WE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• мы представили
• мы подали
• мы внесли
• представления
• мы представляли
• представленные нами
• мы направили

Примеры использования We submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We submitted it anonymously.
Мы представили его анонимно.

That's not the version we submitted.
Это не тот вариант, что мы отсылали.

We submitted the bid on July 2, 2012.
Наше предложение мы передали 2 июля 2012 года.

Good progress has been made since we submitted the previous report.
За период после представления предыдущего доклада был достигнут немалый прогресс.

We submitted our documents[again] on July 11.
Мы подали наши документы[ снова] 11 июля.

I encourage you to read the strategy we submitted to Congress today.
Я призываю вас ознакомиться со стратегией, которую мы представили сегодня в Конгресс.

We submitted false evidence in Cary's criminal case.
Мы предоставили поддельные улики в уголовном деле Кэри.

The reasons we gave at the time we submitted our proposal remain valid.
Аргументы, которые мы выдвинули в момент представления нашего предложения, остаются прежними.

We submitted the draft resolution and introduced it last week.
Мы представили этот проект резолюции на прошлой неделе.

These are the subjects that we raised earlier and that we submitted to the Conference for discussion.
Есть предметы, которые мы поднимали ранее и которые мы представляли Конференции на обсуждение.

We submitted numerous amendments to the original text.
Мы представили многочисленные поправки к первоначальному тексту.

This is the latest proposal, which we submitted during the most recent consultations, held last Friday.
Это самое недавнее предложение, которое мы представили в ходе самых последних консультаций, прошедших в пятницу на прошлой неделе.

We submitted our reports recently, and will continue to do so.
Мы представили недавно наши доклады и будем и впредь делать то же самое.

We received the authorization by the Regional Health Agency after examining the file that we submitted.
Мы получили разрешение со стороны Агентства регионального здравоохранения после рассмотрения файл, который мы представили.

I cried when we submitted the game to certification.
Я плакал, когда мы подавали игру на сертификацию.

We also reiterate our strong position: our organizations will support the draft in case it takes into account all the principal proposals we submitted.
Подтверждаем также свою неизменную позицию: наши организации поддержат законопроект в том случае, если в нем будут учтены все представленные нами принципиальные замечания.

We submitted our new requests for assistance to the CTC in January 2005.
Мы представили наши новые просьбы в КТК об оказании помощи в январе 2005 года.

Our views have been incorporated in a working document that we submitted together with Belgium and a number of other Member States.
Наши взгляды включены в рабочий документ, который мы представили совместно с Бельгией и рядом других государств- членов.

We submitted a concrete proposal for a strategic restraint regime in South Asia.
Мы представили конкретное предложение в отношении режима стратегической сдержанности в Южной Азии.

We take this opportunity to protest against the slowness with which the communication we submitted to the African Commission of Human and People's Rights is being handled.
Мы пользуемся этой возможностью, чтобы выразить возмущение против медлительности, с которой рассматривается сообщение, представленное нами в Африканскую комиссию по правам человека и народов.

For these reasons, we submitted our candidature for membership of the Economic and Social Council.
Поэтому мы представили нашу кандидатуру в члены Экономического и Социального Совета.

We call on the international community to work on promoting the concrete and realistic disarmament initiatives endorsed by our 27 heads of State and Government, which we submitted to the General Assembly in 2008 with a view to the 2010 NPT Review Conference.
Мы призываем международное сообщество поощрять конкретные и реалистичные разоруженческие инициативы, одобренные 27 главами наших государств и правительств и представленные нами Генеральной Ассамблее в 2008 году в контексте Обзорной конференции ДНЯО 2010 года.

In 2011, we submitted the applications to build the Final repository in Forsmark.
В 2011 году мы подали заявку на строительство хранилища для окончательного захоронения в городе Форсмарк.

As I previously reported, we submitted our final report on residual mechanisms in September 2007.
Как я отмечал ранее, мы представили наш заключительный доклад по данному вопросу в сентябре 2007 года.

We submitted over 30 bills to the Duma, which primarily concerned extension of democratic liberties.".
Мы внесли на рассмотрение Госдумы более 30 законопроектов, в первую очередь касающихся расширения демократических свобод".

Throughout the previous research plan, we submitted 16 papers in order to fulfil the agreed milestones and to achieve the research plan's successful completion.
В рамках предыдущего плана исследований мы представили 16 документов с целью выполнения утвержденных промежуточных задач и достижения успешного завершения плана исследований.

We submitted our Initial Country Report for the period 1994-1997 to the CEDAW Committee on 05 February 1998.
Мы представили Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин наш первоначальный доклад за период 1994- 1997 годов 5 февраля 1998 года.

What we find most mysterious is that yesterday we submitted a draft resolution on confidence-building measures, which was, I think, opposed by everyone listed here.
Мы весьма озадачены тем, что представленный нами вчера проект резолюции о мерах укрепления доверия, как представляется, встретил отпор со стороны всех, кто перечислен в этом проекте.

In 1996, we submitted our first national report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
В 1996 году мы представили наш первый национальный доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка.

During the session, we submitted seven draft resolutions and a draft decision for the consideration of the Committee.
На этой сессии мы представили на рассмотрение Комитета семь проектов резолюций и один проект решения.