LODGED AN APPEAL на Русском - Русский перевод

• подал апелляцию
• обжаловал
• подала апелляционную жалобу
• подал кассационную жалобу
• подала апелляцию
• обжаловала
• подали апелляцию
• подал апелляционную жалобу
• обжаловали
• подал ходатайство

Примеры использования Lodged an appeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The buyer lodged an appeal against that decision.
Покупатель обжаловал это решение.

Following his conviction, Mr. Bettar lodged an appeal.
После вынесения приговора г-н Беттар подал апелляцию.

The author lodged an appeal against this decision.
Автор сообщения подал апелляцию на это решение.

Having been convicted in the second case, the accused had then lodged an appeal.
После того как его осудили во второй раз, обвиняемый подал апелляцию.

On 22 August 2001, the author lodged an appeal before the Supreme Court.
Августа 2001 года автор подал апелляцию в Верховный суд.

He lodged an appeal to set aside this order which was also rejected.
Он подал апелляцию с целью добиться отмены этого решения, которая была в свою очередь отклонена.

In June 2004, Interedil lodged an appeal against that order.
В июне 2004 года компания Interedil подала апелляцию на это решение.

They lodged an appeal against this decision, which was dismissed on 25 February 1998.
Они обжаловали это решение, однако их апелляция была отклонена 25 февраля 1998 года.

On 26 February 1996, the author lodged an appeal on a point of law.
Февраля 1996 года автор сообщения подал кассационный иск.

The author lodged an appeal against this decision with the National High Court.
Автор обжаловала это решение в Национальном высоком суде.

On 4 April 2016, the defence for Mr. Bemba lodged an appeal against his conviction.
Апреля 2016 года защита г-на Бембы подала апелляцию на вынесенный ему приговор.

Following the proceedings at first instance, Gong and his co-defendants lodged an appeal.
После судебного рассмотрения в суде первой инстанции Гун и его соподсудимые подали апелляцию.

On 26 December 2000 the author lodged an appeal with the Council of State.
Декабря 2000 года автор подал апелляцию в Государственный совет.

The buyer lodged an appeal, on the grounds that the Appeal Court had not applied CISG.
Покупатель обжаловал это решение на том основании, что апелляционный суд не применял КМКПТ.

The author contends that he never lodged an appeal against the latter decision.
Автор заявляет, что он никогда не подавал апелляционную жалобу на последнее решение.

The author lodged an appeal on 15 May 2000. The Public Prosecution Service filed a cross-appeal.
Мая 2000 года автор подал апелляцию, после чего прокурор подал встречную апелляцию..

Not satisfied with the General Court's judgment, Shoe Branding Europe lodged an appeal before the Court of Justice.
Не удовлетворено судом Общего Суда, Чистка Брендинг Европа подала апелляцию в Суд.

In September 2013, Bayley lodged an appeal against his sentence through Victorian Legal Aid.
В сентябре 2013 года Бейли подал апелляцию на приговор через местную организацию правовой помощи.

The court of appeal overturned the sentences in late December 1997. The Prosecutor General subsequently lodged an appeal with the Supreme Court.
После отмены апелляционным судом этих приговоров в конце декабря 1997 года Генеральный прокурор подал апелляцию в Верховный суд.

On 4 April 2006, the author lodged an appeal of amparo with the Constitutional Court.
Апреля 2006 года автор подал ходатайство в Конституционный суд о применении процедуры ампаро.

On 12 June 2013, the Federal Criminal Court once again rejected his application for admission to the FLENI Institute. On 1 July 2013, the author lodged an appeal.
Июня 2013 года ФУС вновь отклонил ходатайство о помещении автора в Институт ФЛЕНИ. 1 июля 2013 года автор сообщения подал кассационную жалобу.

The public prosecutor immediately lodged an appeal having a suspensive effect on the decision.
Прокурор тут же подал апелляцию, которая приостанавливает исполнение решения судьи.

It must be mentioned that under existing legislation an accused person who has been sentenced at first instance and has lodged an appeal is held in pretrial detention.
Необходимо отметить, что в соответствии с действующим законодательством в режиме предварительного заключения содержатся обвиняемые, которые были приговорены в первой инстанции и подали апелляцию.

On the same day, the complainant lodged an appeal against this decision with the Refugee Appeals Board.
В тот же день заявитель обжаловал это решение в Апелляционную комиссию для беженцев.

Caiato lodged an appeal, invoking a number of debts which he claimed to be owed by Invernizzi.
Г-н Каиато подал апелляционную жалобу, ссылаясь на различные долги, причитающиеся ему от компании" Инверницци.

Following dismissal of the action, it lodged an appeal before the Court of Appeal of Grenoble.
После отклонения этого иска французская компания подала апелляционную жалобу в Апелляционный суд Гренобля.

The author lodged an appeal against the referral decision, which was rejected by the Court of Cassation on 17 September 1991.
Автор подал апелляцию на вышеупомянутое решение, которая была отклонена Кассационным судом 17 сентября 1991 года.

During the period under review, the Office of the Prosecutor lodged an appeal against the judgement of acquittal in the Bagilishema case.
В течение рассматриваемого периода Канцелярия Обвинителя подала апелляцию на оправдательное решение по делу Багилишемы.

Omar Serushago lodged an appeal against the above sentence and the case is currently pending before the Appeals Chamber.
Омар Серушаго обжаловал вышеназванное наказание, и в настоящее время этот вопрос рассматривается Апелляционной камерой.

The Committee notes that Ali Benhadj was represented before the military court and that he lodged an appeal with the Supreme Court, which upheld the military court's decision.
Комитет отмечает, что Али Бенхадж был представлен адвокатом в военном трибунале и что он подал кассационную жалобу в Верховный суд, который подтвердил решение трибунала.