ПОЖАЛОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• complained
• complain
• lodged a complaint
• reported

Примеры использования Пожаловались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы пожаловались на меня?
You tattled on me?

Шестеро соседей пожаловались.
Six of the neighbors were complaining.

Обе стороны пожаловались на нарушения.
Both parties complained of violations.

Другие родители пожаловались.
So other parents have been complaining.

Пожаловались, что я отклоняюсь от темы.
The complaint was that I go off topic.

Пилоты Казахстана пожаловались на поздний выход на пенсию.
Kazakh pilots complain of late retirement.

Клиенты пожаловались, мне пришлось вернуть им деньги.
Clients complained, I had to reimburse them.

Сли вам больно,€ был бы рад, если б вы пожаловались, как делаю€.
If you have pains, I would like you to complain, as I do.

Несколько гостей пожаловались, что к ним приставали в баре.
Some guests got solicited in the hotel bar and complained.

Через 12 дней мы, в усмерть закусанные, пожаловались на фирму.
After 12 days, we bitten to death, complained about the company.

ПУТИН: Ну вот, они уже пожаловались, мы постараемся отреагировать.
Vladimir Putin: Well, they have complained now and we will try to react.

В полиции отправили детей обратно в школу, когда те пожаловались.
The Police was the one who sent the children who reported the case back to the school.

А теперь, когда мне нужно, чтобы эти люди пожаловались, они отстрелялись за 45 минут?
Now when I need these people to complain, they're done in 45 minutes?

Латимеры пожаловались полиции, так что я меня попросили не вмешиваться.
The Latimers have complained me to the police, so I have been warned away.

В результате 70% участвовавших женщин и 30% мужчин пожаловались на боль в шее.
As a result, 70% of the women involved and 30% of the men complained of neck pain.

Они также пожаловались на конфискацию их имущества и замораживание их авуаров.
They also complain that their property has been confiscated and their assets frozen.

Некоторые сотрудники, особенно в штаб-квартире, пожаловались на неискоренимость бюрократии.
Staff members, particularly at headquarters, reported frustration with bureaucracy.

Они пожаловались на недостаточную защиту их прав в качестве этнических общин.
They complained that their rights as ethnic communities are not sufficiently protected.

Первые двое, которые пожаловались медикам на головную боль, осмотрены и отправлены домой.
The first two, who complained to doctors of a headache, examined and sent home.

Они пожаловались, что в аэропорту им не предоставили не только питания, но даже воды.
They complained that they were provided with neither food nor drinking water at the airport.

Неправительственные организации в связи с сюжетом« Моамбе» пожаловались в орган саморегулирования Media. ge.
NGOs complain against Moambe report in the self-regulation body Media. ge.

Они также пожаловались на нехватку продовольствия, особенно молока для новорожденных детей.
They also complained of shortages of food supplies, especially milk for babies.

Мусульманские и палестинские организации и их сторонники пожаловались на редакцию в AHRCC.
Muslim and Palestinian organizations and their supporters complained about the editorial to the AHRCC.

Но если бы вы пожаловались на высшее руководство, то вы бы опасались каких-либо ответных мер?
But if, or when, you complained to higher management, would you be afraid of any sort of retaliation?

После того, как клиенты покупателя пожаловались на то, что двери желтеют, покупатель уведомил об этом продавца.
When the buyer's customers complained that the doors were yellowing, the buyer notified the seller.

Художник работал медленно, и вонь стала столь невыносимой, что соседи пожаловались в санитарную службу.
The artist worked slowly, and the stench became so unbearable that his neighbors complained to the city's sanitation service.

Как-то местные чабаны пожаловались ему на орла огромных размеров, что нападает на овечьи отары.
Once, local shepherds complained to him about an eagle of enormous size that attacked the flocks of sheep.

Представители некоторых департаментов в Центральных учреждениях тоже пожаловались на то, что предварительных консультаций практически не проводилось.
Representatives of some departments at Headquarters also complained that little prior consultation had taken place.

Некоторые из них также пожаловались, что члены других общин Бурунди захватывают принадлежащие им участки земли.
Some of them also complained that members of other Burundi communities were taking hold of their plots of land.

Авторы петиции, с которыми связался ЦЖРМ, пожаловались, что даже малышей из ясельных групп кормят сосисками.
Contacted by CIJM, the signatories complained that the children from the nurseries are also fed with sausages.