Примеры использования Обжаловали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они обжаловали наказание.
Все осужденные обжаловали свой приговор.
All of those convicted have appealed their sentences.Истцы обжаловали это решение.
The appellants appealed against that decision.Несколько подсудимых обжаловали сам приговор.
Адвокаты обжаловали это постановление.
The defendants appealed this decision.
Люди также переводят
Принципал и закладодержатель обжаловали это решение.
Both the principal and mortgagee appealed this decision.Жертвы обжаловали вынесенный приговор.
И защита, и обвинение обжаловали данное решение.
Both the defence and the prosecution appealed that decision.Мы бы обжаловали дело в высшем суде.
Другие обвиняемые по тому же уголовному делу обжаловали данный приговор.
Other coaccused in the same criminal procedure appealed the verdict.Обе стороны обжаловали вынесенные решения.
Both parties have lodged appeals against the judgement.Истцы обжаловали это решение в гродненском областном суде.
The applicants appealed this decision to the Grodno regional court.Цзинь и Чжан оба обжаловали свои приговоры 28 мая 2003 года.
Jin and Zhang both appealed to their sentence on 28 May 2003.Истцы обжаловали эти решения в вышестоящих судебных инстанциях.
The plaintiffs appealed the decisions at the upper court jurisdictions.Из 41 обвиняемого 38 обжаловали судебные решения в кассационном порядке.
Of the 41 accused, 38 appealed against the court decisions in cassation.Авторы обжаловали это решение, представив апелляцию в Верховный суд Наварры.
Соединенные Штаты также обжаловали несколько аспектов данного судебного решения.
The United States also appealed against several aspects of the judgment.Авторы обжаловали вердикт в Апелляционный суд Виру.
The authors appealed their verdict to the Viru Court of Июля 2016 года Прокурор и защита обжаловали решение Суда о назна- чении наказания.
On 22 July 2016, the Prosecutor and the defence appealed the sentencing decision.Обвиняемые обжаловали этот приговор суда первой инстанции.
This first instance judgement was appealed by the accused persons.В марте 1996 года четверо обвиняемых обжаловали свои осуждения в Апелляционном суде.
In March of 1996, the four accused appealed their convictions to the Court of Обе стороны обжаловали решение первой судебной инстанции.
Both parties appealed the decision of the court of general jurisdiction.Они обжаловали это решение, однако их апелляция была отклонена 25 февраля 1998 года.
Некоторые из них обжаловали решения, принятые судом в первой инстанции.
В итоге, законные представители Усатого обжаловали решение Бакалыма уже в судебном порядке.
As a result, the legal representatives of Usatyi appealed against Bacalim's decision already in court.Обе стороны обжаловали решение Апелляционного уголовного суда.
Both parties appealed the decision of the Criminal Court of Ниже приводятся последние статистические данные о делах, в отношении которых отдельные лица обжаловали законность их задержания, прибегнув к использованию процедуры хабеас корпус или судебного пересмотра.
Recent statistics for cases in which individuals challenged the lawfulness of their detention by way of applications for habeas corpus or judicial review are as follows.Истцы обжаловали это решение в апелляционный суд Папеэте.
The complainants have appealed this decision to the Court of Палата общин и спикер обжаловали это решение в Верховном суде Канады.
The House of Commons and the Speaker appealed against this decision to the Supreme Court of Canada.Авторы обжаловали это решение, но краевой суд подтвердил его 25 февраля 1999 года.
The Regional Court confirmed this decision on appeal 
