What is the translation of " WE WILL SUBMIT " in Hungarian?

• benyújtjuk
• be fogunk nyújtani

Examples of using We will submit in English and their translations into Hungarian

We will submit new figures.
Mutatjuk az új számokat.

You will draw up temporary agreement… we will submit to Moscow.
Csináljon egy ideiglenes megegyezést… amit továbbítunk Moszkvába.

We will submit to God's will..
Átadom magam Isten akaratának.

If God determines our life, its clear that we will submit all areas of our life to him.
Ha Isten határozza meg az életünket, nyilvánvaló, hogy az életünk minden területét alárendeljük akaratának.

Now we will submit you the detailed instruction for use of castor oil.
Most akkor benyújtja akkor a részletes használati utasítást a ricinusolaj.

Today, he simply said again: yes, we have to talk about it and we will submit a paper.
Ma ismét csak ennyit mondott: igen, beszélnünk kell róla, és elő fogunk terjeszteni egy dokumentumot.

Now, Comrades, we will submit this motion to a hand vote.
Elvtársak, most be fogjuk nyújtani ezt az indítványt kézi szavazásra.

Being betrayed by men who know us"And expect like the stranger we always Thought was coming that we will submit.
Ismerős férfiak hagynak cserben, és arra várnak, hogy behódolunk nekik, mint a képzeletünkben létező idegennek.

We will submit some recipes of masks for hair with castor oil to you further.
Nyújtunk be néhány receptet a maszkok haj ricinusolaj neked tovább.

To memoralize her beautiful virtue, we will submit a request to the court for the title of"Lady Virtue.".
A rendkívüli erényének emlékére, be fogunk nyújtani a bírósághoz egy kérelmet az"erényes kisasszony" címért.

We will submit Catherine to the pertinent tests to prove she's a sorceress.
Alá fogjuk vetni Catherine-t a megfelelő próbáknak, hogy bebizonyítsuk, hogy boszorkány.

The judge will ask for psychiatric reports and we will submit the victim impact statements.
A bíró pszichiátriai szakértői véleményt fog kérni, mi meg benyújtjuk az áldozatot ért hatásról szóló nyilatkozatot.

We will submit your personal data required for a credit check to the following company.
A hitelképesség ellenőrzéséhez szükséges személyes adatait megadhatjuk az alábbi cégek valamelyikének.

Our products are approved and nationally registered or, if necessary, we will submit the necessary EU approvals in a timely manner.
A termékeink jóváhagyással rendelkeznek, és országosan be vannak jegyezve, vagy ha szükséges, időben benyújtjuk a szükséges EU jóváhagyásokat.

If we have survived, we will submit a report which will be assessed with a view to colonisation.
Ha életben maradunk, elküldjük a jelentésünket amit a gyarmatosítás szempontjából fognak megítélni.

I am working on it with the Presidents of the Commission, the Central Bank and the Eurogroup, and we will submit it to the European Council before the end of the year.
Jelenleg a Bizottság, a Központi Bank és az eurócsoport elnökével közösen dolgozunk ezen a terven, és még idén benyújtjuk azt az Európai Tanácsnak.

We will submit the film to film festivals, and after that we make the full film available online.
A filmet benevezzük fesztiválokra, ezután pedig teljes terjedelmében feltöltjük az Internetre, hogy mindenki számára elérhető legyen.

I can confirm that we have a plan of action for 2009; we will submit guidelines for the financial review and for our future action plan.
Megerősíthetem, hogy van cselekvési tervünk 2009-re; be fogjuk nyújtani a pénzügyi felülvizsgálatra és jövőbeni cselekvési tervünkre vonatkozó iránymutatásainkat.

We will submit your application on your behalf, and we charge USD 88.00 for our services which include the U.S. government fee of USD 14.00.
Mi fogjuk benyújtani a kérelmet az Ön nevében, és az ezért felszámolt díj USD 88,00, mely magában foglalja az USA kormánya felé fizetendő összeget, ami USD 14,00.

Therefore, I am pleased to be able to say, ladies and gentlemen, that as early as June we will submit a conceptual document to the Council that will attempt to review our hitherto ineffective policies.
Nagyon örülök ezért, hölgyeim és uraim, hogy azt mondhatom, már júniusban a Tanács elé fogunk terjeszteni egy dokumentumtervezetet, amely megkísérli áttekinteni mindeddig hatástalan politikáinkat.

