What is the translation of " WE SUBMITTED " in Polish?

• złożyliśmy
• poddamy się
• przedłożyliśmy
• przedstawiliśmy

Examples of using We submitted in English and their translations into Polish

We submitted it anonymously.
Wysłaliśmy ją anonimowo.

Here is a sample that we submitted independently to ClearDawn.
To próbka niezależnie przesłana do ClearDawn.

We submitted it last week.
Złożyliśmy je tydzień temu.

Brennidon would be free of your forces. If we submitted to Darken Rahl's rule.
W Brennidonie pozostanie Umówliśmy się, ze jeśli poddamy się władzy Rahla Posępnego, jedna trzecia waszych sił.

We submitted to prosecution late last night.
Dostarczyliśmy prokuraturze późnym wieczorem.

What about the swabs from Kim Tolbert's body. That we submitted to the New York trace lab. For re-testing?
Co z próbkami z ciała Kim, które przesłaliśmy do nowojorskiego laboratorium w celu ponownego zbadania?

We submitted false evidence in Cary's criminal case.
Przedstawiliśmy fałszywy dowód w sprawie Cary'ego.

(DE) Madam President, unfortunately we submitted the request for roll call votes too late for this paragraph.
Pani Przewodnicząca! Niestety zbyt późno przedłożyliśmy wniosek o głosowanie imienne w odniesieniu do omawianego ustępu.

We submitted false evidence in Cary's criminal case.
W sprawie Cary'ego. Przedstawiliśmy fałszywy dowód.

Nobody has talked with us, parents, for five years, although we submitted particular objections about this reform.
Przez te pięć lat nikt z nami, rodzicami, którzy zgłaszaliśmy konkretne zastrzeżenia do tej reformy, nie rozmawiał.

We submitted something one day, in between bigger projects.
Wysłaliśmy coś kiedyś, między większymi projektami.

The fact that Salmex received marketing authorisation in those markets confirms he high quality of the dossier we submitted.
Dopuszczenie leku Salmex w na tych rynkach potwierdza wysoką jakość przedłożonej dokumentacji rejestracyjnej.

On the website we submitted to voting 20 positive practices and 16 negative ones.
Na stronie internetowej podaliśmy pod głosowanie 20 dobrych i 16 złych praktyk.

Brennidon would remain free of your forces. We had an agreement that if we submitted to Darken Rahl's rule.
W Brennidonie pozostanie Umówliśmy się, ze jeśli poddamy się władzy Rahla Posępnego, jedna trzecia waszych sił.

Once we submitted it to the state lab for DNA, it had Michael Perry's DNA on it.
Po przedłożyła go do laboratorium państwa na DNA, miał DNA Michaela Perry na nim.

I thought we would have a better chance of taking custody from her if we submitted DNA proof that one of us was the father.
Sądziliśmy, że będziemy mieć większą szansę na pozbawienie jej praw, jeśli przedstawimy dowód DNA, że jeden z nas jest ojcem.

We submitted five names, but because of your tantrum, they decided to cut from our class.
Złożyliśmy pięć nazwisk, ale z powodu waszej histerii postanowili wyrzucić kogoś z naszej klasy.

We are also working with the Member States on recoveries, and we submitted a lot of information to the rapporteur about the situation in relation to recoveries.
Współpracujemy też z państwami członkowskimi w odzyskiwaniu środków; przedłożyliśmy sprawozdawcy bardzo wiele informacji na temat sytuacji w tej dziedzinie.

We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.
Wysłaliśmy ponad 300 próbek grzybów gotowanych w gorącej wodzie i grzybnie zbierające te zewnątrzkomórkowe metabolity.

As such, it contributes to the adoption of the proposals that we submitted to help young people, for example, in access to employment, as is also the case with the so-called Erasmus first job initiative.
Taki budżet ułatwia przyjęcie propozycji przedłożonych przez nas w celu udzielenia młodzieży wsparcia, na przykład, poprzez zapewnienie dostępu do rynku pracy, co dotyczy także tzw. inicjatywy na rzecz znalezienia pierwszej pracy, realizowanej w ramach programu Erasmus.

We submitted this proposal for an emergency resolution in order to allow Parliament to express an opinion and adopt a position tomorrow.
Złożyliśmy ten wniosek o nadzwyczajną rezolucję, aby umożliwić Parlamentowi wyrażenie opinii i zajęcie stanowiska w tej sprawie jutro.

According to the response that we submitted in writing Cvjetana Plavša-Matic, trustee of, the second half will not be.
Zgodnie z odpowiedzią, że złożone w formie pisemnej Cvjetana Plavša-Matic, powiernikiem, Druga połowa nie będzie.

