WE SUBMIT на Русском - Русский перевод

• мы представляем
• мы подаем
• мы утверждаем
• мы предлагаем
• мы отправим

Примеры использования We submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

We submit it into evidence.
Мы представим его в качестве доказательства.

To this end we submit the following.
С этой целью мы предлагаем следующее.

We submit that it should be deleted.
Мы предлагаем исключить этот критерий.

Tasty Pleasure salad without mayonnaise: the step-by-step recipe we Submit you the unusual recipe of salad.
Вкусный салат" Наслаждение" без майонеза: пошаговый рецепт Представляем вам необычный рецепт салата.

We submit you the recipe of a daily dish.
Представляем вам рецепт повседневного блюда.

By setting the products in the online shop we submit a binding offer to conclude a contract on this article.
Установив продукты в интернет- магазине мы представляем обязательное предложение заключить договор об этой статье.

We submit you the recipe of interesting soup.
Представляем вам рецепт интересного супа.

You will send us some documents, on basis of which we submit for your documents in the Czech Registry office.
Вы пересылаете нам необходимые бумаги, на основании которых мы подаем за Вас документы в чешский ЗАГС.

After we submit it to the courts, it's done.
Потом мы отправим ее в суд, как и полагается.

Since our consultations have not revealed any objections to our proposal, we submit it to the Assembly for adoption in the hope that will be agreeable.
Поскольку в ходе наших консультаций не было выявлено никаких возражений в связи с нашим предложением, мы представляем его Ассамблее на предмет одобрения в надежде на то, что оно будет принято.

We submit the case to the Immigration Service;
Мы подаем пакет документов в Иммиграционную службу;

It is with this understanding of justice in the Cambodian context that the United Nations has created this Group of Experts, and it is in this spirit that we submit this report.
Именно с учетом этого понимания правосудия в камбоджийском контексте Организация Объединенных Наций создала данную Группу экспертов, и именно в этом духе мы представляем настоящий доклад.

This, we submit, is not the way to resolve problems.
Это, по нашему утверждению, не обеспечивает решения проблем.

We submit you the recipe of tasty, easy dietary soup.
Представляем вам рецепт вкусного, легкого диетического супчика.

The only documents that we submit to the Registry are the Company's Certificate of Incorporation, Articles and Memorandum of Association.
Те документы, которые только мы представляем в Реестр компаний являются Сертификат Регистрации компании, Устав и Меморандум.

We submit the following statistics for the academic year 1997/98.
Представляем статистические данные на 1997/ 98 учебный год.

We submit you the recipe of the most tasty salad cake from crackers.
Представляем вам рецепт вкуснейшего салата- торта из крекеров.

We submit the originals of your documents to the National Visa Center;
Мы подаем оригиналы Ваших документов в Национальный Визовый Центр;

We submit your photo ID or business license to CNNIC for audit.
Мы отправим ваше удостоверение личности или лицензию в CNNIC для проверки.

We submit financial documents of your sponsor to National Visa Center;
Мы подаем финансовые документы Вашего спонсора в Национальный Визовый Центр;

We submit the new recipe of a dish from forcemeat: quenelles in sauce béchamel.
Представляем новый рецепт блюда из фарша: фрикадельки в соусе бешамель.

We submit data for the feasibility and effectiveness of NO in idiopathic LH.
Представлены данные о возможностях применения и эффективности NO при идиопатической ЛГ.

We submit that only the Security Council has the extraordinary powers to deal with threats like this.
Мы утверждаем, что только Совет Безопасности наделен чрезвычайными полномочиями по борьбе с какого рода угрозами.

We submit this statement to give voice to Iranian women on the status of violence against women.
Мы представляем настоящее заявление, чтобы дать возможность иранским женщинам высказаться о проблеме насилия в их отношении.

We submit that, if we are going to get out of this, it cannot be through only a reform of the working methods.
Мы утверждаем, что для того, чтобы выбраться из такого положения, недостаточно лишь реформы методов работы.

We submit that no individual or governmental body knows the considerations mentioned above as well as the parents.
Мы утверждаем, что ни один человек или государственный орган не осведомлен об упомянутых выше аспектах лучше, чем родители.

We submit that the best place to develop these capacities, resources and opportunities is within a strong, stable family.
Мы утверждаем, что лучшее место, чтобы развивать эти способности, ресурсы и возможности-- это прочная, стабильная семья.

Afterwards, we submit a report on the expected increase in OEE(Overall Equipment Effectiveness), along with an investment plan.
Затем мы представим отчет об ожидаемом увеличении общей эффективности оборудования( OEE) вместе с инвестиционным планом.

We submit the following observations and recommendations on behalf of the undersigned institutional investors and related trade bodies.
Мы представляем наблюдения и рекомендации от имени давших на то согласие институциональных инвесторов и соответствующих торговых организаций.

We submit that it is in the interest of all countries to disrupt the activities of BBB, as this organization is well known for its international retaliations.
Мы утверждаем, что пресечение деятельности BBB отвечает интересам всех стран, поскольку эта организация широко известна своими международными контактами.