HAVE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• представили
• подали
• направили
• предъявили
• представивших
• представил
• представившие
• подавших
• подавшим
• подать
• направил
• направивших

Примеры использования Have submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

States have submitted at least one report.
Государств представили по крайней мере один доклад.

Including the five Member States that have submitted payment plans.
Включая пять государств- членов, которые представили планы выплат.

Parties that have submitted between 1 and 38 responses.
Стороны, представившие от 1 до 38 ответов.

About refusal in the admission to all participants of the purchase who have submitted the requests;
Об отказе в допуске всем участникам закупки, подавшим заявки;

Many have submitted two, three or more reports.
Многие представили два, три или большее число докладов.

A list of Parties which have submitted annual reports;
Перечень Сторон, которые представили ежегодные доклады;

We have submitted written statements at the following sessions.
Мы представили письменные заявления на следующих сессиях.

This means that you have submitted 2 bids in the system.
Это означает, что вы подали 2 конкурсные заявки в систему.

I have submitted the report of the Mission to the Security Council see S/2009/586.
Я представил доклад Миссии Совету Безопасности см. S/ 2009/ 586.

To date, 115 States have submitted a core document.
К настоящему времени 115 государств представили базовый документ.

Thirty-three of the thirty-four Parties to which the reporting obligation applied have submitted complete emission data for 2010.
Тридцать три из тридцати четырех Сторон, в отношении которых действует обязательство о представлении отчетности, направили полные данные о выбросах за 2010 год.

Parties that have submitted no import responses.
Стороны, не представившие ответы, касаю- щиеся ответов.

Persons born or permanently resident in Ukraine and their descendants(children, grandchildren), if they were living outside Ukraine on 13 November 1991 and are not citizens of another State, and have submitted an application by 13 December 1999 under the procedure specified in this Act to confirm their Ukrainian citizenship;
Лица, которые родились или постоянно проживали на территории Украины, а также их потомки( дети, внуки), если они на 13 ноября 1991 года проживали за пределами Украины, не пребывают в гражданстве других государств и до 13 декабря 1999 года предъявили в установленном этим Законом порядке заявление об определении своей принадлежности к гражданству Украины;

Five States have submitted their written comments.
Пять государств представили свои письменные комментарии.

As indicated earlier, all States have submitted their first reports.
Как было указано ранее, все государства представили свои первые доклады.

Parties that have submitted responses for all 39 chemicals.
Стороны, представившие ответы по всем 39 веществам.

If Mr. Powell had such evidence, he would have submitted it to the inspectors.
Если бы гн Пауэлл располагал такими свидетельствами, то он представил бы их инспекторам.

Of those States that have submitted first reports, 102 have submitted additional information.
Из числа представивших первый доклад государств 102 государства представили дополнительную информацию.

The State party suggests that the author could have submitted an application for amparo.
Государство- участник указало, что автор мог подать ходатайство о применении процедуры ампаро.

Both parties have submitted their comments on the draft.
Обе стороны представили свои замечания по этому проекту.

Shortly, after the investigation was published, PAS representatives have submitted a complaint to the Central Election Commission.
Вскоре после публикации расследования, представители PAS подали жалобу в Центральную избирательную комиссию.

All four parties have submitted their reports for 2012.
Все четыре Стороны представили свои отчетные доклады за 2012 год.

To date, 28 Member States have submitted national strategies.
На сегодняшний день 28 государств- членов представили национальные стратегии.

Parties that have submitted one or more import response.
Стороны, представившие один или более ответов, касающихся импорта.

Updated information regarding individuals and entities that have submitted de-listing requests through the Ombudsperson.
Подготовка обновленных докладов о физических и юридических лицах, которые направили через Омбудсмена просьбы об исключении их из перечня.

Some claimants have submitted claims on behalf of their insurers.
Некоторые заявители подали претензии от имени своих страховых компаний.

The Working Group expresses its appreciation to all States that have submitted responses to the questionnaire within the original deadline.
Рабочая группа выражает признательность всем государствам, которые направили ответы на этот вопросник в первоначально установленные сроки.

States parties that have submitted their annual Art. 7 report as of 14September.
Государства- участники, представившие свои ежегодные доклады по статье 7 на 14 сентября.

Five Ukrainian cities have submitted their monitoring reports.
Пять городов Украины представили свои мониторинговые отчеты.

The Committee notes that the authors' representatives have submitted an authorisation to act on behalf of Mr. Burgess only, but that in August 2001 they included Ms. Burgess and the children in the communication without any authorisation.
Комитет отмечает, что представители автора предъявили только доверенность на право действовать от имени г-на Берджесса, однако в августе 2001 года они включили в сообщение без какого-либо разрешения гжу Берджесс и ее детей.