HAS ALREADY BEEN SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• уже представлен
• уже передан
• уже было направлено
• уже представлена

Примеры использования Has already been submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has already been submitted for registration with tax authorities.
Оно уже направлено на регистрацию в налоговые органы.

A formal request in this regard has already been submitted to the Czech government.
Официальная просьба в этой связи уже была представлена чешскому правительству.

The initial country report on the obligations under ICERD(CERD/C/THA/1-3) has already been submitted.
Первоначальный доклад его страны об осуществлении обязательств по МКЛРД( CERD/ C/ THA/ 1- 3) был уже представлен.

The project document has already been submitted to the EU for consideration.
Документация по проекту уже представлена на рассмотрение в ЕС.

The question was raised as to how"at any time" would relate to cases where an appeal has already been submitted.
Был поднят вопрос о том, как выражение<< любое время>> будет применяться в случаях, когда апелляция уже представлена.

The draft budget has already been submitted for approval to the Parliament.
Проект бюджета уже передан на утверждение парламенту, сообщает Lenta.

It is important to move forward on the adoption of the Prison Act, which has already been submitted to the Legislative Assembly.
В этой связи важно ускорить принятие закона о пенитенциарной системе, уже представленного Законодательному собранию.

The treaty has already been submitted to the National People's Congress for ratification.
Договор уже представлен на ратификацию во Всекитайское собрание народных представителей.

The New Labour and Employment Policy, 2005 has already been submitted to the Cabinet for approval.
Новая политика в области труда и занятости на 2005 год уже представлена на утверждение кабинета министров.

The said law has already been submitted to the National Assembly of the Republic of Slovenia the Parliament.
Этот закон уже представлен в Государственное собрание( парламент) Республики Словения.

The Working Group referred the proposal to the Commission, noting it has already been submitted for consideration by the Scientific Committee.
WG- EMM передала данное предложение в Комиссию, отметив, что оно уже было представлено на рассмотрение Научным комитетом.

This document has already been submitted to the third meeting of the Standing Committee(25-27 June 1996) under the symbol EC/46/SC/CRP.37.
Настоящий документ уже был предоставлен на третьем совещании Постоянного комитета( 25- 27 июня 1996 года) под условным обозначением EC/ 46/ SC/ CRP. 37.

The draft law to amend this provision has already been submitted to the competent authorities.
Законопроект, предусматривающий изменение этого положения, уже был направлен компетентным властям.

A Bill has already been submitted to Parliament and once legislation has been enacted, the Commission will be constituted as a matter of priority.
Законопроект уже представлен парламенту, и, как только он будет принят, эта комиссия будет создана в первоочередном порядке.

If it is the latter case, it is our view that sufficient information has already been submitted in the national report.
Если речь идет о дополнительной информации, то, по нашему мнению, достаточная информация уже была представлена в национальном докладе.

The text of the Convention has already been submitted for consideration to the National Congress for ratification.
Текст Конвенции уже был представлен на рассмотрение Национального конгресса с целью его ратификации.

A memorandum from the Government of the Republic of Zaire on the lack of security in northern and southern Kivu has already been submitted to the Secretary-General.
Правительство Республики Заир уже представило Генеральному секретарю меморандум об отсутствии безопасности в северной и южной частях Киву.

A formal request for extension has already been submitted to the Government of the Czech Republic.
Официальная просьба в этой связи уже представлена правительству Чешской Республики.

A significant amount of information on the efforts of Romanian authorities to improve the situation of the Roma minority has already been submitted under the UPR process.
В рамках процесса УПО уже была представлена обширная информация, касающаяся усилий румынских властей по улучшению положения меньшинства рома.

The draft Ratification Bill has already been submitted to the House of Representatives.
Предварительный вариант законопроекта о ратификации уже был представлен Палате представителей;

Was closely involved in the preparation of the second periodic report of Nepal for CERD, which has already been submitted for consideration.
Принимала активное участие в подготовке второго периодического доклада Непала для Комитета по ликвидации расовой дискриминации, который уже представлен на рассмотрение.

The draft resolution has already been submitted to the Secretariat and will be issued as document A/C.1/60/L.4.
Этот проект резолюции уже представлен в Секретариат и издан в качестве документа A/ C. 1/ 60/ L. 4.

A National Food and Nutrition Security Policy, formulated with assistance from the FAO has already been submitted to the government for approval.
Национальная программа обеспечения продовольственной безопасности и полноценного питания, сформулированная при содействии ФАО, уже представлена правительству на утверждение.

The new draft Penal Code has already been submitted to the National Assembly and will be adopted and promulgated in the near future.
Новый проект Уголовного кодекса уже представлен Национальной ассамблее и в ближайшем будущем будет принят и обнародован.

The second national report of Iran on its implementation of the recommendations has been finalized and has already been submitted to the related department of the Human Rights Council.
Второй национальный доклад Ирана об осуществлении им рекомендаций завершен и уже представлен соответствующему департаменту Совета по правам человека.

A Bill has already been submitted to the Parliament and once legislation has been enacted, the Commission is being constituted as a matter of priority.
Законопроект уже представлен парламенту, и, как только он будет принят, эта комиссия будет создана в первоочередном порядке.

And to prepare updated reports where at least thirty additional States have replied in respect of a standard or norm on which a report has already been submitted;
И в тех случаях, когда по меньшей мере еще 30 государств ответили на вопросы, касающиеся таких стандартов или норм, по которым уже был представлен доклад, готовить обновленные доклады;

Evidence on some of these incidents has already been submitted to the Council in documents S/26378 and S/26617.
Фактические данные, касающиеся некоторых из этих случаев, уже были сообщены Совету в документах S/ 26378 и S/ 26617.

In this respect the Committee notes the State party's assertion that the complaint should be declared inadmissible, since it has already been submitted to the European Court of Human Rights.
В этой связи Комитет отмечает сообщение государства- участника о том, что жалоба заявителя должна быть признана неприемлемой в силу того, что она уже была направлена Европейскому суду по правам человека.

The interim text of the national programme has already been submitted for consideration by international donor organizations.
Что промежуточный документ национальной программы уже представлен на рассмотрение международным организациям- донорам.