Примеры использования Had already submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One country had already submitted its NAPA.
Kenya had already submitted its response and would continue to work closely with the independent expert.
Кения уже представила свои ответы и по-прежнему будет работать в тесном сотрудничестве с независимым экспертом.Perhaps some States parties had already submitted requests.
The Government had already submitted four reports to the Counter-Terrorism Committee.
In a further four cases, the Parties had acknowledged their non-compliance, and had already submitted plans of action, set out in the relevant draft decisions.
Еще в четырех случаях Стороны признали свое несоблюдение и уже представили планы действий, изложенные в соответствующих проектах решений.
Люди также переводят
His delegation had already submitted proposals on those four key areas to the Committee.
Его делегация уже представила Комитету предложения по этим четырем ключевым направлениям.Australia, Timor-Leste and Turkey had already submitted their document.
Австралия, Тимор- Лешти и Турция уже представили такие доклады.Her Government had already submitted its written comments on the issue A/CN.4/579/Add.1.
Правительство Словении уже представило письменные замечания по этому вопросу A/ CN. 4/ 579/ Add. 1.The representative of the Secretary-General on internally displaced persons had already submitted a study and had been mandated to continue his work.
Представитель Генерального секретаря по вопросу перемещенных внутри страны лиц уже представил результаты исследования, и ему было поручено продолжать работу.Mr. Shearer had already submitted a strategy document.
The Bangladesh NAPA team noted that it had already submitted its NAPA to the secretariat.
Группа по НПДА Бангладеш отметила, что она уже представила свою НПДА в секретариат.The Secretariat had already submitted the cost estimates for the United Nations Angola Verification Mission to the Advisory Committee.
Секретариат уже представил Консультативному комитету смету расходов Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе.With regard to attacks on journalists,the delegation stated that the Government had already submitted the report to the Special Rapporteur on the freedom of expression and opinion.
По вопросу о нападенияхна журналистов делегация заявила, что правительство уже представило доклад Специальному докладчику по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение.His Government had already submitted two reports to that Committee on the legal and practical steps which it had taken to combat terrorism.
Правительство Габона уже представило в этот Комитет два доклада о законодательных и практических мерах, которые оно приняло для борьбы с терроризмом.His Government, for its part, had already submitted proposed amendments.
Его правительство, со своей стороны, уже представило предлагаемые им поправки.Those which had already submitted a report were invited to send the secretariat updated information concerning their activities.
Тем из них, которые уже представили свой доклад Конференции Сторон и/ или Комитету, было предложено направить в секретариат обновленную информацию о проводимой ими деятельности.It was reported that nine field offices had already submitted work plans by the cut-off date of 31 January 2007.
Согласно имеющимся сообщениям, девять отделений на местах уже представили планы работы к установленному сроку- 31 января 2007 года.The Unit had already submitted its annual report for 1998, but the General Assembly had not yet considered it, nor had it approved the reports for 1996 and 1997.
Группа уже представила ежегодный доклад о деятельности в 1998 году, но Ассамблея пока не рассмотрела его и не утвердила докладов, относящихся к 1996 и 1997 годам.One State party(Montenegro) had already submitted information which was due only in November 2009.
Одно государство- участник( Черногория) уже представило информацию, срок представления которой истекал только в ноябре 2009 года.Nepal had already submitted its initial report to the Committee on the Rights of the Child and was engaged in preparing its second periodic report and end-of-decade report.
Непал уже представил свой первоначальный доклад Комитету по правам ребенка и приступил к составлению своего второго периодического доклада и доклада, охватывающего период до конца десятилетия.At the time of convening the fourth Biennial Meeting, States had already submitted national reports that included information on the implementation of the International Instrument.
К моменту проведения четвертого созываемого раз в два года совещания государства уже представили свои национальные доклады, содержащие информацию об осуществлении Международного документа.The Advisory Committee had already submitted recommendations to the General Assembly on emoluments and other related matters, and would address the issue of pension entitlements in 1998.
Консультативный комитет уже представил Генеральной Ассамблее рекомендации о выплатах и других связанных с ними аспектах и рассмотрит вопрос о пенсионных правах в 1998 году.At the time of convening the Third Biennial Meeting, 104 States had already submitted national reports that included information on the implementation of the International Instrument.
На момент созыва третьего созываемого раз в два года совещания 100 государств уже представили национальные доклады, включающие информацию, посвященную процессу осуществления Международного документа.The first commission had already submitted its report to the Government, and he could provide a summary of that voluminous document in English if the Committee wished.
Первая комиссия уже представила свой доклад правительству, и г-н Лемперт мог бы The Secretariat confirmed after 9 October 2008 that New Zealand had already submitted its reporting accounting framework for exempted critical uses of methyl bromide for the year 2007.
После 9 октября 2008 года секретариат подтвердил, что Новая Зеландия уже представила свою рамочную основу представления отчетных данных по исключениям в отношении важнейших видов применения бромистого метила за 2007 год.Three countries had already submitted requests for assistance under Protocol V, including Ukraine, which had requested specific assistance from the Mine Action Service.
Запросы на помощь в рамках Протокола V уже представили три страны, в том числе Украина, которая запросила конкретную помощь у Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием.The Government of Egypt had already submitted specific project proposals to the Government of Burundi.
Правительство Египта уже представило правительству Бурунди предложения по конкретным проектам.Many States had already submitted initial reports for review: 89 had been received under the OPAC(68 had been considered); 74 reports had been received under the OPSC 52 had been considered.
Многие государства уже представили первоначальные доклады для рассмотрения: 89 докладов получено в рамках ФПВК( 68 рассмотрены) и 74 доклада получено в рамках ФПТД 52 рассмотрены.It is pertinent to note that in 1998 my Government had already submitted to the United Nations its list of geographical coordinates of the archipelagic baselines of Indonesia in the Natuna Sea.
Следует отметить, что в 1998 году мое правительство уже представило Организации Объединенных Наций перечень географических координат архипелажных морских коридоров Индонезии в Натунском море.Some delegations had already submitted their proposals for definitions of'transfers' in their written comments. The.
Ряд делегаций уже представили свои предложения по определению понятия" перенос", которые были включены в их письменные замечания.
