What is the translation of " WE SUBMIT " in Slovak?

• predkladáme
• predložíme
• podriaďujeme
• odošleme

Examples of using We submit in English and their translations into Slovak

If we submit.
Ak predložíme.

It means seeing in him the authority to which we submit.
Znamená to, v ňom vidieť autoritu, ktorej sa podrobujeme.

We submit three main findings.
Uvádzame tri hlavné zistenia.

It is better when we submit and do life God's way.
Oveľa lepšie je, keď to odovzdáš a rieši to Božia milosť.

We submit this video as evidence.
Ako ďalší dôkaz predkladáme video.

During the UFI notification we submit the following data/information to the appointed bodies.
V rámci oznamovania UFI kódu predkladáme určeným orgánom nasledujúce údaje/informácie.

We submit it to you for your information.
Uvádzame ho však pre Vašu informáciu.

As the only foundry in Poland we submit our bells to regular sound testing!
Ako jediná zvonáreň v Poľsku pravidelne vykonávame kampanologické skúšky a akusticky certifikujeme naše zvony!

We submit the camera and the stamped photos.
Predkladáme fotoaparát a vytlačené fotky.

By placing the products in the online shop, we submit a binding offer to conclude the contract.
Umiestnením výrobku v internetovom obchode, prekladáme záväznú ponuku na uzavretie zmluvy.

After we submit it to the courts, it's done.
Potom to pošlem na súd a bude po všetkom.

That is why Commission proposals are not made automatically but through a study, on the basis of which we submit a proposal to the Council.
Preto sa návrhy Komisie nerobia automaticky, ale prostredníctvom štúdie, na základe ktorej predkladáme návrh Rade.

We submit the lab report as people's evidence 9.
Predkladáme správu z laboratórie ako dôkaz číslo 9.

When our tresses are turned off or damaged, often depends on the stress to which we submit because fashion and hair treatments(perms, dyes, corrosive).
Ak naše vlasy sú vypnuté alebo poškodené, často závisí od stresu, ktorému podriaďujeme pretože móda a vlasy ošetrenie(trvalé onduláciu, farbivá, korozívne).

We submit all data for you and process the administrative process.
Odošlúme všetky údaje a spracujeme proces správy.

We could get in trouble if, for example under a unit price contract, we submit our invoices to the customer based on false invoices from a supplier.
Mohli by sme mať problém, napríklad ak by sme podľa zmluvy o jednotkovej cene inému nášmu zákazníkovi predložili faktúry, ktoré sa zakladajú na falošných fakturačných údajoch.

If we submit forms in the incorrect name you will be refused a NIE Number.
Ak odošleme formuláre v nesprávnom mene, budete odmietol a NIE číslo.

I hope that this House will adopt the text in its entirety, because the more precise and detailed the work we submit to the Commission, the more we will gain in effective speed.
Dúfam, že tento Parlament prijme text v celistvosti, pretože čím presnejšiu a detailnejšiu prácu predložíme Komisii, tým viac celý proces účinne zrýchlime.

Shouldn't we submit even more to the Father of spirits and live?
Nemáme sa azda tým viac podriaďovať tomu Otcovi, ktorý dáva ducha a život?

You can find all of this data, and many other detailed statistics about FP7 implementation, in the statistical annex to the Commission's annual report on research and technological development activities, which we submit every year to the Council and Parliament.
Všetky tieto údaje a mnohé ďalšie podrobné štatistiky o realizácii 7. RP možno nájsť v štatistickej príručke výročnej správy Komisie o činnostiach v oblasti výskumu a technologického rozvoja, ktorú každý rok predkladáme Rade a Parlamentu.

We submit regular reports to our clients on a quarterly or a monthly basis.
Klientovi odovzdávame pravidelné správy, ktoré realizujeme na kvartálnej alebo mesačnej báze.

The Commission is ready to come back to this specific point in two years' time, when we submit a report to the Council and to this Assembly on the regulation's implementation and effectiveness.
Komisia je pripravená vrátiť sa k tomuto konkrétnemu bodu po dvoch rokoch, keď Rade a tomuto zhromaždeniu predložíme správu o uplatňovaní a účinnosti tohto nariadenia.

We submit“Don Bradman Cricket Keygen” to(mediafire v2) to be long as possible online and available for download.
Sme predložili“Don Bradman kriket Keygen” to(mediafire v2) dlhé najviac online a je k dispozícii na stiahnutie.

In the event of a delay in payment, we submit the necessary data to a company commissioned with the assertion of the claim, provided the other legal requirements exist.
V prípade oneskorenia platby zašleme nutné údaje spoločnosti, ktorá vymáha pohľadávky, pod podmienkou, že sú splnené ostatné zákonné požiadavky.

We submit our garments to independent test houses to make sure all of our certified workwear is manufactured to the highest standards.
Odev posielame pravidelne nezávislím testovacím centrám, aby sme sa ubezpečili, že naše cerifikované pracovné odevy sú vyrábané na najvyššej úrovni.

This is our judgment, which we submit entirely to the supreme decision of the Holy See, to whom alone belongs the right of finally judging such writings.”.
Toto je náš úsudok, ktorý však úplne podriaďujeme najvyššiemu rozhodnutiu Svätého stolca, ktorému jedinému náleží právo konečného rozhodovania o takých spisoch".

When we submit the form, we are brought back to the same view, but this time we have some more data in request, more specifically in request.
Keď odošleme formulár, vrátime sa do rovnakého view, ale teraz už máme v request aj nejaké údaje, presnejšie v request.

As far as we submit data to the US, we have identified the participation of our service providers in the EU-US Privacy Shield.
Pokiaľ doručujeme údaje do USA, popísali sme účasť našich poskytovateľov služieb v Štíte ochrany osobných údajov medzi EÚ a USA.

We submit the'six-pack' to the Council in the knowledge that the Hungarian Presidency has done everything it could to come to an agreement, as praised by President Barroso and by your colleagues in this House in committee meetings.
Balík šiestich legislatívnych návrhov predkladáme Rade s vedomím, že maďarské predsedníctvo urobilo na dosiahnutie dohody všetko, čo bolo v jeho silách, čo ocenil pán predseda Barroso aj vaši kolegovia na rokovaniach parlamentných výborov.