What is the translation of " WE SUBMIT " in Hungarian?

• benyújtjuk
• engedelmeskedünk

Examples of using We submit in English and their translations into Hungarian

We submitted the paper.
Benyújtottuk a cikket.

Basically, everything we submitted won.
Summa summarum, minden, amit beküldött nyert.

After we submit it to the courts, it's done.
Miután bemutatjuk ezt a bíróságoknak, kész.

Rule us by your Word and Spirit in such a way that more and more we submit to you.
Vezérelj minket úgy a Te Igéddel és Lelkeddel, hogy egyre jobban engedelmeskedjünk neked.

We submitted both questions to all websites.
Mindkét kérdést elküldtük minden weboldalnak.

This is a critical time, since we submitted the request for the"Lady of Virtue" title.
Ez egy válságos idő, mivel benyújtották a kérelmet az"erényes asszony" címért.

We submitted this document to the meeting.
Ezt a dokumentumot becsatoltuk a tanácskozáshoz.

I would like to take one last look before we submit, just double-check a few things.
Szeretnék egy utolsó pillantást vetni rá, mielőtt benyújtjuk, csak újból átnéznék pár dolgot.

We submitted them to the Central Committee.
És el is küldtük a Központi Bizottságnak.

As our company has been successfully prequalified, we submitted a design project during the design phase.
Miután cégünk az előminősítési szakaszon sikeresen megfelelt, a tervezési szakaszban pályaművet nyújtott be.

We submitted his intellect to the Binet-Simon test.
Alávetettük a Binet-Simon intelligenciatesztenek is.

We consistently want to put animal killers in jail, so we submit our proposal again and again.
Mi következetesen börtönbe akarjuk juttatni az állatgyilkosokat, ezért újra és újra benyújtjuk javaslatunkat.

We submit the lab report as people's evidence 9.
Előterjesztjük a labor jelentését, mint kilences számú bizonyítékot.

We expect similar support from GE as we submit the device for FDA approval in the United States.
Hasonló támogatásra számítunk a GE részéről, amikor jóváhagyás céljából benyújtjuk az eszközt az Egyesült Államokban az FDA-hoz.

We submit the papers in March this year and waited for an answer.
Márciusban adtuk be a papírokat, majd vártuk a döntést.

We implore Jesus and Mary to enlighten us to do the Will of God and we submit docilely to the Church.
Kérjük Jézust és Máriát, hogy világosítson meg bennünket, hogy Isten akaratát cselekedjük, és az Egyház elé terjesztjük engedelmesen e kérdést.

I cried when we submitted the game to certification.
Amikor elküldtük a játékot hitelesítésre, akkor is elbőgtem magam.

That is why Commission proposals are not made automatically but through a study, on the basis of which we submit a proposal to the Council.
Tehát a Bizottság nem automatikusan teszi meg javaslatait, hanem előbb vizsgálatot végez, és ennek alapján nyújtjuk be a Tanácsnak a javaslatot.

We submitted the proposal and almost immediately we got a positive reply.
Beadtuk a pályázatot, és már meg is kaptuk a pozitív választ.

After assessing and jointly designing workflow, we submit an expert opinion that contains the following documents.
A munkafolyamatok felmérése és közös megtervezése után egy szakértői javaslatot adunk át, amely a következő dokumentumokat tartalmazza.

When we submit ourselves to God, the devil comes to tempt us.
Amikor alávetjük magunkat Istennek és ellenállunk az ördögnek, az ördög elfut előlünk.

It is also in line with our mission of transparency and trust because we submit to regulation that is appropriate and responsive to what the regulators say.».
Ugyancsak összhangban küldetésünk az átláthatóság és a bizalom, mert benyújtja szabályozás megfelelő és érzékeny, amit a szabályozók mondják.».

Oh… Can't we submit an official request through you, boss? Or the Duchess?
Nem küldhetnénk a főnök, vagy a hercegnő segítségével, hivatalos kérelmet nekik?

Gentlemen, I don't wanna spoil your brunch, but I'm hearing from a friend of mine in the prosecutor's office about a subpoena that just came down demanding that we submit copies of our sermons for the last 3 months for review.
Uraim, nem akarom elrontani a villásreggelit, de hallottam egy az ügyészségen lévő barátomtól, hogy egy idézést küldenek le, követelve, hogy nyújtsuk be az utolsó három havi prédikációnk másolatát felülvizsgálatra.

Your Honor, we submit that no bail is sufficient to guarantee the defendant's appearance at trial.
Bíró úr, azt állítjuk, hogy nincs óvadék Hogy az alperes megjelenjen a tárgyaláson.

We use Google Analytics to display advertisements displayed within Google and its affiliate advertising services, only those users who have shown an interest in our online offering or who have certain characteristics(eg interests in specific topics or products visited by them) Web pages that we submit to Google(so-called"remarketing" or"Google Analytics audiences").
Használjuk a Google Analytics az egyes jellemzők(pl érdekek bizonyos témákat, illetve termékeket, amelyek által látogatott megjelenő során hirdetési szolgáltatások a Google és partnerei hirdetések csak olyan felhasználóknak, akik érdeklődést mutattak az online ajánlatot, vagy alapján Weboldalakat), amelyeket elküldünk a Google-nak(úgynevezett"remarketing" vagy"Google Analytics közönségek").

We submit ourselves to the teachings and example of Jesus Christ in all our relationships and work.
Mi vetjük magunkat, a tanítások és Jézus Krisztus példáját minden kapcsolatunkban és a munka.

When we submit to doing something solely for the purpose of avoiding punishment, our attention is distracted from the value of the action itself.
Ha kizárólag azért engedelmeskedünk, hogy elkerüljük a büntetést, akkor figyelmünket elkerüli tevékenységünk valódi értéke.

Once we submit the school charter to the state, we can apply for 501-C3 status Then I think it's best if we do a two-tieredhool strategy.
Ha elküldjük az iskolai okiratot az államnak, jelentkezhetünk 501-C3 státuszra, ami szerintem úgy lenne a legjobb, ha kettős stratégiát alkalmaznánk.

With due reverence, we submit and adhere with our whole heart to the condemnations, declarations, and all the prescripts contained in the encyclical Pascendi and in the decree Lamentabili, especially those concerning what is known as the history of dogmas.
Mélységes tisztelettel alávetem magam, és tiszta szívből csatlakozom minden elítéléshez, kijelentéshez és előíráshoz, melyek a„Pascendi” enciklikában és a„Lamentabili” dekrétumban szerepelnek, különösképpen azokhoz, melyek az ún. dogma-fejlődésre vonatkoznak.