РЕШЕНИЕ БЫЛО ОБЖАЛОВАНО на Английском - Английский перевод

• decision was appealed
• decision was contested
• judgment was appealed
• judgement has been appealed
• ruling was appealed

Примеры использования Решение было обжаловано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это решение было обжаловано.
That ruling was appealed.

После вынесения вердикта судом первой инстанции это решение было обжаловано.
After the verdict of the court of first instance was handed down, it was appealed.

Это решение было обжаловано.
The decision was appealed.

В 2009 году он получил в Бразилии политическое убежище, но это решение было обжаловано в Верховном суде Бразилии.
He was granted political asylum in Brazil in 2009 but that decision was appealed before Brazil's Supreme Court.

Это решение было обжаловано.
That decision has been appealed.

Решение было обжаловано, но Верховный суд утвердил запрет ДПНИ.
The decision was appealed, but the Supreme Court upheld the DPNI ban.

Данное решение было обжаловано.
The judgement has been appealed.

Это решение было обжаловано в вышестоящей судебной инстанции.
This decision was appealed at the higher court jurisdiction.

Данное решение было обжаловано защитой.
The decision was appealed by the defence.

Решение было обжаловано в Европейский суд по правам человека, но безуспешно.
One case was appealed, unsuccessfully, to the European Court of Human Rights.

Это решение было обжаловано в Верховном суде.
This decision was appealed to the Supreme Court.

Решение было обжаловано в Федеральном суде, в котором заявитель не имел представителя.
The matter was appealed to the Federal Court, at which the complainant was unrepresented.

Это решение было обжаловано защитником№ 94- 17 A15.
This decision was appealed by the defendant No. 94-17 A15.

Решение было обжаловано в той части, где имелось денежное требование за время предыдущее ходатайству о предоставлении убежища.
The decision was appealed concerning financial claims for the time preceding asylum proceedings.

Это решение было обжаловано в Верховном суде Украины.
The decision was appealed before the Supreme Court of Ukraine.

Решение было обжаловано Прокурором, но до сих пор дело так и не было рассмотрено латвийским судом.
The prosecutor had appealed against that decision, but the Latvian courts had still not taken up the case.

Это решение было обжаловано г-ном Мантыбаевым в Верховный суд.
This decision was appealed to the Supreme Court by Mr. Mantybaev.

Решение было обжаловано в Совете по апелляциям иностранцев, который 25 октября 2005 года отклонил апелляцию.
The decision was appealed to the Aliens Appeals Board, which rejected the appeal on 25 October 2005.

Это решение было обжаловано в более высокой инстанции прокуратуры.
This decision was appealed to the higher Prosecutor's Office.

Решение было обжаловано в Верховном суде провинции Буэнос-Айрес, который в своем решении от 31 июля 2006 года отменил обжалованное решение и постановил, что прерывание беременности может быть произведено.
The decision was contested before the Supreme Court of Justice of Buenos Aires province, which overturned the contested decision on 31 July 2006 and ruled that the termination could proceed.

Это решение было обжаловано и, следовательно, не является окончательным.
The judgement has been appealed, and is thus not final.

Это решение было обжаловано в Апелляционном Гражданском суде РА, который оставил его в силе.
This decision was contested at the RA Civil Court of Appeal, which upheld it.

Это решение было обжаловано, и Национальный суд по трудовым спорам частично аннулировал его.
This decision was appealed and the National Labour Court overruled it partly.

Это решение было обжаловано и в настоящее время находится на рассмотрении Апелляционного суда.
The decision was appealed and is currently pending in front of the Appellate Court.

Это решение было обжаловано прокуратурой, однако Апелляционный суд его поддержал.
That ruling had been appealed by the Public Prosecutor's Office but upheld by the court of appeal..

Это решение было обжаловано Комитетом по госдоходам в Административном Апелляционном суде РА.
This decision was contested by the State Revenue Committee at the RA Administrative Court of Appeal.

Это решение было обжаловано, однако 7 октября 2003 года Суд Харлема отклонил апелляцию как неприемлемую.
The decision was appealed, but rejected by the Court of Haarlem on 7 October 2003 as inadmissible.

Это решение было обжаловано в Верховном суде как осужденными лицами, так и государственным обвинителем.
The judgment was appealed to the Supreme Court by both the convicted persons and the public prosecutor.

Это решение было обжаловано в Административном апелляционном трибунале именуемом в дальнейшем" ААТ.
This decision was appealed to the Administrative Appeals Tribunal hereinafter referred to as"AAT.

Это решение было обжаловано, однако 27 октября 1992 года решение суда низшей инстанции было оставлено в силе.
The decision was appealed, but, on 27 October 1992, the ruling of the lower court was upheld.