FILED A LAWSUIT на Русском - Русский перевод

• подал иск
• подал в суд
• возбудил иск
• подала иск
• подали иск
• подала в суд

Примеры использования Filed a lawsuit на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2002 he filed a lawsuit against Marvel Comics.
В 2002 году он подал в суд на Marvel Comics.

It was an Australian film about a man who filed a lawsuit against God.
Австралийский фильм про человека, подавшего в суд на бога.

My lawyers filed a lawsuit against the gun manufacturers.
Мои адвокаты подали иск против фирмы производителя.

The UOC believers of Sudobichi decided to seek justice in court and filed a lawsuit.
Искать справедливости верующие УПЦ села Судобичи решили в суде и подали иск.

In 2014, LACMA filed a lawsuit against Cal MediConnect.
Октября 2014 года Лу Хань подал иск против SM Intertainment.

Twenty-seven years have already passed since 430 customs workers filed a lawsuit.
Прошло уже двадцать семь лет с тем пор, как возбудили иск 430 таможенных работников.

A month ago, she filed a lawsuit in a Swiss court.
Месяц назад, она подала иск в Швейцарский суд.

I filed a lawsuit against schuster and werner-- a $10-million lawsuit.
Я подала иск против Шустера и Вернера на 10 миллионов.

After JYJ's announcement, S.M. Entertainment filed a lawsuit against JYJ to validate their contracts.
После этого S. M. Entertainment подали в суд иск, чтобы JYJ подтвердили свои контракты.

Viz filed a lawsuit claiming the website infringed on its trademark.
Viz подала иск, утверждая, сайт нарушает права компании.

Why is your company"Cherkassyazot" filed a lawsuit to cancel the competition at Odessa port?
Почему ваше предприятие" Черкассыазот" подало в суд для отмены конкурса по Одесскому припортовому?

Azari filed a lawsuit against the contractor who built his house in Virginia Beach.
Азари подал иск на своего подрядчика, который строил его дом в Virginia Beach.

But you went to Hamilton Skales and filed a lawsuit to get your pension restored, plus damages.
Но вы обратились к Гамильтону Скейлзу и подали иск, чтобы восстановить пенсию и возместить ущерб здоровью.

Chapman filed a lawsuit accusing Brigham of assault and property damage for smashing his camera.
Чапман подал иск, обвиняющий Бригэма в нападении и повреждении имущества, потому что тот разбил его камеру.

Last week organization Americans for Fair Patent Use filed a lawsuit in a U.S.
На прошлой неделе организация Americans for Fair Patent Use подала иск в окружной суд США в восточном округе Техаса.

His family filed a lawsuit in October 1994 with the Tokyo District Court.
Семья покойного в октябре 1994 года подала иск в токийский окружной суд.

The plaintiff, an Italian clothing sales company, filed a lawsuit against the buyer, a Swiss company, requesting payment of the purchase price.
Итальянская компания по продаже одежды( истец) возбудила иск против покупателя, швейцарской компании, требуя выплаты закупочной цены.

The company filed a lawsuit against the tax service and asked to recognize the collection of VAT as illegal.
Компания подала в суд на налоговую и просила признать взыскание НДС незаконным.

On August 24, 2015, Tao filed a lawsuit against SM Entertainment to terminate his contract.
Августа 2015 Тао официально подал иск о расторжении контракта с S. M. Entertainment.

Majsiejenka filed a lawsuit because of the story entitled“I am a person whose future was stolen”.
Моисеенко подал в суд из-за материала« Я человек, в которого забрали будущее».

On June 7, 2004, the Civil Rights Division filed a lawsuit challenging the conditions of confinement at the Terrell County Jail in Dawson, Georgia.
Июня 2004 года Отдел гражданских прав возбудил иск, в котором подвергаются критике условия заключения в тюрьме в Доусоне, графство Террелл, штат Джорджия.

Kryvopalenko filed a lawsuit with the European Court of Human Rights in the winter of 2015, complaining that Ukraine's law enforcement bodies weren't searching for his grandparents.
Кривопаленко подал иск в Европейский суд по правам человека зимой 2015 года, жалуясь на то, что правоохранительные органы Украины не занимаются поиском его бабушки и дедушки.

And my second question: the Polish company PGNiG filed a lawsuit with the Stockholm arbitration court to reduce the cost of purchased gas and give up the take-or- pay condition.
И второй момент: польская PGNiG подала иск в Стокгольмский арбитраж с требованием понизить цену покупаемого газа и отказаться от take- or- pay.

Margulies filed a lawsuit against Sony, claiming that under contract, he would be entitled to work with Carey, as well as reap extra benefits.
Бен Маргулис подал в суд на Sony, обвиняя лейбл в нарушении условий контракта, согласно которому он должен был продолжать работать в команде с Мэрайей, так же как и получать бо́льшую прибыль.

On July 3, 2008, Apple filed a lawsuit against Psystar Corporation for violating this restriction.
Июля 2008 года Apple подала иск против Psystar Corporation за нарушение EULA.

Olenicoff filed a lawsuit against UBS and Birkenfeld in 2008, seeking up to $1.7 billion in damages.
В 2008 году Олейников подал иск против UBS и Биркенфельда, требуя возмещения ущерба в размере 1, 7 млрд долларов.

The actor Otar Koberidze filed a lawsuit against Alia Holding in October 2011 and demanded compensation of 50 000 GEL.
Актер Отар Коберидзе подал в суд на« Алия Холдинг», потребовав компенсацию в размере 50 000 лари, в октябре 2011 года.

A pensioner woman filed a lawsuit against touristic company thus the look of the disabled people at the beach spoiled her holidays so she wanted her money back.
Одна пенсионерка подала в суд на турфирму за то, что отталкивающий вид детей инвалидов из Швеции испортили ей отпуск.

Sweets said that Dr. Craig just filed a lawsuit against Green Passages for desecration of his wife's grave, which I cannot say that I blame him for.
Свитс сказал, что доктор Крейг только что подал в суд на" Зеленые пути" за осквернение могилы его жены. Не могу сказать, что виню его за это.

Iran subsequently filed a lawsuit against the United States for reparations at the International Court of Justice.
В дальнейшем Иран подал иск на США в Международный суд ООН.