НЕВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• default
• of non-performance
• non-compliance
• of non-compliance with obligations
• of non-attainment
• unfulfilled commitments

Примеры использования Невыполнения обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Риск полного или частичного невыполнения обязательств низкий.
Full or partial default risk is low.

Представление доклада Генеральной Ассамблее в случае невыполнения обязательств.
Report to General Assembly in case of default.

Риск полного или частичного невыполнения обязательств невысокий.
The risk of full or partial default is low.

В результате Mintos направила кредитору уведомление о случае невыполнения обязательств.
As a result, Mintos has issued the loan originator a notice for the event of default.

Риск полного или частичного невыполнения обязательств невысокий.
The full or partial default risk is moderate.

В случае невыполнения обязательств, Соглашение может быть прекращено или денонсировано.
In case of non-fulfilment of the obligations, the Agreement may be suspended or denounced.

Сбережения используются в случае невыполнения обязательств.
The savings are used in case of default.

Класс риска отражает вероятность невыполнения обязательств в ближайшие 12 месяцев.
The risk class reflects the likelihood of defaults in the next 12 months.

Лишение права голоса по статье 19 в случае невыполнения обязательств.
Loss of vote under Article 19 reimposed if in default.

Это может быть также следствием невыполнения обязательств должниками лица, предоставившего право.
Sometimes it may result from defaults by the grantor's own debtors.

Все случаи невыполнения обязательств будут рассматриваться экспертами на основе аргументов, приведенных в жалобе.
All Default cases proceed to Examination for review on the merits of the claim.

Риск полного или частичного невыполнения обязательств низкий.
Risk of complete or partial default on obligations is low.

Риск невыполнения обязательств выше на товарных рынках, чем на большинстве других финансовых рынков.
There is a higher risk of default in commodity markets than in most other financial markets.

Предусматривает ли« Партнерство открытого управления» какие-либо санкции в случае невыполнения обязательств?
Does Open Management Partnership imply any sanctions in case the liabilities haven't been fulfilled?

Ответственность и риски Клиента в случае невыполнения обязательств по Договору банковского займа;
The Customer's responsibility and risks in the event of failure to perform its obligations under the Bank Loan Agreement;

Мотивы и аргументы невыполнения обязательств по договорам корректными основаниями, которые, например, прописаны в ч.
The motives and arguments of default on contracts for the correct reason, which, for example, stated in hours 1 tbsp.

Проводимая Ираком политика постоянного вызова и невыполнения обязательств продиктовала необходимость применения военной силы.
Iraq's policy of unremitting defiance and non-compliance necessitated the resort to military force.

В самой последней версии ЕСБП у владельца регистрации есть шесть месяцев для апелляции на вынесенное решение после невыполнения обязательств.
In the newest version of the URS, a registrant will have six months to appeal a judgment after a default.

Если невыполнения обязательств не удается избежать, в нашем распоряжении имеющиеся менеджеры по взысканию долга пытаются восстановить транспортное средство.
If we are not able to avoid a default, our repossession managers attempt to secure the vehicle.

Условия финансирования проекта говорят о том, что электростанции не должны затрагиваться в случае невыполнения обязательств поставщиками газа.
Project finance dictates that Power Stations be kept whole in the event of non-performance by gas suppliers.

Как уже упоминалось ранее, мы делаем все, чтобы избежать невыполнения обязательств, и поэтому мы можем договориться с клиентом о новом графике платежей.
As noted above, we strive to avoid defaults, and so we may agree on a new payment schedule with the client.

Желаемым эффектом от получения банковской гарантии исполнения контракта является снижение рисков невыполнения обязательств подрядчиком.
The efficacy of obtaining Performance Bank Guarantee is to mitigate risk of non-performance by the contractor.

Подача ответа после невыполнения обязательств не является апелляцией; рассмотрение дела производится точно так же, как и в случае своевременной подачи ответа.
The filing of a Response after Default is not an appeal; the case is considered as if responded to in a timely manner.

Денежные средства размещены в кредитно-финансовых учреждениях, имеющих минимальный риск невыполнения обязательств на момент открытия счета.
The cash has been deposited in the financial institutions with no more than minimal exposure to the default risk at the time of account opening.

Связь между уровнем невыполнения обязательств заемщиком и категориями риска основана на статистике, собранной различными кредитными агентствами.
The link between the borrower default rate and the risk categories is based on real-world statistics collected by a variety of credit agencies.

Такие обзоры могут быть и далее усовершенствованы в целях проведения оценки выполнения и возможных последствий невыполнения обязательств.
The Reviews could be further developed to assess the degree of attainment of obligations and the perceived implications of non-attainment.

Как отметила судья Макдональд, Совет Безопасности уже указывал в прошлом свое мнение относительно невыполнения обязательств и постановил продолжать заниматься этим вопросом.
As Judge McDonald has noted, the Security Council has already indicated in the past its view regarding non-compliance and has determined to remain seized of the situation.

ICA( 15 мая 2011 г.) Группа NCUC выражает озабоченность в связи с очень короткими конечными сроками для ответчика, что существенно увеличит количество случаев невыполнения обязательств.
NCUC is concerned with the very short deadlines afforded to the respondent, which feeds substantially to the increase of default cases.

В Плане действий 2010 года участники Договора призываются содействовать урегулированию всех случаев невыполнения обязательств по гарантиям МАГАТЭ и других требований в отношении нераспространения.
The 2010 Action Plan called on Treaty parties to support the resolution of all cases of non-compliance with IAEA safeguards and other non-proliferation requirements.

До сих пор подходом к подобным кризисам были крупномасштабные" спасательные" операции, проводимые Международным валютным фондом с целью избежать невыполнения обязательств основными странами- должниками.
Those crises had to date been addressed by huge bail-out packages mobilized by IMF to avoid defaults by major debtor countries.