Примеры использования Desea formular на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. DIACONU desea formular una advertencia.
Г-н ДЬЯКОНУ хотел бы сделать одно предостережение.Tiene la palabra el representante de Kirguistán, quien desea formular una declaración.
Сейчас я предоставлю слово представителю Кыргызстана, который желает выступить с заявлением.Sin embargo, desea formular las siguientes observaciones:.
Однако он хотел бы сделать следующие замечания:.A la luz de lo expuesto anteriormente, el Relator Especial desea formular las recomendaciones siguientes:.
В свете вышесказанного Специальный докладчик хотел бы вынести следующие рекомендации:.El Gobierno desea formular las siguientes observaciones.
Правительство хотело бы высказать следующие замечания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
formularon declaraciones
formulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaformuló recomendaciones
las observaciones formuladasformuló una recomendación
las propuestas formuladaslas reservas formuladassolicitud formulada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En relación con ello, el orador desea formular algunos comentarios.
Suecia desea formular en concreto las observaciones que figuran a continuación.
La delegación del Líbano desea formular las siguientes observaciones.
Делегация Ливана хотела бы изложить следующие соображения.Su delegación desea formular una serie de comentarios sobre el documento de trabajo del Presidente.
Его делегация хотела бы сделать ряд замечаний по рабочему документу Председателя.Con ese trasfondo, el Relator Especial desea formular las siguientes recomendaciones:.
В связи с вышеизложенным Специальный докладчик хотел бы сформулировать следующие рекомендации:.Sin embargo, Australia desea formular una serie de observaciones acerca de las cuestiones pendientes en el proyecto de artículos presentado a la Comisión.
Однако делегация ее страны хотела бы сделать ряд замечаний по нерешенным вопросам, касающимся проектов статей, рассматриваемых Комитетом.Por consiguiente, el Relator Especial desea formular las recomendaciones siguientes.
Таким образом, Специальный докладчик хотел бы вынести следующие рекомендации.No obstante, el orador desea formular dos observaciones en relación con esas disposiciones.
Вместе с тем она хотела бы сделать два замечания по этим положениям.La delegación de China desea formular las observaciones siguientes.
Делегация Китая хотела бы сделать нижеследующие замечания.El Relator Especial desea formular las siguientes observaciones preliminares:.
Однако предварительно Специальный докладчик хотел бы сделать следующие замечания:.A ese respecto, el Pakistán desea formular las siguientes propuestas.
В этой связи Пакистан хотел бы внести следующие предложения.El Comité Especial desea formular las siguientes recomendaciones:.
Специальный комитет хотел бы вынести следующие рекомендации:.El Sr. PULVENIS(Venezuela) desea formular dos observaciones.
Г-н ПУЛЬВЕНИС( Венесуэла) говорит, что хотел бы высказать два замечания.La Relatora Especial desea formular las siguientes recomendaciones:.
Специальный докладчик хотела бы сделать следующие рекомендации:.Con este fin, la Relatora Especial desea formular las recomendaciones siguientes.
La Comisión también desea formular una segunda serie de recomendaciones.
Комиссия хотела бы сформулировать вторую серию рекомендаций.Inspirándose en ese informe, su delegación desea formular las siguientes observaciones y sugerencias.
На основе этого доклада его делегация хотела бы высказать следующие замечания и предложения.No obstante, el orador desea formular ciertas observaciones preliminares.
Вместе с тем он хотел бы сделать ряд предварительных замечаний.El Relator Especial desea formular las siguientes recomendaciones:.
Специальный докладчик хотел бы сформулировать следующие рекомендации:.Al respecto, el orador desea formular tres recomendaciones concretas.
В связи с этим оратор хотел бы высказать три конкретные рекомендации.La Sra. Gumede Shelton desea formular dos series de preguntas complementarias.
Гжа Гумеде Шелтон хотела бы задать два вида последующих вопросов.Mientras tanto, su delegación desea formular varias observaciones generales.
Пока же делегация Португалии желает высказать несколько общих комментариев.La delegación de suiza también desea formular observaciones sobre determinados artículos del proyecto.
Делегация Швейцарии также желает высказать свои комментарии по некоторым конкретным статьям.El Comité Conjunto de Coordinación desea formular las siguientes observaciones sobre la resolución.
Объединенный координационный комитет хотел бы высказать следующие замечания по данной резолюции.La delegación de la República Popular Democrática de Corea desea formular algunas observaciones acerca de los aspectos del informe que violan y distorsionan la realidad fundamental.
Делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы высказать ряд замечаний относительно того, какие факторы привели к искажению таких основополагающих реальностей.
