ПОДАЛИ на Английском - Английский перевод

• filed
• submitted
• lodged
• applied
• made
• gave
• served
• sued
• appealed
• file
• make

Примеры использования Подали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы подали рапорт?
You file a report?

После этого вы подали на развод с Беном.
After that, you filed for divorce from ben.

Мы подали на развод.
We filed for divorce.

Это вы подали ей идею?
But you gave her the idea, didn't you?

Вы подали его людям.
You served him to people.

Когда вы подали вашу жалобу.
When you submitted your complaint.

Вы подали на усыновление.
So you applied for adoption.

Как мы поняли, вы подали на него жалобу.
We understand that you made a complaint to him.

Вы подали жалобу 2. 5 недели назад.
You filed a complaint 2 1/2 weeks ago.

Мы бы съели жареных палочек, если бы вы их подали.
We would eat cooked sticks if you served them.

Королю подали бутылку вина от Шене.
King filed a bottle of wine from the Schone.

Теперь мы никогда не узнаем, какие напитки им подали.
Now we will never know what refreshments they served.

Мы подали наши документы[ снова] 11 июля.
We submitted our documents[again] on July 11.

Вот почему вы не подали заявление о пропаже ребенка.
Why you never filed a missing-persons report.

Они подали ему кусок жареной рыбы.
They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

Индия и Бразилия подали апелляцию против OOXML.
India and Brazil File Appeals Against OOXML Standardization.

Вы подали на судью Харпер официальную жалобу.
You filed a formal complaint against Judge Harper.

На втором допросе они подали его в той кружке.
In the second interrogation, they served it to him in that mug.

Вы подали рапорт против одиного из их диспетчеров?
You filed a report against one of their dispatchers?

Там же получили высшее образование и подали на гражданство.
They got an education and applied for citizenship.

Значит, они подали сигнал бедствия, а затем испарились?
So, they make a distress call and then disappear?

Ходатайства о репатриации подали более 5 000 человек.
More than 5,000 persons had submitted repatriation applications.

Вы подали Алисии идею о забастовке по выплате долгов, да?
You gave Alicia the debt strike idea, didn't you?

В 2010 году женщины подали больше жалоб, чем мужчины.
In 2010, more women made complaints of retaliation than men.

Вы подали мне идею названия, когда упомянули про Битлз.
You gave me the idea when you mentioned the Beatles.

В 2012 году заявки на участие в таких программах подали 470 рома.
In 2012, about 470 Roma applied under these programs.

Когда вы подали на развод, вы указали физическое насилие.
When you filed for divorce, you cited physical abuse.

Лорду Харкорту однажды подали сохранившееся сердце Людовика 14- го.
Lord Harcourt once served the preserved heart of Louis XIV.

Вы подали прошение о моем помиловании только для того, чтобы кого-то спасти.
You applied for my pardon just so you could save someone.

Журналисты подали заявление в ближайшее отделение полиции.
The journalists filed an application to the nearest police station.