ПОДАЛИ ЖАЛОБУ на Английском - Английский перевод

• filed a complaint
• lodged a complaint
• complained
• submitted a complaint
• appealed

Примеры использования Подали жалобу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они подали жалобу.
They have made a complaint.

Подали жалобу по поводу дома.
They're complaining about the house.

И кто эти два сотрудника, кто подали жалобу?
And which two of the several lodged a complaint?

Вы подали жалобу 2. 5 недели назад.
You filed a complaint 2 1/2 weeks ago.

Родственники пострадавшего подали жалобу на администрацию тюрьмы.
The family filed a complaint against the prison authorities.

Потерпевшие подали жалобу руководству РСКИ в Дуэкуэ.
The victims filed a complaint with the FRCI authorities in Duekoué.

Матери молодых людей, которые умерли в протестах, подали жалобу в миссию.
Mothers of young people who died in the protests filed a complaint with the IACHR.

Женщины подали жалобу в местный полицейский участок в Эравуре.
Both women made a complaint to the local police at Eravur.

В 1996 году джахалины подали жалобу в Верховный суд Израиля.
The Jahalin filed a complaint with Israel's Supreme Court in 1996.

Они подали жалобу на Хиссена Хабре в Сенегале, где он проживал с 1990 года.
They lodged a complaint against Hissène Habré in Senegal, where he had been residing since 1990.

Осужденные также подали жалобу на сотрудников правоприменительных органов.
The convicts also filed complaints against the law enforcement officials.

После этого инцидента автор и ее муж подали жалобу на начальника управления полиции М.
After this incident, the author and her husband filed a complaint against Superintendent M.

Ее родители подали жалобу, но Эдуард III поддерживал Стаффорда.
Her parents filed a complaint, but King Edward III of England supported Stafford.

Только 3, 4 процента женщин, ставших жертвами насилия в семье, подали жалобу в компетентный орган.
Of the women victims of family violence, only 3.4 per cent filed a complaint with a competent authority.

В 2001 году заявители подали жалобу в Европейский суд по правам человека.
In 2000, the applicants lodged a complaint with the European Court of Human Rights.

Значит, вы подали жалобу о вредных условиях труда в Блоуторч сразу после смерти вашего мужа?
So you filed a complaint about the hazardous working conditions at Blowtorch immediately following your husband's death?

Через переводчика им был зачитан ордер на арест, в отношении которого они оба подали жалобу.
Through an interpreter the order for arrest was communicated to them against which they both lodged a complaint.

Несколько сотрудников подали жалобу на вас за создание враждебной атмосферы на рабочем месте.
Several employees lodged complaints against you for creating a hostile work environment.

Они подали жалобу, но из-за проблем пограничных процедур разбирательство случая на Украине было прекращено.
They filed a complaint, but due to cross-border problems with proceedings with Ukraine the case was closed.

Они также организовали марш протеста и подали жалобу Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
They also held a protest march and filed a complaint with the Secretary-General of the United Nations.

Члены ее семьи подали жалобу в полицейский участок в Рангапаре, а она была отправлена в госпиталь.
Family members filed a complaint with the Rangapara police station and she was admitted to hospital.

Вскоре после публикации расследования, представители PAS подали жалобу в Центральную избирательную комиссию.
Shortly, after the investigation was published, PAS representatives have submitted a complaint to the Central Election Commission.

Года крестьяне Путилы подали жалобу императору Францу I на то, что в течение 10 лет налоги возросли в десять раз.
In 1817, the local villagers complained to Holy Roman Emperor Francis II that they have had their taxes increased the past 10 years.

Комитет отмечает в этой связи, что 15 августа 2007 года авторы подали жалобу прокурору в суде Шершеля.
The Committee notes in that regard that, on 15 August 2007, the authors lodged a complaint with the prosecutor at the Court of Cherchell.

Оппозиционные партии подали жалобу на то, что вид отправленных в Израиль« товаров» хранился в секрете от ирландской общественности.
Opposition parties complained that the types of materials sold to Israel are being kept secret from the Irish public.

После этого автор и ее муж обратились в управление заместителя генерального инспектора по преступлениям и подали жалобу в связи с этим инцидентом.
The author and her husband later went to the office of the Deputy Inspector General(Crimes) and lodged a complaint about the incident.

Они подали жалобу в Африканскую комиссию по правам человека и народов от имени пациентов данного отделения.
They submitted a complaint to the African Commission on Human and Peoples' Rights on behalf of the mental health patients detained in the unit.

В 2014 году грузинские экологи и группы НПО подали жалобу на проект« Дарьяльская- ГЭС» в Орган Рассмотрения Жалоб( ОРЖ) по проектам EBRD в 2014 году.
Georgian Environmental groups submitted a complaint against Dariali HPP to EBRD's Project Complaint Mechanism(PCM) in 2014.

Авторы подали жалобу на решение Кооператива от 7 октября 2007 года в Административный суд Рованиеми и просили принять временные меры защиты.
The authors filed a complaint against the Cooperative's decision of 7 October 2007, with Rovaniemi Administrative Court, and requested interim protection measures.

После того как они узнали об обмане, автор и ее муж подали жалобу на М. П., и в отношении него началось дисциплинарное расследование.
When they learned of his fraudulent conduct, the author and her husband filed a complaint against M.P., and a disciplinary inquiry was initiated against him.