With the help of the Cars-scanner service it has become much easier and faster to hire a car in Stuttgart, because you can choose the lowest rates for the dates you are interested in among the offers of all car rental companies, which we will submit.
Segítségével a Cars-kutató szolgálat lett sokkal könnyebb és gyorsabb autót bérelni Stuttgartban, mert lehet választani a legalacsonyabb árakat a dátumok érdekli ajánlatai között minden autókölcsönző cégek, amit majd be.

In this case, too, we will submit an amendment in order once again to make it clear which direction we need to take.
Ez esetben szintén be fogunk nyújtani módosító indítványt, hogy ismételten tisztázzuk, melyik irány felé kell haladnunk.

This is how we have come to this point, and this is how the“Stop Soros” legislative package has also resulted in proposed constitutional amendments which- as the Government has already approved them- we will submit to Parliament at the beginning of next week.
Így került a csizma az asztalra, és a Stop Soros törvénycsomag így eredményezett alkotmánymódosítási javaslatokat is, amiket be is nyújtunk a jövő hét elején a parlamentnek, hiszen a kormány ezeket már jóváhagyta.

Tanith wants you to know we will submit to any test you wish to perform… to assure you that I am speaking freely as host.
Tanith azt akarja, hogy tudják: minden tesztnek hajlandó alávetni… a testünket hogy eloszlassa bizalmatlanságukat. Gazdatest vagyok, de saját akaratom van.

We will organise hearings with experts and fact-finding missions, invite witnesses, request and scrutinise confidential information. At the end of the twelve-month period, we will submit a report with our findings and recommendations.
Szakértői meghallgatásokat és tényfeltáró utakat szervezünk, tanúmeghallgatásokat tartunk, illetve bizalmas információkat igénylünk és ellenőrzünk, a tizenkét hónapos időszak végeztével pedig jelentést nyújtunk be megállapításainkról és ajánlásainkról.

For purchases by credit card, we will submit the request for a refund to the credit card issuer within 7 business days of receiving your completed request for a refund.
A hitelkártyával történő jegyvásárlások esetén a Ön visszatérítési kérelmének kézhezvételétől számított hét munkanapon belül benyújtjuk a hitelkártya-kibocsátónak a visszatérítési kérelmet.

Therefore, in order to put an end to this peacock dance, in the coming weeks, together with the parliamentary faction of MSZP, we will submit to the Hungarian Parliament the resolution of the Hungarian Parliament on the Turkish-Syrian conflict, supported by Fidesz.
Éppen ezért, hogy véget vessünk ennek a pávatáncnak, a következő hetekben az MSZP parlamenti frakciójával benyújtjuk a magyar Országgyűlésnek az EP által ezekben a napokban- fideszes támogatással- elfogadott állásfoglalását a török-szíriai konfliktussal kapcsolatban.

Once our minds are enlightened to see this truth, that God is a good God, everything He forbids us from taking part of is for our good, everything He tells us to do is for our good, we will submit to God, we will submit to Jesus Christ.
Amint világosságot kapunk arra, hogy meglássuk ezt az igazságot, hogy Isten egy jó Isten, és minden, amit tilt az a kárunkra fog válni, és minden, amire azt mondja, hogy tegyük meg, az pedig a javunkra fog válni, ezért engedelmeskedni fogunk Istennek, engedelmeskedni fogunk Jézus Krisztusnak.

While the Commission continues to formally investigate the last area of its interest, we will submit additional relevant information and evidence to clear any potentially remaining doubts regarding our conduct, as we have done in the areas in which CEZ has today been fully cleared of the original accusations.
Miközben a Bizottság tovább folytatja a vizsgálódást a fent bemutatott utolsó területen, további releváns információkat és bizonyítékokat fogunk átadni, amelyekkel tisztázni kívánunk minden, az eljárásunkkal kapcsolatban még esetlegesen fennálló kételyt, hasonlóan azon egyéb területekhez, ahol a mai nap folyamán a CEZ-t teljes körűen felmentették a korábbi vádak alól.

We will then submit to the insurance company.
Ekkor fog jelentkezni a biztosítónál.