LODGED A COMPLAINT на Русском - Русский перевод

• подал жалобу
• направили жалобу
• обратился с жалобой
• представил жалобу
• подало заявление
• подали жалобу
• подала жалобу
• подавал жалобу
• направил жалобу
• пожаловались

Примеры использования Lodged a complaint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obieqtivi lodged a complaint to court in 2004.
Объектив» подал в суд в 2004 году.

And which two of the several lodged a complaint?
И кто эти два сотрудника, кто подали жалобу?

He also lodged a complaint with the Ombudsman.
Он также подавал жалобу Омбудсмену.

His crew thinks that you set it up because he lodged a complaint.
Его коллеги думают, что это вы устроили, так как он подал жалобу.

Mr. Lam lodged a complaint about being defamed in your interview last time.
Г-н Лэм подал жалобу о том, что он был оскорблен в твоем интервью.

On 3 December 1999, the author lodged a complaint to the Ombudsman.
Года автор обратился с жалобой к омбудсмену.

He lodged a complaint against Ms. Darabi for having been stabbed by her.
Он представил жалобу на г-жу Дараби, утверждая, что она ударила его ножом.

I have got two names of ex-prisoners who lodged a complaint against Grace. Name yours?
У меня два имени бывших заключенных, подавших жалобу на Грейс?

His lawyer lodged a complaint challenging the legality of Mr. Al Mahdi's detention.
Его адвокат подал жалобу, оспаривая законность задержания г-на аль- Махди.

Dr. Saravanamuttu immediately went to the Welikade police station and lodged a complaint.
Д-р Сараванамутту немедленно отправилась в полицейский участок Великаде и подала жалобу.

In 2000, the applicants lodged a complaint with the European Court of Human Rights.
В 2001 году заявители подали жалобу в Европейский суд по правам человека.

Enver Jaho reportedly obtained a medical certificate and lodged a complaint.
Энвер Джахо, как утверждается, получил заключение медицинского освидетельствования и на основании его подал жалобу.

The victims are said to have lodged a complaint with the Office of the Public Prosecutor.
Потерпевшие, как было сообщено, обратились с жалобой в прокуратуру.

The author and her husband later went to the office of the Deputy Inspector General(Crimes) and lodged a complaint about the incident.
После этого автор и ее муж обратились в управление заместителя генерального инспектора по преступлениям и подали жалобу в связи с этим инцидентом.

In 1999, the author lodged a complaint with the Inter-American Commission on Human Rights.
В 1999 году автор подал жалобу в Межамериканскую комиссию по правам человека.

They have ruined the running business of mine, the company has lost all its customers,” said Zilpimiani and pointed out that his Italian partners have lodged a complaint to the court in Rome.
Мне разрушили отлаженный бизнес, компания растеряла всех клиентов»,- заявил Зилпимиани, отметив, что его итальянские партнеры уже пожаловались в Римский суд.

They lodged a complaint against Hissène Habré in Senegal, where he had been residing since 1990.
Они подали жалобу на Хиссена Хабре в Сенегале, где он проживал с 1990 года.

Passers-by took him to hospital and he lodged a complaint against the three police officers.
Прохожие доставили его в больницу, и впоследствии он подал жалобу на трех полицейских.

When he lodged a complaint with ADB on 30 July 1993 he was already aware that he was about to lose his job.
Когда он подал жалобу на АДС 30 июля 1993 года, ему было уже известно, что он вот-вот потеряет работу.

The affair made a great noise and the families of the abducted pilgrims lodged a complaint before the Lebanese judiciary against Senator McCain for complicity in kidnapping.
Дело заложников наделало много шума, и родственники похищенных паломников подали жалобу на Маккейна в ливанский суд за его участие в похищении.

The author lodged a complaint with the Department of Transport, requesting an inquiry on the grounds of racially based discrimination.
Автор подал жалобу в Министерство транспорта и потребовал проведения расследования в связи с дискриминацией по признаку расы.

Procedures and criteria for compensation shall be provided in the rules, including the expenses to be borne by a complaint State if that State lodged a complaint without enough reason.
Процедуры и критерии, касающиеся компенсации, определены в Регламенте, в том числе и в отношении расходов, возлагаемых на подавшее заявление государство, если это государство подало заявление, не имея к тому должных оснований.

On 16 March 1997 the author lodged a complaint with the European Commission of Human Rights.
Марта 1997 года автор представил петицию в Европейскую комиссию по правам человека.

The Committee notes the author's complaint to the Misdemeanour Prosecutor of Nafplio of 27 October 1999 containing detailed allegations of ill-treatment and discrimination. On 3 December 1999, the author lodged a complaint to the Ombudsman.
Комитет принимает к сведению жалобу автора к прокурору по делам о мелких правонарушениях города Нафплион от 27 октября 1999 года, содержавшую подробные утверждения о жестоком обращении и дискриминации. 3 декабря 1999 года автор обратился с жалобой к омбудсмену.

The American team immediately lodged a complaint against the help Pietri received from the umpires.
Американская команда подала жалобу на то, что Пьетри получал помощь от посторонних.

Mr. Boostani lodged a complaint with DIMIA, but did not take other steps to exhaust domestic remedies in relation to his other claims.
Г-н Бустани подавал жалобу ДИМКН, но не предпринял других шагов с целью исчерпания внутренних средств правовой защиты в отношении других его утверждений8.

Admitted to Bucharest hospital, he was allegedly diagnosed as suffering from anaemia and a major bacteriological skin infection covering his whole body. On 30 January 1994, Virgiliu Ilieş and his mother reportedly lodged a complaint with the Military Prosecution Department for ill-treatment and arbitrary arrest and detention, but had not yet received any reply.
При приеме в больницу Бухареста у него были диагностированы анемия и инфекционный дерматоз по всему телу. 30 января 1994 года Виргилиу Илиеш и его мать, как сообщается, направили жалобу в военную прокуратуру по поводу жестокого обращения, а также произвольного ареста и содержания под стражей, однако до сих пор ответа не получили.

Nikolay Sinyavin's mother lodged a complaint with the Prosecutor's office against the policemen responsible.
Впоследствии мать Николая Синявина подала жалобу в прокуратуру на сотрудников полиции.

He allegedly lodged a complaint for ill-treatment, backed up by a medical certificate, against two policemen.
Он подал жалобу на двух полицейских по поводу грубого обращения, приложив медицинское заключение.

On 5 September 1993, the author lodged a complaint asking for attribution of the family house to him.
Сентября 1993 года автор обратился с жалобой, просив о передаче в его владение семейного дома.