал, чтобы мы поискали парня по кличке" Краб.".

Kdo ti tohle poradil?
Кто вам это посоветовал?

Peyrac mi poradil ho znovu otevřít.
Это Пейрак посоветовал мне снова открыть его.

Chcete abych vám dvoum poradil?
Хотите пару советов, вам обоим?

Že jí to poradil právník.
Полагаю, так ей сказал адвокат.

Jeden chlap ve vězení mi to poradil.
Парень в тюрьме мне посоветовал.

Okej, co by mi Jack poradil, abych udělala?
Так, что бы Джек мог мне посоветовать?

Dovol mi, abych ti trochu poradil.
Позволь я дам тебе маленький совет.

Poradil mu, aby popravil malého císaře.
Он посоветовал казнить мальчика- императора.

Dovol, abych ti trochu poradil.
Позвольте мне дать вам немного советы.

Nakonec mi Emerson poradil, abych se držela zpátky.
В конце концов, Эмерсон посоветовал мне не лезть туда.

Mirandě a Jill jsi skvěle poradil.
Ты дал такой хороший совет Миранде и Джилл.

Můj doktor, Dr. Lehman, mi poradil, abych za vámi zašel.
Мой врач, доктор Леман, посоветовал мне прийти к вам.

Je to… je to, jako by mu někdo kdysi dávno poradil.
Ему будто кто-то сказал давно:.

Tohle vám taky poradil Flack?
Сказать вот это, вам тоже Флек посоветовал?

Špatně jsem mu ohledně dohody poradil.
Я дал ему плохой совет по сделке с признанием вины.

Rád bych, abyste mi poradil jako přítel, pokud mi rozumíte.
Мне нужен ваш дружеский совет, если вы понимаете, о чем я.

Myslím, že jsem ti s Penny poradil špatně.
Я дал тебе плохой совет насчет Пенни и хотел бы извиниться.

Kéž by někdo poradil mně, když zemřel Arthur. Víš co si přeju já?
Я хотела чтоб кто-нибудь посоветовал когда я умирала?

Teď jsem měl udělat to, co mi Boggo poradil.
Теперь все, что я должен был сделать- это следовать совету Верна.

Spector poradil Liz, aby ho nahlásila úřadům pro domácí násilí.
Spector посоветовала Лиз для отчета его к домашнему насилию.

Náš právník, uh, nám poradil, abychom s vámi mluvili jen v jeho přítomnosti.
Наш адвокат посоветовал нам не говорить с вами в его отсутствие.

Pes poradil dívce, aby utekla, protože se jí Ježibaba chystá uvařit.
Пес сказал девочке бежать, потому что Баба-Яга собирается ее сварить.

Doktor Lecter mi poradil, abych nelpěl na ničem morbidním.
Доктор Лектер сказал, что мне не стоит заниматься чем-то болезненным.

Někdo jí asi poradil, aby stála blízko tebe, až se do ní pustíš.
Думаю, ей посоветовали стоять рядом с тобой, когда ты станешь атаковать.

Pastor Phil nám poradil, abychom se oprostili od komerčního pozlátka.
Пастор Фил посоветовал нам избавиться от потребительских ловушек Рождества.

Как использовать "poradil" в предложении

Nepřestávejte užívat svůj lék bez toho, že byste se nejprve poradil(a) se svým lékařem, protože jinak tím můžete ohrozit úspěch léčby.

Pan Hartoš seminaristům také poradil, jak postupovat při výběru práce, kde ji hledat, jak napsat motivační dopis a životopis.

Ve finále si pak poradil s domácím Novobilským a mohl slavit zasloužené zlato, které mu zajistilo zisk titulu přeborníka kraje.

Třinec si poradil i bez Varadi | iSport.cz SESTŘIHY: Plzeň rozdrtila Liberec 7:3.

Záložník Vrba hlavičkoval po rohu těsně vedle, mladíka Daniela Macka nadvakrát vychytal Motyčka, který si poradil se střelou i následující dorážkou.

Mohli jsme v dubnu skočit do rybníka a váš imunitní systém si s tím bez problému poradil.

S následným trestným střílením si zkušený útočník poradil s přehledem a snížil.

S radou zdejšího právníka jsem spokojená, poradil mně ke vší spokojenosti," odcházela spokojená Marie Tomanová.

Ve finále si hladce poradil s Matějem Stachem. „Dobře jsem se na mistrovství připravil, cítil jsem, že mám velkou jistotu.

Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Orfiril long Nikdy neměňte dávku bez toho, že byste se poradil(a) s lékařem.