When we submitted ourselves to Him, we immediately became brothers and sisters, for God is the Father of all disciples of Christ.
Kiedy składać się do Niego, natychmiast stał się bracia i siostry, bo Bóg jest Ojcem wszystkich uczniów Chrystusa.

We had an agreement that if we submitted to Darken Rahl's rule, Brennidon would remain free of your forces.
W Brennidonie pozostanie Umówliśmy się, ze jeśli poddamy się władzy Rahla Posępnego, jedna trzecia waszych sił.

We submitted my Grace's essay independently, to Genuine Thought, to find out what they considered plagiarism, and do you know what they flagged?
Wysłaliśmy wypracowanie Grace jako moje, niezależnie, do Genuine Thought, aby dowiedzieć się, co uznają za plagiat. Wie Pani, co oznaczyli?

We had an agreement that if we submitted to Darken Rahl's rule, Brennidon would remain three of your forces.
Umówliśmy się, ze jeśli poddamy się władzy Rahla Posępnego, w Brennidonie pozostanie jedna trzecia waszych sił.

We submitted our proposals in June, and they were given a favourable reception at the informal ministerial debate held in July by the Swedish Presidency.
W czerwcu przedstawiliśmy nasze propozycje, które spotkały się z przychylnym odbiorem podczas nieformalnej debaty ministerialnej zorganizowanej w lipcu przez szwedzką prezydencję.

In this regard, the Commission's recommendations in the report that we submitted a few months ago on the first 10 years of Economic and Monetary Union, which was recently debated in this Chamber, are as valid or even more valid today than they were last spring.
W tym względzie zalecenia Komisji zawarte w sprawozdaniu, które przedłożyliśmy kilka miesięcy temu, dotyczącym pierwszych dziesięciu lat funkcjonowania unii gospodarczej i walutowej, które było ostatnio przedmiotem debaty w tej Izbie, pozostają aktualne w tym samym, a nawet większym stopniu, co ubiegłorocznej wiosny.

We submitted, along with this legislative dossier, a resolution to urge the Committee to fast-track a much more thorough review of legislation for small and medium-size enterprises.
Poza przedmiotowym dossier legislacyjnym przedstawiliśmy rezolucję wzywającą Komisję do przeprowadzenia przyśpieszonego i znacznie bardziej dogłębnego przeglądu prawodawstwa dla małych i średnich przedsiębiorstw.

Not because we regard human rights as secondary and subordinate to commercial interests- after all, we submitted a resolution from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament without any concession, highlighting our commitment- but because, in order to achieve a change in China's behaviour, we need to have dialogue, and this erratic resolution devoid of any structure ruins any chance of dialogue.
Nie dlatego, byśmy uważali prawa człowieka za mniej ważne i podrzędne względem interesów handlowych- przecież zgłosiliśmy uchwałę Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim bez żadnych ustępstw, dając dowód naszemu zaangażowaniu- ale dlatego, że zmiana postępowania ze strony Chin wymaga dialogu, a tymczasem ta błędna, pozbawiona struktury rezolucja niweczy wszelkie szanse na dialog.

How to use "we submitted" in an English sentence

We submitted a similar presentation for Virginia AER.

We submitted our embed paperwork and received clearance.

We submitted his application and got him approved.

The image we submitted can be found here.

We submitted Herman for the Daily Corgi someday.

We submitted some items to Sophie Grégoire Trudeau.

We submitted the form with FirstName left blank.

We submitted the new Matchagon update on Sunday.

We submitted all relevant materials, including my passport.

We submitted our work and crossed our fingers!

How to use "poddamy się" in a Polish sentence

Agresora trzeba doprowadzić do skraju agresji, jest zaślepiony, nie poddamy się tej agresji, przeciwnik łatwy.

I NAWET JEŚLI BĘDZIE ŹLE MY NIGDY NIE PODDAMY SIĘ!

Gdy jednak nie poddamy się zwątpieniu, wiara będzie tą siłą, która nieustannie będzie nas ożywiać i wyrywać z pułapek śmierci.

W wykładzie, przeplatanym koncertem, te cykle odnajdziemy w sobie i poddamy się ich pięknu" - pisze ks.

Takie przynajmniej miałem wrażenie, gdy zobaczyłem ten kadr. "Damy radę, nie poddamy się!" Sensacja!

Po obejrzeniu go już nigdy obojętnie nie poddamy się większości manipulacji..

Nie poddamy się już teraz, bo gdyby tak miało być, to na wiosnę nie byłoby sensu wychodzić na boisko.

Entuzjastycznie poddamy się nadzorowi ze okolica Archiwum Państwowego, toż nie potrzebują nas.

Oczywiście jesteśmy w stanie również udać się do salonu masażu, w jakim poddamy się fachowemu masażowi.

Udając się do Centrum Handlowego City Center niewątpliwie poddamy się szaleństwom zakupów.