What is the translation of " WE SUBMIT " in Croatian?

• prilažemo
• podnijeli
• podnosimo
• pokorimo

Examples of using We submit in English and their translations into Croatian

We submitted it anonymously.
Predali smo ju anonimno.

Why should we submit to a king?
Zašto bismo se pokorili kralju?

We submit an official report.
Smo podnijeti službeno izvješće.

You give us your records, and we submit them quietly.
Možete li nam dati svoju evidenciju, a mi ih dostaviti tiho.

We submitted our request at the station.
Naš zahtjev predali smo u postaji.

He was a last-minute addition, Your Honor. We submitted to prosecution late last night.
Podnosi smo da Tužilaštvo je kasno sinoć.

We submit a report on the first of the month.
Podnosimo izvještaj prvog u mjesecu.

Why don't we wait a few weeks before we submit the paperwork?
Zašto ne sačekamo par tjedana prije nego što se prepustimo papirologiji?

We submit that the extension is still in force.
Mi smatramo da taj produžetak još uvijek vrijedi.

Are you sure you don't want to change your story before we submit the report?
Jesi li siguran da nećeš promijeniti iskaz… prije nego što predamo izvješće?

We submitted his intellect to the Binet-Simon test.
Podvrgli smo ga testu inteligencije Binet-Simon.

He's got the file numbers to everything we submitted to Berlin. And after tonight's charade.
Svega što smo slali u Berlin. A nakon večerašnje predstave ima brojeve dosjea.

We submitted false evidence in Cary's criminal case.
Dostavio lažne dokaze Mi u Cary-ov kazneni postupak.

If you believe in the Bible…-… a force of evil drives us unless-- we submit ourselves to the Lord.
Ako vjerujete u Bibliju, snaga đavla će nas odvući ako se ne predamo Gospodinu.

We submitted false evidence in Cary's criminal case.
Predali smo lažan dokaz u Caryevom kaznenom slučaju.

What a heavy curse has fallen on our heads, since we submit like blind men to the vanity of others.
Kakva je teška kletva pala na naše glave, kadase kao slepci potcinjavamo taštini drugih.

So we submitted it and they denied it.
Tako, mi smo to prijavili, a oni su to odbili.

Depending upon the previous arrangement we submit the siTe to various search engines and directories.
Ovisno o prethodnim dogovorima, prijavljujemo stranicu na razne pretraživače i direktorije.

We submit to random drug tests, FBI interviews.
Mi se prijavljujemo na slučajne testove na droge, FBI intervjui.

Then they go out in public and make a fuss, like we submitted a report against such and such and there is no evidence.”.
Onda izlaze u javnost i dižu famu- eto mi smo podnijeli izvještaj protiv tog i tog, a nije potkrijepljeno dokazima.

We submit the camera and the stamped photos- as evidence, Your Honor.
Prilažemo fotoaparat i fotografije kao dokaz.

I need no defense by the hand of man; the armies of heaven are even now near at hand; but I am determined to do the will of my Father in heaven, and therefore must we submit to that which is so soon to come upon us.
Meni ne treba nikakva obrana od ljudskih ruku; nebeske vojske su mi već sada pri ruci; ali ja sam odlučio izvršiti volju moga Oca na nebu i zato se moramo podvrći onome što će nas uskoro očekuje.

Then we submit our jokes to Brad, who makes his selects.
Zatim smo poslali naše šale na Brada, koji čini njegov odabire.

Gentlemen, I don't want to spoil your brunch, but I'm hearing from a friend of mine in the prosecutor's office about a subpoena that just came down demanding that we submit copies of our sermons for the last three months for review.
Gospodo, ne želim vam upropastiti marendu, ali čujem od jednog svoga prijatelja u uredu tužitelja o o sudskom pozivu koji je upravo stigao tražeći da priložimo kopije naših propovijedi za zadnja 3 mjeseca na uvid.

That's Ms. Moretti. We submit the camera and the stamped photos.
Gđica Moreti. Prilažemo fotoaparat i fotografije kao dokaz.

Also, aware of all of this, the owner does not allow public access to records, nor access to citizens from animal protection associations to receive information about the animals, which he is obliged to by the Animal Protection Act and which is why we submit this report to the competent veterinary inspector.
Također, svjestan svega navedenoga, vlasnik ne dozvoljava uvid javnosti u evidencije, kao niti pristup građanima iz udruga za zaštitu životinja u podatke o životinjama, a na što ga obavezuje Zakon o zaštiti životinja, zbog čega smo podnijeli prijavu nadležnom veterinarskom inspektoru.

We submit the form with a pie in the oven and leavethere for an hour.
Mi dostaviti obrazac sa pitu u pećnicu i ostavitiPostoji još jedan sat.

Also, aware of all of this, the owner does not allow public access to records, nor access to citizens from animal protection associations to receive information about the animals, which he is obliged to by the Animal Protection Act and which is why we submit this report to the competent veterinary inspector.
Takoðer, svjestan svega navedenoga, vlasnik ne dozvoljava uvid javnosti u evidencije, kao niti pristup graðanima iz udruga za za¹titu ¾ivotinja u podatke o ¾ivotinjama, a na ¹to ga obavezuje Zakon o za¹titi ¾ivotinja, zbog èega smo podnijeli prijavu nadle¾nom veterinarskom inspektoru.

After each tour we submit a report via E-mail with a photo or video clip.
Nakon svakog obilaska podnosimo izvješće putem E-maila s fotografijom ili video zapisom.

We submit their bugs encountered with their app but we can fix ourselves.
Mi poslati svoje greške s kojima se susreće sa svojim app, ali se možemo popraviti.